PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
"lacoste co financia projetos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
português | holandês |
---|---|
colaboração | samenwerking |
parceiros | partners |
projetos | projecten |
melhorar | verbeteren |
colômbia | colombia |
e | en |
sri | sri |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
português | holandês |
---|---|
colaboração | samenwerking |
parceiros | partners |
projetos | projecten |
melhorar | verbeteren |
colômbia | colombia |
e | en |
sri | sri |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
português | holandês |
---|---|
e | en |
separadamente | afzonderlijk |
code | code |
PT Uma opção para superar as principais críticas de contas de demonstração é abrir uma micro conta, financiá-lo com dinheiro real e usá-lo para simular negociação real
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
português | holandês |
---|---|
superar | overwinnen |
principais | belangrijkste |
demonstração | demo |
é | is |
abrir | openen |
micro | micro |
e | en |
usá-lo | gebruiken |
negociação | trading |
PT Uma opção para superar as principais críticas de contas de demonstração é abrir uma micro conta, financiá-lo com dinheiro real e usá-lo para simular negociação real
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
português | holandês |
---|---|
superar | overwinnen |
principais | belangrijkste |
demonstração | demo |
é | is |
abrir | openen |
micro | micro |
e | en |
usá-lo | gebruiken |
negociação | trading |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
português | holandês |
---|---|
e | en |
separadamente | afzonderlijk |
code | code |
PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
produção | productie |
primeiros | eerste |
fábrica | fabriek |
nome | naam |
PT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Arquivo da família Lacoste. Coleção Catherine Lacoste
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
português | holandês |
---|---|
família | familie |
jp | jp |
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento | LACOSTE
NL René Lacoste, het Multi-Talent | LACOSTE
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
NL Jouw gepersonaliseerde polo wordt met de hand samengesteld in de historische fabriek in Troyes, Frankrijk. 25 handelingen komen er aan te pas om de hoge Lacoste kwaliteit te kunnen garanderen.
português | holandês |
---|---|
personalizado | gepersonaliseerde |
mão | hand |
fábrica | fabriek |
histórica | historische |
qualidade | kwaliteit |
PT Delicadamente envolvido em papel de seda Lacoste, o seu polo Lacoste personalizado será entregue em sua casa numa caixa de oferta de assinatura.
NL Jouw gepersonaliseerde polo ontvang je in een bijzondere geschenkdoos, zorgvuldig verpakt in Lacoste vloeipapier.
português | holandês |
---|---|
personalizado | gepersonaliseerde |
PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
português | holandês |
---|---|
é | is |
PT Malas Lacoste para mulher | LACOSTE
NL Damestassen van Lacoste | LACOSTE
português | holandês |
---|---|
para | van |
PT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Arquivo da família Lacoste. Coleção Catherine Lacoste
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
português | holandês |
---|---|
família | familie |
jp | jp |
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento | LACOSTE
NL René Lacoste, het Multi-Talent | LACOSTE
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
produção | productie |
primeiros | eerste |
fábrica | fabriek |
nome | naam |
PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
português | holandês |
---|---|
é | is |
PT Já é membro do Le Club Lacoste?
NL Bent je al lid van Le Club Lacoste?
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
do | van |
le | le |
club | club |
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
le | le |
club | club |
PT Na loja online da Lacoste, estão disponíveis as seguintes formas de pagamento: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS E PAYPAL.
NL De volgende betaalmethoden zijn verkrijgbaar bij de Lacoste online shop :VISA, MASTERCARD, PAYPAL en IDEAL
português | holandês |
---|---|
loja | shop |
online | online |
disponíveis | verkrijgbaar |
visa | visa |
e | en |
paypal | paypal |
PT Era uma vez um crocodilo | LACOSTE
NL Er was eens een krokodil | LACOSTE
português | holandês |
---|---|
era | was |
PT Os segredos únicos do savoir-faire lacoste
NL De geheimen van de unieke savoir-faire van Lacoste.
português | holandês |
---|---|
segredos | geheimen |
únicos | unieke |
PT Um fã preococe da personalização, René Lacoste imediatamente coloca o seu bordado nos seus blazers
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
português | holandês |
---|---|
imediatamente | onmiddellijk |
bordado | borduren |
PT Criado por René Lacoste, o emblemático Petit Piqué é feito de fibras que são tecidas com diferentes níveis de tensão
NL Het emblematische petit piqué is gecreëerd door René Lacoste en gemaakt van vezels die op twee verschillende spanningsniveaus aan elkaar zijn gebreid
português | holandês |
---|---|
fibras | vezels |
diferentes | verschillende |
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.
português | holandês |
---|---|
distância | afstand |
capital | hoofdstad |
francesa | franse |
e | en |
paris | parijs |
PT Tudo o que sempre quis saber sobre Lacoste
NL Alles wat je altijd al over Lacoste wilde weten, maar nooit durfde te vragen
português | holandês |
---|---|
tudo | alles |
saber | weten |
PT Um olhar sobre as colaborações Lacoste desde 2008.
NL Een terugblik op de collaborations van Lacoste sinds 2008.
PT A Lacoste une-se a cinco marcas com um lendário savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
NL Lacoste gaat samenwerken met vijf merken die bekend staan om hun legendarische savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
alpha | alpha |
PT Quando Lacoste e Tyler The Creator se juntam, o crococodilo floresce.
NL Als Lacoste en Tyler The Creator de handen ineen slaan, is de krokodil ontzettend enthousiast
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT A linha criativa Lacoste + a marca visonária Nova York = uma capsula única.
NL Lacoste’s creative lijn + New York’s visionaire merk = een unieke capsule collectie.
português | holandês |
---|---|
marca | merk |
nova | new |
york | york |
PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!
NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
parceria | samenwerking |
PT Polos desenhados por Pedro Almodovar e Karl Lagerfeld, entre outros, são os presentes da revista Visionaire pelos 70 anos Lacoste
NL Polo's ontworpen door, onder andere, Pedro Almodovar en Karl Lagerfield. Een cadeau van het tijdschrift Visionaire aan Lacoste voor hun 75-jarig bestaan.
português | holandês |
---|---|
e | en |
outros | andere |
revista | tijdschrift |
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
português | holandês |
---|---|
elegância | elegantie |
é | is |
valor | waarde |
humano | menselijke |
e | en |
ação | actie |
iniciativas | initiatieven |
mais | meer |
responsável | verantwoordelijkheid |
descubra | ontdek |
PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
abre | opent |
jovens | jongeren |
ou | of |
voluntários | vrijwilligers |
competências | vaardigheden |
e | en |
PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França
NL Tegen het einde van 2020 deed Lacoste een solidariteits voucher in alle pakketten die werden verzonden in Frankrijk
português | holandês |
---|---|
fim | einde |
frança | frankrijk |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
português | holandês |
---|---|
pandemia | pandemie |
fábrica | fabriek |
juan | juan |
portas | deuren |
e | en |
máscaras | maskers |
médico | medisch |
foram | gemaakt |
PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
português | holandês |
---|---|
colabora | werkt samen |
migração | migratie |
e | en |
flórida | florida |
eua | vs |
ecossistema | ecosysteem |
único | unieke |
gerações | generaties |
fundação | foundation |
PT Em colaboração com associações locais, a Fundação Lacoste acompanha o desenvolvimento social e profissional de jovens desfavorecidos ou com deficiência em todo o mundo.
NL In samenwerking met lokale verenigingen begeleidt de Lacoste Foundation de sociale en professionele ontwikkeling van kansarme of gehandicapte jongeren over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
colaboração | samenwerking |
locais | lokale |
desenvolvimento | ontwikkeling |
social | sociale |
e | en |
profissional | professionele |
jovens | jongeren |
ou | of |
todo | hele |
mundo | wereld |
fundação | foundation |
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
português | holandês |
---|---|
e | en |
homens | mannen |
mulheres | vrouwen |
trabalham | werken |
interna | intern |
externamente | extern |
desenvolvimento | ontwikkeling |
mundo | wereld |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
português | holandês |
---|---|
à | de |
oportunidades | kansen |
e | en |
planeta | planeet |
família | familie |
PT A Lacoste está comprometida com
NL Solidariteit. Gelijkheid. Circulariteit.
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
português | holandês |
---|---|
elegância | elegantie |
valor | waarde |
ambição | ambitie |
permitir | mogelijk maken |
oportunidades | kansen |
e | en |
princípios | principes |
economia | economie |
PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para
NL Beweging bevrijden is alle individuen in staat stellen hun potentieel te realiseren. Om iedereen te helpen uit te blinken, zet Lacoste zich in voor
português | holandês |
---|---|
movimento | beweging |
indivíduos | individuen |
ajudar | helpen |
potencial | potentieel |
PT Com todos os seus fornecedores, a Lacoste trabalha no sentido de fundar um modelo sustentável para a sua indústria. Uma visão de prosperidade partilhada, para que
NL Met al zijn leveranciers werkt Lacoste aan het opbouwen van een duurzaam model voor zijn industrie. Een visie van gedeelde welvaart, zodat
português | holandês |
---|---|
fornecedores | leveranciers |
trabalha | werkt |
modelo | model |
sustentável | duurzaam |
indústria | industrie |
visão | visie |
prosperidade | welvaart |
PT Ao lado da Ellen MacArthur Foundation, a Lacoste compromete-se por uma
NL Samen met de Ellen MacArthur Foundation zet Lacoste zich in voor
português | holandês |
---|---|
ellen | ellen |
foundation | foundation |
PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
português | holandês |
---|---|
social | sociale |
e | en |
profissional | professionele |
jovens | jongeren |
desporto | sport |
educação | onderwijs |
parceria | samenwerking |
várias | verschillende |
locais | lokale |
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento
NL René Lacoste, het Multi-Talent
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
NL Internationaal tenniskampioen, ingenieuze uitvinder en de man die een geheel nieuwe levensstijl inspireerde. Ontdek de vele gezichten van René Lacoste.
português | holandês |
---|---|
internacional | internationaal |
e | en |
homem | man |
novo | nieuwe |
descubra | ontdek |
inventor | uitvinder |
estilo de vida | levensstijl |
PT Como René Lacoste segui o seu sonho e projetou a sua carreira.
NL Hoe René Lacoste zijn droom volgde en zijn carrière begon.
português | holandês |
---|---|
sonho | droom |
e | en |
carreira | carrière |
Mostrando 50 de 50 traduções