PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
"comunidades a seguir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
NL Zodra je de hoofdpagina Communities bezoekt, zie je een Communities-tijdlijn waarin alleen Tweets staan die zijn verzonden naar de Communities waar je lid van bent
português | holandês |
---|---|
timeline | tijdlijn |
tweets | tweets |
enviados | verzonden |
membro | lid |
ver | zie |
PT "rotatividade de seguir" — seguir e, em seguida, deixar de seguir grandes quantidades de contas com o objetivo de inflar a própria contagem de seguidores;
NL 'volg-churn': het volgen en weer ontvolgen van grote aantallen accounts met als doel je eigen aantal volgers te vergroten;
português | holandês |
---|---|
e | en |
grandes | grote |
contas | accounts |
objetivo | doel |
própria | eigen |
contagem | aantal |
seguidores | volgers |
PT seguir de maneira indiscriminada — seguir e/ou deixar de seguir um grande número de contas não relacionadas em um curto período, especialmente de modo automatizado;
NL willekeurig volgen: het volgen en/of ontvolgen van een groot aantal niet-gerelateerde accounts in een korte periode, vooral wanneer dit geautomatiseerd gebeurt;
português | holandês |
---|---|
e | en |
grande | groot |
contas | accounts |
relacionadas | gerelateerde |
curto | korte |
período | periode |
especialmente | vooral |
automatizado | geautomatiseerd |
PT Você atingiu o limite da proporção de seguir. Tente novamente quando sua conta tiver mais seguidores ou deixe de seguir algumas contas para seguir outras.
NL Mogelijk heb je de een limiet voor je volgverhouding bereikt. Je kan het opnieuw proberen zodra je account meer volgers heeft of je kan enkele accounts ontvolgen om nieuwe te kunnen volgen.
português | holandês |
---|---|
atingiu | bereikt |
limite | limiet |
tente | proberen |
quando | zodra |
seguidores | volgers |
ou | of |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
comunidades | community |
zero | niets |
fácil | eenvoudig |
membros | leden |
metas | doelen |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
comunidades | community |
zero | niets |
fácil | eenvoudig |
membros | leden |
metas | doelen |
PT Como membro de uma ou mais Comunidades, você verá a guia Comunidades no seu app do Twitter no iOS ou na barra lateral em twitter.com
NL Als lid van één of meer Communities zie je het tabblad Communities in je Twitter-app op iOS, of de zijbalk op twitter.com
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
ou | of |
guia | tabblad |
app | app |
ios | ios |
barra lateral | zijbalk |
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
português | holandês |
---|---|
abertas | open |
você | je |
consegue | kan |
página | pagina |
nome | naam |
PT Os administradores e moderadores das Comunidades não devem aplicar critérios de elegibilidade para as pessoas que participam de suas Comunidades que não sejam o interesse no objetivo compartilhado
NL Community-beheerders en -moderators hoeven de geschiktheidscriteria voor mensen die lid worden van de Community alleen maar te controleren op interesse in het gemeenschappelijke doel
português | holandês |
---|---|
administradores | beheerders |
e | en |
comunidades | community |
pessoas | mensen |
interesse | interesse |
objetivo | doel |
PT Contudo, permitimos a criação de Comunidades com base em categorias protegidas. É possível criar Comunidades acerca de um grupo específico.
NL We staan echter wel de oprichting van Community\'s toe op basis van beschermde categorieën. Community\'s kunnen worden gecreëerd rond een specifieke groep of bondgenootschap.
português | holandês |
---|---|
criação | oprichting |
comunidades | community |
base | basis |
específico | specifieke |
PT O ID.me tem uma oferta especial para as comunidades a seguir
NL ID.me heeft een speciale aanbieding samengesteld voor de volgende community's
português | holandês |
---|---|
tem | heeft |
oferta | aanbieding |
especial | speciale |
comunidades | community |
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
português | holandês |
---|---|
mouse | muis |
perfil | profielfoto |
e | en |
clique | klik |
conta | account |
PT Selecione o ícone de três pontos próximo ao botão seguir / deixar de seguir ao lado do nome.
NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
seguir | volgen |
nome | naam |
PT Tópicos do Twitter: como seguir e parar de seguir tópicos no Tw
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer
português | holandês |
---|---|
seguir | volgen |
e | en |
PT Quer seja uma equipe esportiva profissional ou um grupo de música, em vez de seguir algumas contas oficiais que postam desenvolvimentos, você pode apenas seguir um tópico relevante e o Twitter mostrará os tweets populares
NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien
português | holandês |
---|---|
profissional | professioneel |
grupo | plaats |
vez | nu |
contas | accounts |
desenvolvimentos | ontwikkelingen |
tópico | onderwerp |
relevante | relevant |
e | en |
populares | populaire |
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
português | holandês |
---|---|
adaface | adaface |
PT Para evitar spam e manipulação de relações de seguir e garantir a confiabilidade do site, há limites técnicos para a quantidade de contas do Twitter que você pode seguir
NL Om spam en manipulatie van volgrelaties tegen te gaan en betrouwbaarheid te waarborgen, gelden er technische limieten voor hoeveel Twitter-accounts je kan volgen
português | holandês |
---|---|
spam | spam |
e | en |
manipulação | manipulatie |
garantir | waarborgen |
confiabilidade | betrouwbaarheid |
limites | limieten |
técnicos | technische |
quantidade | hoeveel |
contas | accounts |
você | je |
PT Além disso, como as relações de seguir no Twitter não são mútuas por natureza, também estabelecemos algumas regras para o comportamento de seguir para promover experiências autênticas.
NL Bovendien hebben we, omdat volgrelatie op Twitter van nature niet wederzijds zijn, enkele regels opgesteld voor volggedrag om authentieke ervaringen te bevorderen.
português | holandês |
---|---|
algumas | enkele |
regras | regels |
promover | bevorderen |
experiências | ervaringen |
PT Não limitamos o número geral de contas que você pode seguir, mas há alguns limites para o ritmo da ação de seguir.
NL We beperken niet het totale aantal accounts dat jij mag volgen, maar er zijn grenzen aan de snelheid waarmee je dat doet.
português | holandês |
---|---|
geral | totale |
contas | accounts |
seguir | volgen |
limites | grenzen |
pode | mag |
PT Todas as contas do Twitter podem seguir até 5.000 contas. Quando você atingir esse número, precisará aguardar até que sua conta tenha mais seguidores antes de seguir outras contas.
NL Elk Twitter-account mag maximaal 5000 accounts volgen. Zodra je dat aantal bereikt, moet je mogelijk wachten tot je account meer volgers heeft voordat je extra accounts kan volgen.
português | holandês |
---|---|
seguidores | volgers |
PT Você atingiu o limite diário da ação de seguir. Você pode seguir mais contas após um dia.
NL Je hebt de volglimiet voor een dag bereikt. Een etmaal later kan je meer accounts volgen.
português | holandês |
---|---|
você | je |
atingiu | bereikt |
contas | accounts |
após | later |
PT Toque ou clique no botão Seguir ao lado do Tópico sugerido para seguir.
NL Tik of klik op het icoon Volgen om een voorgesteld Onderwerp te volgen.
PT Se você estiver seguindo algum Tópico, ele aparecerá aqui. Você pode seguir outros clicando no botão Seguir.
NL Als je bepaalde Onderwerpen volgt, worden deze hier vermeld. Je kan meer Onderwerpen selecteren om te volgen door op de knop Volgen te klikken.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.
português | holandês |
---|---|
maiores | grootste |
drupal | drupal |
conteúdos | content |
desempenho | performance |
e | en |
uma | één |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
português | holandês |
---|---|
confiança | vertrouwen |
atlassian | atlassian |
manutenção | onderhoud |
e | en |
equipe | team |
podem | kunnen |
tempo | tijd |
criatividade | creativiteit |
construir | opbouwen |
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
efeitos | effecten |
eventos | evenementen |
aqui | er |
ajudar | helpen |
possível | mogelijke |
forma | manieren |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
português | holandês |
---|---|
governos | regeringen |
notícias | nieuws |
impacto | impact |
empresas | bedrijven |
e | en |
comunidades | gemeenschappen |
mundo | wereld |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
grande | grote |
disse | zegt |
difícil | moeilijk |
PT Descubra Campanhas Para Comunidades No Gofundme
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Buurtinitiatieven Op Gofundme
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
PT Descubra Campanhas Para Comunidades Religiosas No Gofundme
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Religieuze Projecten Op Gofundme
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
português | holandês |
---|---|
inclusão | inclusie |
e | en |
diversidade | diversiteit |
trabalhamos | we werken |
clientes | klanten |
comunidades | community |
espaço de trabalho | werkplek |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
português | holandês |
---|---|
líder | leider |
e | en |
tecnologia | technische |
PT No entanto, novos lançamentos e histórias de tecnologia nem sempre acontecem em nossas comunidades locais
NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
lançamentos | lanceringen |
e | en |
histórias | verhalen |
tecnologia | tech |
acontecem | gebeuren |
nossas | onze |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
português | holandês |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
indústria | branche |
crescer | groeien |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
português | holandês |
---|---|
fornece | biedt |
inovadores | innovatieve |
clientes | klanten |
confiam | vertrouwen |
pessoas | mensen |
comunidades | gemeenschappen |
e | en |
todo | hele |
planeta | planeet |
PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
português | holandês |
---|---|
e | en |
importantes | belangrijke |
acontecendo | aan de hand |
PT Não se esqueça de que o engajamento nas redes sociais exige presença constante, o que significa criar conteúdo, responder aos comentários e interagir com criadores de campanhas ou comunidades semelhantes à sua
NL Je moet hiervoor wel voortdurend op sociale media aanwezig zijn, oftewel content maken, reacties beantwoorden en contact houden met vergelijkbare inzamelingsacties of community?s
português | holandês |
---|---|
constante | voortdurend |
criar | maken |
conteúdo | content |
e | en |
campanhas | media |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Uma das coisas que a Internet tem de melhor é reunir comunidades de nichos, que normalmente contam com seus próprios quadros de avisos virtuais
NL Internet is een ideale plek voor nichecommunity?s, die vaak hun eigen virtuele prikbord hebben
português | holandês |
---|---|
normalmente | vaak |
virtuais | virtuele |
PT Um campo de ténis renovado e redesenhado em Clichy La Garenne pelos artistas Opéragraphiks e Youssef Sy. A idea: permitiro livre acesso à prática, a toas as comunidades locais desfavorecidas, amadores ou apaixonados.
NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
artistas | kunstenaars |
livre | vrije |
acesso | toegang |
prática | praktijk |
ou | of |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
português | holandês |
---|---|
colaboração | samenwerking |
parceiros | partners |
projetos | projecten |
melhorar | verbeteren |
colômbia | colombia |
e | en |
sri | sri |
PT O Programa Alimentar Mundial (PAM) é uma organização humanitária líder que trabalha com as comunidades para melhorar a nutrição, desenvolver a capacidade de adaptação e prestar assistência alimentar em situações de emergência
NL Het Wereldvoedselprogramma (WFP) van de Verenigde Naties is een toonaangevende humanitaire organisatie die samenwerkt met gemeenschappen om voeding te verbeteren en weerstand op te bouwen, en die voedselhulp biedt in noodsituaties
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
líder | toonaangevende |
comunidades | gemeenschappen |
nutrição | voeding |
e | en |
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
português | holandês |
---|---|
criar | creëren |
comunidades | community |
e | en |
sucesso | slagen |
local de trabalho | werkplek |
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
NL Wij denken dat mensen door data een speciale kracht krijgen die individuele personen, organisaties en gemeenschappen overal ter wereld helpt
português | holandês |
---|---|
poder | kracht |
especial | speciale |
ajuda | helpt |
organizações | organisaties |
e | en |
comunidades | gemeenschappen |
em todos os lugares | overal |
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
português | holandês |
---|---|
começa | begint |
objetivos | doelstellingen |
práticas | practices |
e | en |
sociais | sociale |
usuários | gebruikersgroepen |
PT Veja três formas práticas para começar a cultivar comunidades de dados internas em qualquer organização.
NL Hier vind je 3 toepasbare manieren om een interne datacultuur te beginnen in welke organisatie dan ook.
português | holandês |
---|---|
formas | manieren |
começar | beginnen |
organização | organisatie |
PT “As comunidades do Tableau dentro das organizações se tornam muito ativas”, revela Howard Neville
NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville
português | holandês |
---|---|
comunidades | community |
tableau | tableau |
dentro | binnen |
das | de |
organizações | organisaties |
tornam | wordt |
muito | erg |
ativas | actief |
PT “São comunidades entusiasmadas e dinâmicas
NL "Ze zijn gepassioneerd en energiek
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Muitos clientes da Tableau envolvem suas comunidades organizando atividades e jogos dinâmicos que giram em torno de dados
NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
clientes | klanten |
tableau | tableau |
comunidades | community |
atividades | activiteiten |
e | en |
jogos | spellen |
dados | data |
PT Faça parte de uma das maiores e mais ativas comunidades de e-commerce do mundo
NL Word lid van een van de grootste en meest actieve e-commerce-communities ter wereld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ativas | actieve |
e-commerce | e-commerce |
mundo | wereld |
PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
português | holandês |
---|---|
comunidades | gemeenschappen |
e | en |
ajudar | helpen |
barreiras | barrières |
vizinhos | buren |
sucesso | succesvol |
Mostrando 50 de 50 traduções