Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomar algumas medidas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar algumas medidas" de português para holandês

Traduções de tomar algumas medidas

"tomar algumas medidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tomar aan alle alleen als andere bedrijf begrijpen bent beter biedt bij dan dat de deze die dit door een elk elke en ermee gaan gebruik geen geven hebben heeft helpen het het is hier hoe hun iedereen in in de informatie is is het je kan komen kunnen kunt maak maar maken mee meer mensen met moet moeten naar neem neemt nemen niet nodig of om om te ons onze ook op op de over overal staat te team tijd toegang tot u uit uw van van de van een verschillende via vinden voor waar wanneer wat we weten worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zullen één
algumas aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bent bepaalde beste beter bij dan dat de de beste deze die dit doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan gebruik gebruikt geen geweldige goed goede grote hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is je kan keer kleine komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons ook op op de over paar per populaire pro samen slechts sommige steeds te te doen terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar waaronder wanneer was wat we we hebben wij worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen
medidas aan afmetingen bepalen een en gegevens is maatregelen meer metingen nieuwe ook statistieken team wanneer

Tradução de português para holandês de tomar algumas medidas

português
holandês

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

português holandês
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

português holandês
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Se você está procurando mudar seu nome de usuário Spotify, então há algumas medidas que você pode tomar para fazê-lo sem uma nova conta.

NL Als je je Spotify-gebruikersnaam wilt veranderen, dan zijn er enkele stappen die je kunt nemen om dat te doen zonder een gloednieuwe account.

português holandês
mudar veranderen
usuário gebruikersnaam
spotify spotify
tomar nemen
sem zonder
conta account

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

português holandês
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

português holandês
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

português holandês
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

português holandês
obrigações plichten
e en

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

português holandês
e en

PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.

NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

português holandês
teste test
usuário gebruiker
positivo positief
registrar registreren
e en
notificações meldingen
enviadas verzonden
outras anderen
contato contact
adequadas juiste

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

português holandês
use gebruik
ação actie
atualizar updaten
registros records
visualizações visualisaties
equipe team

PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade

NL Opsgenie biedt diepgaande integraties in de populairste chatprogramma's, zodat je actie kunt ondernemen en gemakkelijk kunt samenwerken

português holandês
opsgenie opsgenie
oferece biedt
integrações integraties
você je
possa kunt
e en
colaborar samenwerken

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

português holandês
móveis mobiele
simplesmente simpelweg
android android
ios ios
e en
medidas maatregelen
adicionais aanvullende
tornar maken

PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas

NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen

português holandês
instituição instelling
financeira financiële
banco bank
reduzir verminderen
atrito frictie

PT Embora o WordPress seja difícil de reduzir, técnicas avançadas de pirataria podem facilmente invadir seu site se você não tomar as medidas adequadas.

NL Hoewel WordPress moeilijk te verminderen is, kunnen geavanceerde piraterijtechnieken uw site gemakkelijk hacken als u niet de juiste actie onderneemt.

português holandês
wordpress wordpress
difícil moeilijk
reduzir verminderen
avançadas geavanceerde
facilmente gemakkelijk
site site
adequadas juiste

PT Somente os fornecedores têm acesso aos dados dos utilizadores e podem tomar diretamente as medidas apropriadas e fornecer informações

NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken

português holandês
somente alleen
fornecedores providers
acesso toegang
utilizadores gebruikers
e en
podem kunnen
diretamente direct
medidas maatregelen
fornecer verstrekken

PT Informe-nos através do formulário de contato se encontrar algum anúncio que considere não estar de acordo com o padrão, para que possamos tomar medidas para corrigi-lo.

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

português holandês
anúncio advertentie
padrão norm
possamos kunnen
encontrar weten

PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

português holandês
website website
direito recht
específicas specifieke
recebido ontvangen
material materiaal
spam spam

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen

português holandês
muita veel
sem zonder
tomar nemen
medidas maatregelen
risco risico
perdas verliezen
casos geval

PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.

NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .

português holandês
processador verwerker
tomar neemt
técnicas technische
e en
organizacionais organisatorische

PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

português holandês
solicitação verzoek
e en
mês maand
após na
recebimento ontvangst
motivos redenen

PT tomar conhecimento de que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu informações pessoais, tomaremos medidas para excluí-las. Se vocês

NL zich ervan bewust wordt dat een kind jonger dan 13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, zullen we stappen ondernemen om dergelijke informatie te verwijderen. als jij

português holandês
criança kind
forneceu verstrekt
pessoais persoonlijke

PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.

NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.

português holandês
senhas wachtwoorden
possa kunt
medidas maatregelen
imediatas onmiddellijk

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.

NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.

português holandês
tentar probeert
organização organisatie
e en
usar gebruikt
alerta waarschuwing
imediatamente onmiddellijk
possa kunt
endereço adres
atacante aanvaller

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

português holandês
office office
domínio domein
organização organisatie
riscos risico
e en
permite in staat
ataques aanvallen
dmarc dmarc
necessário nodig
qual stelt

PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

português holandês
tomar nemen
medidas maatregelen
nocivos schadelijke
violação inbreuk
e en
impedir voorkomen
acesso toegang
divulgação openbaarmaking

PT As partes são mutuamente obrigadas a tomar medidas adequadas (de precaução) para manter essas informações confidenciais em segredo.

NL Partijen zijn over en weer gehouden adequate (voorzorg)maatregelen te nemen teneinde dergelijke vertrouwelijke informatie geheim te houden.

português holandês
partes partijen
tomar nemen
medidas maatregelen
manter houden
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
segredo geheim

PT Salonized tem permissão para tomar medidas técnicas (como módulos e / ou chaves de usuário) para proteger os Serviços e direitos relacionados com os acessórios

NL Het is Salonized toegestaan technische maatregelen (zoals onder meer modules- en/of gebruikersleutels) te nemen ter bescherming van de Diensten en gerelateerde rechten c.a

português holandês
medidas maatregelen
técnicas technische
módulos modules
ou of
serviços diensten
relacionados gerelateerde

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

português holandês
website website
direito recht
específicas specifieke
recebido ontvangen
material materiaal
spam spam

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen

português holandês
muita veel
sem zonder
tomar nemen
medidas maatregelen
risco risico
perdas verliezen
casos geval

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
tais dergelijke
dados gegevens
uso gebruik
divulgação bekendmaking
acesso toegang
além disso bovendien
apropriadas geschikte

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

Mostrando 50 de 50 traduções