NL Het klimaat in Rome is warm en gematigd. In de winter valt er veel meer regen in Rome dan in de zomer. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De gemiddelde temperatuur in Rome is 15.8 °C. De neerslag hier gemiddelde 878 mm.
PT O clima é quente e temperado. O inverno tem muito mais pluviosidade que o verão. A classificação do clima é Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 15.8 °C é a temperatura média. 878 mm é a pluviosidade média anual.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| winter | inverno |
| zomer | verão |
| gemiddelde | média |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| luchthavens | aeroportos |
| rome | roma |
| en | e |
| is | é |
| cia | cia |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| luchthavens | aeroportos |
| rome | roma |
| en | e |
| is | é |
| cia | cia |
NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen
PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| sport | esporte |
| of | ou |
| verwijderen | remover |
| snelweg | rodovia |
| en | e |
| gewoon | apenas |
| je | você |
NL De regen in Funchal valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer
PT No inverno existe muita mais pluviosidade em Funchal do que no verão
| holandês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| zomer | verão |
NL De droogste maand Februari, waarbij 42 mm regen. Met een gemiddelde van 76 mm valt de meeste regen in Augustus.
PT 42 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Agosto, com uma média de 76 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| valt | cai |
NL De droogste maand Februari, waarbij 39 mm regen. Met een gemiddelde van 76 mm valt de meeste regen in Juli.
PT 39 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. Apresentando uma média de 76 mm, o mês de Julho é o mês de maior precipitação.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen
PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| sport | esporte |
| of | ou |
| verwijderen | remover |
| snelweg | rodovia |
| en | e |
| gewoon | apenas |
| je | você |
NL Klimaat Rome: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Rome - Climate-Data.org
PT Clima Roma: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Roma - Climate-Data.org
| holandês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| en | e |
| data | dados |
| org | org |
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| regen | chuva |
| stof | poeira |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regen | chuva |
| sneeuw | neve |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| gebruik | use |
| en | e |
| voor | para |
| maximale | máximo |
| impact | impacto |
| effecten | efeitos |
NL Als er een lichte kans is op regen, neem dan paraplu's mee.
PT Se houver uma pequena chance de chuva, leve guarda-chuvas.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| lichte | leve |
| kans | chance |
| regen | chuva |
NL Regen is niet het enige dat de romantiek kan verstoren. Extreme hitte of vochtigheid is ook niet gunstig voor de romantiek.
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
| holandês | português |
|---|---|
| regen | chuva |
| hitte | calor |
| vochtigheid | umidade |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| nooit | nunca |
| zorgen | preocupar |
| of | ou |
| knoppen | botões |
| regen | chuva |
| zand | areia |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL Er is een IPX7-classificatie, wat betekent dat er bescherming wordt geboden tegen zweet of regen, wat een goede praktische bescherming is voor dagelijks gebruik - en hoger gewaardeerd dan de Apple-rivalen, de AirPods Pro .
PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| bescherming | proteção |
| zweet | suor |
| of | ou |
| regen | chuva |
| goede | boa |
| praktische | prática |
| dagelijks | diário |
| gebruik | uso |
| en | e |
| classificatie | classificação |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL In plaats daarvan moet je de hendels op de stuurkolom gebruiken om de lift-off regen te verhogen of te verlagen en Audi lijkt hier echt niet naar de stad te zijn gegaan, zoals je in sommige andere autos zult vinden
PT Em vez disso, você terá que usar as alavancas na coluna de direção para aumentar ou reduzir a regeneração de decolagem e a Audi realmente não parece ter ido a sério com isso, como você encontrará em alguns outros carros
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| verlagen | reduzir |
| lijkt | parece |
| echt | realmente |
| sommige | alguns |
| autos | carros |
| moet | terá |
| audi | audi |
NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen
PT Conseguimos esses números em condições quentes em estradas mistas, usando principalmente o modo eco e com regen definido como automático, contribuindo regularmente
| holandês | português |
|---|---|
| wegen | estradas |
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| automatisch | automático |
| regelmatig | regularmente |
| modus | modo |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| verschil | diferença |
| koplampen | faróis |
| regen | chuva |
| onderscheid | distinção |
| maken | fazendo |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrica |
| bereik | gama |
| front | frente |
NL In plaats van het geluid van regendruppels of een helikopter die zich over dezelfde hoogte beweegt als je oren met 5.1, bijvoorbeeld, betekent Atmos dat je regen van bovenaf kunt horen vallen of een helikopter die van boven je hoofd naar de verte beweegt
PT Em vez de sons de gotas de chuva ou de um helicóptero se movendo na mesma altura que seus ouvidos com 5.1, por exemplo, o Atmos significa que você poderá ouvir a chuva caindo de cima ou um helicóptero se movendo sobre sua cabeça e à distância
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| oren | ouvidos |
| betekent | significa |
| regen | chuva |
| hoofd | cabeça |
| kunt | poderá |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.
| holandês | português |
|---|---|
| getest | testado |
| echte | real |
| gebruik | uso |
| betekent | significa |
| regen | chuva |
| kan | pode |
| overleven | sobreviver |
| water | água |
NL Hij is waterdicht en je kunt er mee zwemmen of hardlopen in de regen.
PT É à prova dágua e você pode nadar ou correr na chuva.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zwemmen | nadar |
| of | ou |
| regen | chuva |
| de | à |
| je | você |
| hardlopen | correr |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
PT Fevereiro é o mês mais seco com 36 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 69 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| valt | cai |
| gemiddeld | média |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.
| holandês | português |
|---|---|
| dik | grosso |
| duurzaam | durável |
| vinyl | vinil |
| je | seu |
| stickers | autocolantes |
| beschermt | protege |
| regen | chuva |
| en | e |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.
| holandês | português |
|---|---|
| dik | grosso |
| duurzaam | durável |
| vinyl | vinil |
| je | seu |
| producten | produtos |
| beschermt | protege |
| regen | chuva |
| en | e |
NL We hebben veel koopadvies in het gedeelte onder onze huidige topkeuzes, maar over het algemeen moeten koptelefoons voor lichaamsbeweging comfortabel zijn, goed passen en een soort van weerstand bieden tegen zweet en regen.
PT Temos muitos conselhos de compra na seção abaixo de nossas principais escolhas atuais, mas, de modo geral, os fones de ouvido para exercícios precisam ser confortáveis, ter um encaixe seguro e oferecer algum tipo de resistência ao suor e à chuva.
| holandês | português |
|---|---|
| gedeelte | seção |
| en | e |
| weerstand | resistência |
| zweet | suor |
| regen | chuva |
NL Dat betekent snel opladen, zuinigheid, controle over regen - en het gevoel dat deze auto veel duurder is dan hij is. Het is gewoon een geweldige auto.
PT Isso significa carregamento rápido, boa economia, controle sobre a regeneração - e uma sensação de que este carro é muito mais caro do que é. É apenas um ótimo carro.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| opladen | carregamento |
| controle | controle |
| en | e |
| gevoel | sensação |
| duurder | caro |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je uitgesneden stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.
| holandês | português |
|---|---|
| dik | grosso |
| duurzaam | durável |
| vinyl | vinil |
| je | seu |
| stickers | autocolantes |
| beschermt | protege |
| regen | chuva |
| en | e |
NL De XL heeft ook een IP67-waterdichtheid , zodat hij blij is in de regen, sneeuw en overal.
PT O XL também possui uma classificação à prova dágua IP67 , garantindo alegria na chuva, neve e em qualquer outro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| xl | xl |
| in | em |
| regen | chuva |
| sneeuw | neve |
| en | e |
| de | à |
NL Het is echter niet weerbestendig zoals de duurdere X-T4, dus als je graag altijd in de regen wilt rondrennen, dan is dit misschien niet de juiste body voor jou.
PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.
| holandês | português |
|---|---|
| regen | chuva |
| body | corpo |
NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.
PT Um sensor de luz ambiente mantém a tela em níveis ideais, o que descobrimos durante os testes significava que era sempre fácil de ler, faça chuva ou faça sol.
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| display | tela |
| testen | testes |
| gemakkelijk | fácil |
| regen | chuva |
| of | ou |
| zonneschijn | sol |
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| gevaar | perigo |
| loopt | corre |
| regen | chuva |
| opgeslagen | armazenados |
NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig
PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira
| holandês | português |
|---|---|
| meren | lagos |
| ramen | janelas |
| regen | chuva |
| en | e |
| veilig | seguros |
NL In plaats van geluiden van regendruppels of een helikopter die rond dezelfde hoogte als je oren beweegt met bijvoorbeeld 5.1, betekent Atmos dat je regen van bovenaf kunt horen vallen of een helikopter die van boven je hoofd en in de verte beweegt
PT Em vez de ter sons de gotas de chuva ou um helicóptero se movendo na mesma altura que seus ouvidos com 5.1, por exemplo, Atmos significa que você poderá ouvir a chuva caindo de cima ou um helicóptero se movendo sobre sua cabeça e à distância
| holandês | português |
|---|---|
| geluiden | sons |
| of | ou |
| oren | ouvidos |
| betekent | significa |
| regen | chuva |
| horen | ouvir |
| hoofd | cabeça |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
| holandês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| regen | chuva |
| en | e |
| onderdompeling | imersão |
| water | água |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
PT Sempre juntos - suportando o mesmo clima selvagem, compartilhando o frio da chuva e o calor do esforço
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| samen | juntos |
| wilde | selvagem |
| weer | clima |
| regen | chuva |
| en | e |
| hitte | calor |
| inspanning | esforço |
| delen | compartilhando |
NL Gedurende het jaar valt er maar een beetje regen in Maputo
PT Em Maputo existe pouca pluviosidade ao longo do ano
| holandês | português |
|---|---|
| beetje | pouca |
NL Gedurende het hele jaar valt er weinig regen
PT Existe pouca pluviosidade ao longo do ano
| holandês | português |
|---|---|
| gedurende | ao longo |
| het | do |
| jaar | ano |
| weinig | pouca |
NL Zelfs in de droogste maand is er veel regen
PT Mesmo o mês mais seco ainda assim tem muita pluviosidade
| holandês | português |
|---|---|
| maand | mês |
| is | tem |
NL Er is meer regen in de winter dan in de zomer in Istanbul
PT No inverno existe muita mais pluviosidade em Istambul do que no verão
| holandês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| zomer | verão |
NL In Brandenburg, het klimaat is koud en gematigd. Brandenburg is een regio met een significante regenval. Zelfs in de droogste maand is er veel regen. Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger.
PT Em Brandenburg, o clima é frio e temperado. Brandenburg é a região com uma pluviosidade significativa. Mesmo no mês mais seco há muita chuva. Esta localização é classificada como Dfb por Köppen e Geiger.
| holandês | português |
|---|---|
| klimaat | clima |
| koud | frio |
| en | e |
| maand | mês |
| regen | chuva |
NL Het gemiddelde aantal mm regen per jaar is 668 mm.
PT Tem uma pluviosidade média anual de 668 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| jaar | anual |
NL Het gemiddelde aantal mm regen per jaar is 686 mm.
PT Tem uma pluviosidade média anual de 686 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| jaar | anual |
NL De droogste maand is Februari met een gemiddelde van 42 mm. Met een gemiddelde van 79 mm valt de meeste regen in Juli.
PT O mês mais seco é Fevereiro com 42 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| gemiddelde | média |
| valt | cai |
NL De droogste maand Februari, waarbij 38 mm regen. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.
PT 38 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. O mês de Julho é o mês com maior precipitação, apresentando uma média de 75 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 41 mm regen in Februari. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 79 mm.
PT Fevereiro é o mês mais seco com 41 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| valt | cai |
| gemiddelde | média |
NL Neerslag is het laagst in April, met een gemiddelde van 59 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.
PT 59 mm refere-se à precipitação do mês de Abril, que é o mês mais seco. O mês de Dezembro é o mês com maior precipitação, apresentando uma média de 107 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Maart met een gemiddelde van 47 mm. Met een gemiddelde van 67 mm valt de meeste regen in November.
PT O mês mais seco é Março com 47 mm. Em Novembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 67 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| gemiddelde | média |
| valt | cai |
NL De droogste maand Februari, waarbij 54 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 84 mm.
PT 54 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. O mês de Julho é o mês com maior precipitação, apresentando uma média de 84 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 7 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 92 mm.
PT Julho é o mês mais seco com 7 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 92 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| valt | cai |
| gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 77 mm regen in Februari. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Mei, met een gemiddelde van 135 mm.
PT Fevereiro é o mês mais seco com 77 mm. Apresentando uma média de 135 mm, o mês de Maio é o mês de maior precipitação.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| gemiddelde | média |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe