Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chegar ao ponto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chegar ao ponto" de português para holandês

Traduções de chegar ao ponto

"chegar ao ponto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

chegar aan aankomen alle als altijd andere bent bereiken beste biedt bij bij de brengen dag dan dat de de beste deze die dit door dus een eerste en enkele er gaan gaat geeft geen goed halen hebben hebt heeft hem het het is hij hoe iets ik in in de in het informatie is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken meer met moet na naar naar de niet nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over pro scherm te tijd tot totdat uit uur uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat we website weg werk weten wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zo zoals zonder zou zullen
ponto aan al altijd de tijd door en gaan gebruik gebruikt gegevens goed google is jaar kunnen moment nieuwe nog nu of plaats plek point punt staat stip team tijdens twee van van de wanneer wat weten worden zien zoek

Tradução de português para holandês de chegar ao ponto

português
holandês

PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente

NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken

português holandês
bordado borduren
e en
aprender leert

PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

português holandês
pessoa persoon
e en

PT Em seguida, você vai chegar a Vaucresson e, mais à frente, à ciclovia da movimentada estrada D307 para chegar a Bailly

NL Ga vervolgens via Vaucresson naar de weg D307 en het bijbehorende fietspad naar Bailly

português holandês
e en

PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.

NL Als u genoeg heeft gewinkeld, is het slechts een korte wandeling naar het park El Retiro en zijn de bezienswaardigheden in het stadscentrum gemakkelijk te bereiken.

português holandês
compras heeft
curta korte
caminhada wandeling
park park
atrações bezienswaardigheden

PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.

NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.

português holandês
versa versa
mudar schakelen
alexa alexa
fitbit fitbit
pay pay
e en
toque tik

PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

português holandês
gps gps
e en
sensores sensoren
digital digitaal
menos minder
ponto punt
bússola kompas

PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.

NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.

português holandês
é is
particularmente vooral
útil handig
possível mogelijk
selecionar selecteren
ponto punt
confiável betrouwbare
modo modus

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen

português holandês
adicionais extra
papel papier
e en
cuidadosamente voorzichtig

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

português holandês
método methode
menor kleiner
maior groter

PT Acabamos de chegar a um ponto em que o desempenho está em um nível tão alto.

NL We hebben net het punt bereikt waarop de prestaties van zon hoog niveau zijn.

português holandês
ponto punt
desempenho prestaties
nível niveau
alto hoog

PT Para muitos, o iPhone 11 padrão vai chegar ao ponto ideal, mas se você quiser o melhor da Apple, então não procure mais.

NL Voor velen zal de standaard iPhone 11 de juiste keuze zijn, maar als je Apple's beste van het beste wilt, hoef je niet verder te zoeken.

português holandês
muitos velen
iphone iphone
padrão standaard
apple apple
procure zoeken

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.

português holandês
é is
cidade stadje

PT Para quem prefere um queijo mais maduro, as peças são rodadas, limpas e salgadas diariamente até chegar no ponto ideal

NL Voor de liefhebbers van oudere kaas worden de kazen langer bewaard en dagelijks gekeerd, gereinigd en gezouten

português holandês
queijo kaas
e en
diariamente dagelijks

PT E lembre-se: como você pesquisou sua lista antes de chegar a esse ponto, tente incluir esses pontos de conversa na chamada.

NL En onthoud: omdat je je lijst hebt onderzocht voordat je dit punt hebt bereikt, probeer je die gesprekspunten in het gesprek te verwerken.

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

português holandês
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

português holandês
dispositivos apparaten
on-line online
marcados gemarkeerd
ponto stip
verde groene
e en
off-line offline
cinza grijze
com met
um een

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

português holandês
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal

português holandês
ponto punt
tão zo
longe ver
fornecer bieden
clientes klanten
interface interface
hostwinds hostwinds

PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

português holandês
localizar lokaliseren
google google
hub hub
e en
informação informatie
precisa hoeft
nuvem cloud
ponto punt

PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

português holandês
ponto stip
posição positie
microfone microfoon
ativo actief
normalmente meestal
ou of

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

português holandês
ponto punt
status status
um een

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

português holandês
planner planner
ponto punt
status status
e en
euros euro

PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)

NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)

português holandês
migração migratie
seu je
site site
ponto punt
g g

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

português holandês
e en
surpreendentemente verrassend
páginas pagina
principal belangrijk
usuários gebruikers
contém bevat
real werkelijke
um één

PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador

NL Het ontwerp van de Pixel 6 is misschien het eerste grote gespreksonderwerp van de telefoon van Google, maar er is nog een ander punt dat waarschijnlijk belangrijker is: de processor

português holandês
design ontwerp
pixel pixel
grande grote
ponto punt
telefone telefoon
google google
processador processor

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

português holandês
personalizados aangepaste
bordado borduren
e en
é is

PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.

NL Naast een reputatie voor solide ondersteuning, biedt de service een "kill-switch" om uw IP-adres te verbergen als de VPN-verbinding wegvalt, peer-to-peer-ondersteuning en krachtige codering.

português holandês
reputação reputatie
sólido solide
oferece biedt
ocultar verbergen
seu uw
endereço adres
se als
conexão verbinding
vpn vpn
e en
criptografia codering
poderosa krachtige

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

português holandês
pontos punten
ponto punt
doravante hierna
valor waarde
euro euro
serviços services
nh nh

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

português holandês
pontos punten
ponto punt
doravante hierna
valor waarde
euro euro
serviços services
nh nh

PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B

NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen

português holandês
outros andere
pagos betaalde
objetivo doel
ponto punt
b b

PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois

NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden

português holandês
endereços adressen
claros duidelijke
ponto punt
b b
pontos punten
específicos specifieke

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

português holandês
sensor sensor
e en
usando gebruiken
lente lens
um pouco iets

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

português holandês
e en
surpreendentemente verrassend
páginas pagina
principal belangrijk
usuários gebruikers
contém bevat
real werkelijke
um één

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

português holandês
ponto punt
status status
um een

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

português holandês
planner planner
ponto punt
status status
e en
euros euro

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

português holandês
sensor sensor
e en
usando gebruiken
lente lens
um pouco iets

PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador

NL Het ontwerp van de Pixel 6 is misschien het eerste grote gespreksonderwerp van de telefoon van Google, maar er is nog een ander punt dat waarschijnlijk belangrijker is: de processor

português holandês
design ontwerp
pixel pixel
grande grote
ponto punt
telefone telefoon
google google
processador processor

PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?

NL De Echo Dot en Echo Dot met Klok zijn in 2020 veranderd. Maar is het een ontwerpverschuiving ten goede?

português holandês
eco echo
e en
relógio klok
mudaram veranderd
ponto dot
melhor goede

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

português holandês
personalizados aangepaste
bordado borduren
e en
é is

PT Um ponto de acesso não autorizado é um ponto de acesso sem fio que foi instalado em uma rede legítima

NL Een Rogue Access Point is een draadloos toegangspunt dat is ingesteld op een legitiem netwerk

português holandês
ponto point
acesso access
ponto de acesso toegangspunt

PT Essa sobreposição mostra a grade do ponto de foco automático ativo, com o ponto de foco aceso em vermelho quando em condições de pouca luz

NL Deze overlay laat het actieve autofocuspuntraster zien, waarbij het scherpstelpunt rood oplicht bij weinig licht

português holandês
sobreposição overlay
ativo actieve
vermelho rood
quando zien
pouca weinig
luz licht

PT Aprenda a criar bordados realistas usando a técnica do ponto longo e ponto curto

NL Leer realistische stukken te borduren met de korte en lange steektechniek

português holandês
aprenda leer
longo lange
e en
curto korte

PT Aprenda a criar um bordado do zero a partir de uma ilustração e transmita suas emoções ponto a ponto

NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's

português holandês
aprenda leer
e en

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

português holandês
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

português holandês
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

português holandês
dispositivos apparaten
on-line online
marcados gemarkeerd
ponto stip
verde groene
e en
off-line offline
cinza grijze
com met
um een

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

português holandês
construtor bouwer
cliente klant
vai gaat

PT É recomendável usar um utilitário como o ngrok para expor com segurança o ponto de extremidade local à Internet. Por padrão, o ponto de extremidade do webhook está vinculado à porta 8080 em sua máquina.

NL Het wordt aanbevolen om een hulpprogramma zoals ngrok te gebruiken om uw lokale eindpunt veilig bloot te stellen aan internet. Het webhook-eindpunt is standaard gebonden aan poort 8080 op uw machine.

português holandês
usar gebruiken
utilitário hulpprogramma
extremidade eindpunt
local lokale
internet internet
padrão standaard
webhook webhook
vinculado gebonden
porta poort
máquina machine

Mostrando 50 de 50 traduções