PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
Traduzir "clima não dito" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clima não dito" de português para holandês
Traduções de clima não dito
"clima não dito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de clima não dito
português
holandês
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
| português | holandês |
|---|---|
| item | item |
| ação | actie |
| e | en |
| esclarecer | verduidelijken |
| foi | werd |
| dito | gezegd |
| problema | probleem |
| pesquisar | zoek |
| transcrição | transcript |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
| português | holandês |
|---|---|
| item | item |
| ação | actie |
| e | en |
| esclarecer | verduidelijken |
| foi | werd |
| dito | gezegd |
| problema | probleem |
| pesquisar | zoek |
| transcrição | transcript |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S
NL Dat gezegd hebbende, is dit alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden afgespeeld via achterwaartse compatibiliteit, en het moet gezegd worden, ze zien er nog steeds fantastisch uit op de Series S
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| relevante | relevant |
| saco | zak |
| títulos | titels |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| e | en |
| s | s |
PT Possivelmente o melhor aplicativo de clima, possui um design simples que mostra o clima atual, a previsão para até 12 semanas, radar e muito mais
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
| português | holandês |
|---|---|
| possivelmente | misschien |
| aplicativo | app |
| design | ontwerp |
| simples | eenvoudig |
| atual | huidige |
| semanas | weken |
| e | en |
| radar | radar |
PT Existem inúmeros aplicativos que você pode baixar para o Apple Watch quando se trata de clima, mas descobrimos que o aplicativo de clima nativo da Apple era perfeitamente adequado para fornecer informações rápidas e fáceis em nosso pulso
NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | downloaden |
| apple | apple |
| nativo | native |
| perfeitamente | perfect |
| adequado | geschikt |
| fornecer | verstrekken |
| informações | informatie |
| e | en |
| watch | watch |
PT Apresenta um clima tropical. Chove muito mais no verão que no inverno. O clima é classificado como Aw de acordo com a Köppen e Geiger. Em Vienciana a temperatura média é 25.6 °C. 1989 mm é a pluviosidade média anual.
NL Deze stad heeft een tropisch klimaat. De zomers zijn hier een groot deel van de neerslag, terwijl de winters hebben heel weinig. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 25.6 °C. De neerslag hier gemiddelde 1989 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| tropical | tropisch |
| verão | zomers |
| inverno | winters |
PT O clima é quente e temperado. Em Esmirna o verão tem muito menos pluviosidade que o inverno. Segundo a Köppen e Geiger a classificação do clima é Csa. Em Esmirna a temperatura média é 17.1 °C. Pluviosidade média anual de 742 mm.
NL Het klimaat in Izmir is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Izmir. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De temperatuur is hier gemiddeld 17.1 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 742 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| verão | zomers |
| inverno | winters |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.
| português | holandês |
|---|---|
| berlim | berlijn |
| clima | klimaat |
| frio | koud |
| e | en |
| significativa | aanzienlijke |
| ano | jaar |
| mês | maand |
| considerado | beschouwd |
| classificação | classificatie |
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
NL Het klimaat in Caïro wordt het woestijn klimaat genoemd
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| deserto | woestijn |
PT O clima em Luxor é designado por clima deserto
NL Luxor heeft een woestijn klimaat
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| por | een |
| deserto | woestijn |
PT O clima predominante é conhecido como um clima de estepe local
NL Het klimaat in Las Palmas de Gran Canaria wordt aangeduid als lokale steppeklimaat
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| como | als |
| local | lokale |
PT O clima em Puerto del Rosario é designado por clima deserto
NL Puerto del Rosario heeft een woestijn klimaat
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| del | del |
| por | een |
| deserto | woestijn |
PT O clima em Houmt Souk é designado por clima deserto
NL Houmt Souk heeft een woestijn klimaat
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| por | een |
| deserto | woestijn |
PT O clima é quente e temperado. O inverno tem muito mais pluviosidade que o verão. A classificação do clima é Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 15.8 °C é a temperatura média. 878 mm é a pluviosidade média anual.
NL Het klimaat in Rome is warm en gematigd. In de winter valt er veel meer regen in Rome dan in de zomer. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De gemiddelde temperatuur in Rome is 15.8 °C. De neerslag hier gemiddelde 878 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inverno | winter |
| verão | zomer |
| média | gemiddelde |
PT O clima em Dubai é designado por clima deserto
NL Dubai heeft een woestijn klimaat
| português | holandês |
|---|---|
| clima | klimaat |
| dubai | dubai |
| por | een |
| deserto | woestijn |
PT O clima é quente e temperado. No inverno existe muita mais pluviosidade em Side do que no verão. O clima é classificado como Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 18.7 °C é a temperatura média em Side. 961 mm é a pluviosidade média anual.
NL Het klimaat in Side is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Side. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is In Side is de gemiddelde temperatuur 18.7 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 961 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inverno | winters |
| verão | zomers |
| média | gemiddelde |
| anual | jaar |
PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame
NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie
| português | holandês |
|---|---|
| dito | zeggen |
| eventos | evenementen |
| televisão | televisie |
| frame | frame |
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| concorrentes | concurrenten |
| atrasos | vertragingen |
| mensagem | berichten |
| xiaomi | xiaomi |
PT Dito isso, você compra um Switch to game, não assiste Gossip Girl (não estamos julgando) .
NL Dat gezegd hebbende, je koopt een Switch to-game, niet om Gossip Girl te kijken (we oordelen niet) .
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| compra | koopt |
| game | game |
PT Dito isso, depois de realmente testar a Mark III, não hesitaríamos em recomendá-la à maioria dos usuários para fotografar esportes, vida selvagem e casamentos (especialmente com a obturador silencioso que não perturba os assuntos).
NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| realmente | echt |
| testar | testen |
| iii | iii |
| usuários | gebruikers |
| esportes | sport |
| e | en |
| casamentos | bruiloften |
| silencioso | stille |
| assuntos | onderwerpen |
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| concorrentes | concurrenten |
| atrasos | vertragingen |
| mensagem | berichten |
| xiaomi | xiaomi |
PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame
NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie
| português | holandês |
|---|---|
| dito | zeggen |
| eventos | evenementen |
| televisão | televisie |
| frame | frame |
PT Dito isso, o Pro 7 nunca foi tão rápido, como um telefone Android equipado com o Snapdragon 835 de ponta, mas não tentamos nada que não parecesse fácil e rápido
NL Dat gezegd hebbende, heeft de Pro 7 nog nooit zo snel gevoeld als een high-end met Snapdragon 835 uitgeruste Android-telefoon, maar er is niets dat we hebben geprobeerd dat niet soepel en snel aanvoelde
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| rápido | snel |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| snapdragon | snapdragon |
PT Dito isso, você não precisa executar aplicativos em tela cheia, pois é possível designar o que será ou não nas configurações
NL Dat gezegd hebbende, u hoeft apps niet op volledig scherm uit te voeren, omdat het mogelijk is om binnen de instellingen aan te geven wat wel en niet zal
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| executar | voeren |
| aplicativos | apps |
| tela | scherm |
| cheia | volledig |
| configurações | instellingen |
PT Dito isso, você não precisa executar aplicativos em tela cheia, pois é possível designar o que será ou não dentro das configurações
NL Dat gezegd hebbende, je hoeft niet om apps full-screen te voeren, want het is mogelijk om te duiden wat wel en wat niet binnen de instellingen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| precisa | hoeft |
| executar | voeren |
| aplicativos | apps |
| tela | screen |
| possível | mogelijk |
| configurações | instellingen |
PT Dito isto, você compra um Switch para o jogo, não assiste Gossip Girl (não estamos julgando).
NL Dat gezegd hebbende, je koopt een Switch om te gamen, niet om Gossip Girl te kijken (we oordelen niet).
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| compra | koopt |
| jogo | gamen |
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| substituído | vervangen |
| atual | huidige |
| estrutura | raamwerk |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| apple | apple |
| e | en |
| governo | regering |
| dito | gezegd |
| originalmente | oorspronkelijk |
PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.
NL Dat gezegd hebbende, moeten zakelijke klanten hun QST-nummer opgeven om te zorgen dat er geen QST in rekening wordt gebracht bij hun bestellingen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| clientes | klanten |
| empresariais | zakelijke |
| precisar | moeten |
PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.
NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| materiais | materialen |
| elegantes | stijlvolle |
| escolha | keuze |
| realmente | echt |
| adequar | passen |
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| uso | gebruik |
| pesado | zwaar |
| problema | probleem |
| e | en |
PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente
NL Dat gezegd hebbende, als je de Nest Hello niet had om te vergelijken met de Nest Doorbell Battery, is de video- en beeldkwaliteit van de batterijgevoede deurbel meer dan voldoende
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| nest | nest |
| e | en |
| bateria | battery |
| suficiente | voldoende |
PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:
NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| difícil | moeilijk |
| dados | gegevens |
| bom | groot |
| ferramentas | tools |
| mercado | markt |
PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| palavra | woord |
| resto | rest |
| vida | leven |
| uma | één |
PT Deve ser dito, no entanto, que Dolby Vision não está ativado no Xbox Series X para Blu-rays 4K Ultra HD que o suportam
NL Het moet echter gezegd worden dat Dolby Vision momenteel niet is geactiveerd op de Xbox Series X voor 4K Ultra HD Blu-rays die dit ondersteunen
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| dolby | dolby |
| ativado | geactiveerd |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PT Também é dito que ele apresenta um sensor de impressão digital sob a tela , o que faz sentido, já que o sensor físico não está mais na parte traseira
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| sensor | sensor |
| tela | display |
| físico | fysieke |
| traseira | achterkant |
PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado
NL Er wordt gezegd dat er een 50-megapixel hoofdcamera zou kunnen zijn – wat de ISOCELL GN1-sensor zou kunnen zijn die Samsung in 2020 onthulde – en een 12-megapixel ultragroothoekcamera op de Pixel 6, hoewel dat nog niet is bevestigd
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| sensor | sensor |
| samsung | samsung |
| e | en |
| pixel | pixel |
| confirmado | bevestigd |
PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.
NL Dat gezegd hebbende, als je teamgenoten veel sterven, wil je misschien $ 4.000 houden om ze terug te kopen, mochten ze hun verlossende Gulag-gevecht niet winnen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| manter | houden |
| vencer | winnen |
| luta | gevecht |
PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a resolução mais alta nessa faixa de preço - a chamada câmera quádrupla é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| possamos | kunnen |
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| alta | hoogste |
| preço | prijs |
| câmera | camera |
| aceitar | nemen |
| sal | zout |
PT Dito isso, o Polks React Sub, se você quiser desembolsar o dinheiro extra, leva o som impactante para a próxima etapa onde o JBL simplesmente não pode alcançar.
NL Dat gezegd hebbende, neemt de React Sub van Polk, als je het extra geld wilt uitbetalen, indrukwekkend geluid naar de volgende stap waar de JBL gewoon niet bij kan.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| sub | sub |
| extra | extra |
| leva | neemt |
| som | geluid |
| etapa | stap |
| simplesmente | gewoon |
PT Dito isso, seria difícil encontrar um smartphone atualmente em que a caixa da câmera traseira não seja um recurso de design dominante.
NL Dat gezegd hebbende, zou het tegenwoordig moeilijk zijn om een smartphone te vinden waar de behuizing van de achteruitrijcamera geen dominant ontwerpkenmerk is.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| difícil | moeilijk |
| smartphone | smartphone |
| atualmente | tegenwoordig |
| dominante | dominant |
PT Dito isso, com grande parte da concorrência Android, como o Samsung Galaxy S21 , oferecendo atualização de 120 Hz como norma, certamente não demorará muito para que a Apple tenha essa tecnologia em toda a sua gama.
NL Dat gezegd hebbende, met een groot deel van de Android-concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S21 , die standaard 120Hz-verversing biedt, kan het niet lang duren voordat Apple deze technologie over zijn volledige bereik heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| concorrência | concurrentie |
| android | android |
| samsung | samsung |
| norma | standaard |
| apple | apple |
| tecnologia | technologie |
| gama | bereik |
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| aspecto | aspect |
| claramente | duidelijk |
| ideal | ideaal |
| formas | vormen |
| vídeo | video |
| deixa | laat |
| barras | balken |
| e | en |
| inferior | onderkant |
| queira | wilt |
| raramente | zelden |
| ideia | idee |
| pretas | zwarte |
| a menos que | tenzij |
PT Dito isso, a webcam não recebe a mesma atenção
NL Dat gezegd hebbende, krijgt de webcam niet dezelfde aandacht
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| webcam | webcam |
| recebe | krijgt |
| atenção | aandacht |
PT Dito isso, o resfriamento neste laptop Scar é bom o suficiente para que nossas sessões de jogo não fossem constantemente arruinadas pelo ruído do ventilador desagradável e opressor
NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| resfriamento | koeling |
| laptop | laptop |
| bom | goed |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dito está sendo dito fácil dito dito processamento pro é dito tudo dito e dito verdade é dito estava sendo dito dito isso dito isto deva ser dito tudo isso dito dito em parte dito do fiat eu tenho dito deve ser dito dito sobre minimalismo google tem dito dito sobre poder dito ser duas dito que poderia havia dito originalmente anteriormente havia dito poderia ser dito nada foi dito então tudo dito dito dos lançamentos dito com base dito acima clima clima e clima está clima atual the clima clima é moderado clima ideal clima mediterrâneo clima quente horas clima dias clima cidade com clima clima é classificado controle do clima apresenta um clima o clima é clima é frio clima tóquio clima halle clima em halle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe