Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ponto ideal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponto ideal" de português para holandês

Traduções de ponto ideal

"ponto ideal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ponto aan al altijd de tijd door en gaan gebruik gebruikt gegevens goed google is jaar kunnen moment nieuwe nog nu of plaats plek point punt staat stip team tijdens twee van van de wanneer wat weten worden zien zoek
ideal aan al alle alles altijd andere best beste beter bij dan de beste deze die doen door een elk elke geweldige goed goede groot grote hebben helemaal helpen het beste hoge ideaal ideale in in de krijgen maken meest met nog nu of ons ook optimaal optimale over overal perfect perfecte samen te tot van de veel volledige voor ze zien zijn

Tradução de português para holandês de ponto ideal

português
holandês

PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente

NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken

português holandês
bordado borduren
e en
aprender leert

PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

português holandês
gps gps
e en
sensores sensoren
digital digitaal
menos minder
ponto punt
bússola kompas

PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.

NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.

português holandês
é is
particularmente vooral
útil handig
possível mogelijk
selecionar selecteren
ponto punt
confiável betrouwbare
modo modus

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

NL Adyen biedt een volledige iDEAL-oplossing, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven verkopers geen contracten af te sluiten met iDEAL acquirers.

português holandês
adyen adyen
oferece biedt
solução oplossing
completa volledige
relatórios rapportage
e en

PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

português holandês
textura textuur
e en
volume volume
fórmula formule
ideal ideaal
diário dagelijks

PT Se você quiser mais orientações práticas sobre como configurar o ambiente ideal, veja se trabalhar com um Gerente de contas técnicas, Suporte Premier ou um Parceiro é ideal para você.

NL Als je praktische hulp nodig hebt bij het configureren van je optimale omgeving, dan kun je samenwerken met een technisch accountmanager, Premier-support of een Partner.

português holandês
configurar configureren
ambiente omgeving
ideal optimale
premier premier
ou of
parceiro partner
é hebt

PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.

NL De gratis service is ideaal voor het opzetten van uw winkel, maar er zit wel een square subdomein, wat niet ideaal is, en advertenties.

PT Os botões internos atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. O Buds 2 atinge aquele ponto ideal de

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

português holandês
atualizados bijgewerkte
samsung samsungs
oferecer bieden
comparação vergelijking
atinge bereikt
lançamento release

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

português holandês
machine machine
e en
compressor compressor
é is
fraca zwak
ou of
nível niveau
ideal optimaal
clique klik

PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.

NL Een 55-inch tv voelt in veel opzichten alsof het de huidige goede plek op de televisiemarkt is.

português holandês
polegadas inch
ponto plek
televisão tv

PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X

NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset

português holandês
fabricante fabrikant
sabe weet
ponto plek
e en
sonho droom
x x

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.

português holandês
projetados ontworpen
fornecer leveren
graus graden
necessidade hoeft
sentar zitten
ponto plek
e en
tentar proberen

PT Isso apresenta tudo de uma forma simples e inclui um recurso de otimização onde você insere as distâncias reais do ponto ideal para a barra de som e subwoofer, bem como a altura do teto.

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

português holandês
forma manier
inclui bevat
onde waarbij
distâncias afstanden
teto plafond
reais werkelijke
barra de som soundbar

PT Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.

NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.

português holandês
muitos velen
é is
ideal ideaal
e en
modernidade moderniteit
tecnologia technologie

PT O Galaxy S21 FE sucederia o excelente Galaxy S20 FE , provavelmente atingindo o ponto ideal entre preço e recursos mais uma vez. Aqui está tudo o que ouvimos até agora.

NL De Galaxy S21 FE zou de uitstekende Galaxy S20 FE opvolgen en waarschijnlijk opnieuw de goede plek tussen prijs en functies bereiken. Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
ponto plek
preço prijs
e en
recursos functies

PT Mudando as coisas, o S20 + é provavelmente o ponto ideal para muitos da série S20, em termos de tamanho, mas ele só vem como um aparelho 5G em muitos mercados, fazendo com que pareça relativamente caro em comparação com o S10 + que substitui.

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
ponto plek
mercados markten
pareça uitziet
relativamente relatief
caro duur
comparação vergelijking
substitui vervangt

PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.

NL Op de goede plek tussen bereik en prijs vindt u modellen zoals de Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro of Kia Soul EV - die allemaal bijna 500 mijl zullen afleggen.

português holandês
ponto plek
faixa bereik
preço prijs
modelos modellen
kia kia
ou of
milhas mijl
encontrar vindt

PT Diz-se que ele tem um ponto ideal maior e uma visão mais realista do mundo ao seu redor

NL Dit zou een grotere sweetspot hebben en een realistischer beeld van de wereld om je heen

português holandês
e en
mundo wereld

PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.

NL Om ervoor te zorgen dat je het hoesje van je telefoon of oordopjes in de juiste positie plaatst, heeft Ikea zelfs een X-sticker die je op je bureau plakt om aan te geven waar de oplaadbare plek is.

português holandês
ou of
posição positie
correta juiste
ikea ikea
adesivo sticker
x x
mesa bureau
ponto plek

PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.

NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.

português holandês
horizontalmente horizontaal
mais de
ouvidos oren
impressionante indrukwekkend

PT Em meio à área de proteção ambiental Alte Aare, o Hotel Florida é o ponto de partida ideal para explorar a região dos lagos em duas rodas.

NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.

português holandês
hotel hotel
florida florida
é is
ideal ideale
explorar ontdekken
rodas wielen

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

NL Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.

português holandês
ideal ideale

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten

português holandês
bicicleta bike
ou of
lago meer
zurique zürich

PT O Fire HD 8 fica em um ponto ideal entre o valor incrivelmente bom da Amazon Fire 7 e o Fire HD 10 maior

NL De Fire HD 8 bevindt zich op een goede plek tussen Amazons ongelooflijk voordelige Fire 7 en de grotere Fire HD 10

português holandês
hd hd
ponto plek
incrivelmente ongelooflijk
bom goede
amazon amazons
e en
maior grotere

PT Se você quer o ponto ideal, parece que os AirPods (3ª geração) são exatamente isso.

NL Als je de goede plek wilt, lijkt het erop dat de AirPods (3e generatie) precies dat zijn.

português holandês
quer wilt
ponto plek
parece lijkt
airpods airpods
geração generatie
exatamente precies

PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.

NL Met de instapprijs van £ 19.195 krijg je een enorme hoeveelheid auto voor het geld - maar de beste keuze is waarschijnlijk een 1.6 Turbo Benzine GT-Line met vierwielaandrijving, voor een zeer redelijke £ 25.445.

português holandês
enorme enorme
dinheiro geld
ideal beste
é is
provavelmente waarschijnlijk
turbo turbo
gasolina benzine
razoável redelijke

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

português holandês
plataforma platform
qualcomm qualcomm
atinge bereikt
desempenho prestaties
razoável redelijke
e en
possibilidade mogelijkheid
snapdragon snapdragon

PT Diz-se que isso tem um ponto ideal maior e uma visão mais realista do mundo ao seu redor

NL Dit zou een grotere sweetspot hebben en een realistischer beeld van de wereld om je heen

português holandês
e en
mundo wereld

PT Um ponto ideal perfeito entre o NEO G9 e os monitores menores nesta lista

NL Een perfecte sweet spot tussen de NEO G9 en de kleinere monitoren in deze lijst

português holandês
e en
monitores monitoren
lista lijst

PT Revisão inicial do Samsung Galaxy S22 +: encontrando esse ponto ideal

NL Eerste beoordeling Samsung Galaxy S22+: dat vlaggenschip-sweet spot vinden

português holandês
revisão beoordeling
inicial eerste
samsung samsung
encontrando vinden

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

português holandês
plataforma platform
qualcomm qualcomm
atinge bereikt
desempenho prestaties
razoável redelijke
e en
possibilidade mogelijkheid
snapdragon snapdragon

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.

português holandês
projetados ontworpen
fornecer leveren
graus graden
necessidade hoeft
sentar zitten
ponto plek
e en
tentar proberen

PT Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.

NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.

português holandês
muitos velen
é is
ideal ideaal
e en
modernidade moderniteit
tecnologia technologie

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

português holandês
machine machine
e en
compressor compressor
é is
fraca zwak
ou of
nível niveau
ideal optimaal
clique klik

PT Revisão da Série S do Xbox: Um ponto de entrada ideal para esta geração de consoles

NL Xbox Series S review: Een ideaal instapmoment voor deze consolegeneratie

português holandês
revisão review
s s
xbox xbox
ideal ideaal

PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.

NL Met de instapprijs van £ 19.195 krijg je een enorme hoeveelheid auto voor het geld - maar de beste keuze is waarschijnlijk een 1.6 Turbo Benzine GT-Line met vierwielaandrijving, voor een zeer redelijke £ 25.445.

português holandês
enorme enorme
dinheiro geld
ideal beste
é is
provavelmente waarschijnlijk
turbo turbo
gasolina benzine
razoável redelijke

PT Suspeitamos que o ponto ideal será um modelo R-Design D3 ou D4 a diesel com pacote Pro adicionado - o que provavelmente custará em algum lugar na região de 36 a 38.000 libras.

NL We vermoeden dat de sweet spot een D3- of D4-diesel R-Design-model met toegevoegd Pro-pakket is - dat u waarschijnlijk ergens in de regio van £ 36-38.000 zal kosten.

português holandês
modelo model
diesel diesel
pacote pakket
adicionado toegevoegd
provavelmente waarschijnlijk
região regio
em algum lugar ergens
custar kosten

PT Esteja você se divertindo sozinha ou em companhia, explore os diferentes padrões e intensidades de vibração e encontre o ponto ideal para a melhor sensação.

NL Of je nu alleen speelt of met een partner, verken de verschillende vibratiepatronen en -intensiteiten en vind de juiste plek waar dat het lekkerst voelt.

português holandês
ou of
explore verken
diferentes verschillende
e en
sensação voelt

PT Uma ótima opção para viagens - para crianças e adultos. Também é mais barato do que o modelo Plus, o que significa que atinge o ponto ideal.

NL Een geweldige keuze voor op reis - voor zowel kinderen als volwassenen. Het is ook goedkoper dan het Plus-model, wat betekent dat het die goede plek

português holandês
opção keuze
viagens reis
crianças kinderen
adultos volwassenen
modelo model
plus plus
significa betekent
ponto plek
mais barato goedkoper

PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.

NL Om ervoor te zorgen dat je het hoesje van je telefoon of oordopjes in de juiste positie plaatst, heeft Ikea zelfs een X-sticker die je op je bureau plakt om aan te geven waar de oplaadbare plek is.

português holandês
ou of
posição positie
correta juiste
ikea ikea
adesivo sticker
x x
mesa bureau
ponto plek

PT Para muitos, o iPhone 11 padrão vai chegar ao ponto ideal, mas se você quiser o melhor da Apple, então não procure mais.

NL Voor velen zal de standaard iPhone 11 de juiste keuze zijn, maar als je Apple's beste van het beste wilt, hoef je niet verder te zoeken.

português holandês
muitos velen
iphone iphone
padrão standaard
apple apple
procure zoeken

PT Mas Zernez também é o ponto de partida ideal para jornadas de descoberta na Engadina e no triângulo internacional Suíça-Itália-Áustria.

NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.

português holandês
mas echter
é is
ideal ideaal
e en
suíça zwitserland
itália italië

PT Zernez é também um ponto de partida ideal para excursões tanto na direção da Baixa Engadina (Scuol), como da Alta Engadina (St

NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St

português holandês
é is
ponto uitgangspunt

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.

português holandês
é is
cidade stadje

PT Para quem prefere um queijo mais maduro, as peças são rodadas, limpas e salgadas diariamente até chegar no ponto ideal

NL Voor de liefhebbers van oudere kaas worden de kazen langer bewaard en dagelijks gekeerd, gereinigd en gezouten

português holandês
queijo kaas
e en
diariamente dagelijks

PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

português holandês
região gebied
nova nieuwe
aldeia dorp
ideal ideaal
ou of
família familie
ponto uitgangspunt

PT Situado a uma altitude de 1.920 metros às margens de um lago de montanha e com vista para os picos dos Alpes e montanha Titlis, o Hotel é o ponto de partida ideal para experiências inesquecíveis e aventuras emocionantes em meio à natureza

NL De ligging aan een bergmeer op 1920 meter hoogte, met uitzicht op de toppen van de Alpen en de Titlis, biedt vele mogelijkheden voor unieke natuurbelevenissen en buitenavonturen

português holandês
altitude hoogte
metros meter
e en
alpes alpen

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

NL Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.

português holandês
ideal ideale

Mostrando 50 de 50 traduções