PT Nem todo secador de cabelo funcionará melhor para todos os tipos de cabelo, e há muitos no mercado que mal alcançam o básico do que um secador de cabelo deveria ser.
Traduzir "cabelo no carro" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabelo no carro" de português para holandês
Traduções de cabelo no carro
"cabelo no carro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de cabelo no carro
português
holandês
NL Niet elke föhn zal het beste werken voor elk type haar, en er zijn er veel op de markt die nauwelijks de basis zullen halen van wat een föhn zou moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| tipos | type |
| e | en |
| muitos | veel |
| mercado | markt |
| mal | nauwelijks |
| básico | basis |
| funcionar | werken |
PT Não penteie o seu cabelo (mas certifique-se de que está limpo), e inclua fotos do seu cabelo para baixo, e também do seu cabelo para cima, puxado para longe da sua cara
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
| português | holandês |
|---|---|
| limpo | schoon |
| e | en |
| fotos | foto |
PT O Corrale tem placas flexíveis com apenas 65 mícrons de espessura - que dizem ter a largura de um cabelo humano - que se flexionam ao redor das mechas do cabelo para ajudar a modelar e alisar o cabelo sem calor extremo.
NL De Corrale heeft flexibele platen die slechts 65 micron dik zijn - naar verluidt de breedte van een mensenhaar - die rond de haarlokken buigen om het haar te stylen en glad te maken zonder extreme hitte.
| português | holandês |
|---|---|
| largura | breedte |
| e | en |
| calor | hitte |
| extremo | extreme |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| campo | gebied |
| proteção | bescherming |
| solar | zon |
| maquiagem | make-up |
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
NL Beste tondeuse 2021: knip en trim je haar thuis
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beste |
| e | en |
PT Phoebe Dynevor - que interpreta Daphne Bridgerton - foi fotografada viajando dos Estados Unidos para o Reino Unido com a cor de cabelo castanho-avermelhada de Daphne (uma cor diferente de seu cabelo natural), o que gerou rumores iniciais.
NL Phoebe Dynevor - die Daphne Bridgerton speelt - werd gefotografeerd terwijl ze van de VS naar het VK reisde met Daphnes kenmerkende kastanjebruine haarkleur (een andere kleur dan haar natuurlijke haar), wat de eerste geruchten opriep.
| português | holandês |
|---|---|
| foi | werd |
| estados | vs |
| natural | natuurlijke |
| rumores | geruchten |
PT (Pocket-lint) - Encontrar o secador de cabelo certo não é tão simples quanto pode parecer, com cada tipo de cabelo exigindo uma abordagem diferente.
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de juiste föhn is niet zo eenvoudig als het lijkt, omdat elk type haar een andere aanpak vereist.
| português | holandês |
|---|---|
| certo | juiste |
| simples | eenvoudig |
| tipo | type |
| exigindo | vereist |
| abordagem | aanpak |
PT Testar secadores de cabelo, como você pode esperar, depende muito do cabelo do usuário
NL Het testen van haardrogers is, zoals je zou verwachten, erg afhankelijk van het haar van de gebruiker
| português | holandês |
|---|---|
| testar | testen |
| cabelo | haar |
| pode | zou |
| esperar | verwachten |
| depende | afhankelijk |
| muito | erg |
| usuário | gebruiker |
PT Neste guia, então, nos limitamos às opções que fazem o que dizem - e que geralmente era secar nosso cabelo rapidamente com ajustes de controle decentes para vários tipos de cabelo, não apenas o nosso
NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| geralmente | meestal |
| rapidamente | snel |
| controle | controle |
| vários | verschillende |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
NL Het is 's werelds grootste cosmeticabedrijf en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleuring, huidverzorging, zonnebescherming, make-up, parfum en haarverzorging.
| português | holandês |
|---|---|
| maior | grootste |
| e | en |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| campo | gebied |
| maquiagem | make-up |
PT (Pocket-lint) - A Dyson revelou seu alisador de cabelo sem fio - o Corrale - em março de 2020, mas o dispositivo de placa dobrável projetado para ser melhor para o seu cabelo veio em apenas uma cor.
NL (Pocket-lint) - Dyson onthulde zijn draadloze stijltang - de Corrale - in maart 2020, maar het apparaat met buigbare platen, ontworpen om beter te zijn voor je haar, was er slechts in één kleurstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| projetado | ontworpen |
| melhor | beter |
| sem fio | draadloze |
PT O alisador de cabelo Dyson Corrale é projetado para ter menos dependência do calor ao modelar o cabelo, o que, por sua vez, é considerado benéfico para cabelos com coloração, reduzindo o desbotamento da cor.
NL De Dyson Corrale stijltang is ontworpen om minder afhankelijk te zijn van warmte bij het stylen van haar, wat op zijn beurt gunstig is voor gekleurd haar door kleurvervaging te verminderen.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| menos | minder |
| calor | warmte |
| vez | beurt |
| benéfico | gunstig |
| reduzindo | verminderen |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | aansluiten |
| carregador | oplader |
| taxa | tarief |
| verificar | controleren |
| pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | aansluiten |
| carregador | oplader |
| taxa | tarief |
| verificar | controleren |
| pequenas | kleine |
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle 2878065 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bonita | mooie |
| curto | kort |
| carro | auto |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bonita | mooie |
| curto | kort |
| carro | auto |
| foto | foto |
| estilo de vida | lifestyle |
PT A recarga completa ocorre em 70 minutos, enquanto você terá 30 minutos de penteado com uma bateria cheia - bastante tempo para retocar seu cabelo no carro ou fora de casa.
NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.
| português | holandês |
|---|---|
| recarga | opladen |
| ocorre | gebeurt |
| bateria | batterij |
| ou | of |
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dar | geven |
| nome | naam |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.
| português | holandês |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| android | android |
| aspectos | aspecten |
| hardware | hardware |
| realmente | echt |
| áreas | gebieden |
| discussão | discussie |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| e | en |
PT Um telefone carro-chefe requer um processador carro-chefe - e o iPhone 13 Pro Max tem o A15 Bionic
NL Een vlaggenschiptelefoon vereist een vlaggenschipprocessor - en de iPhone 13 Pro Max heeft de A15 Bionic
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| e | en |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| tem | heeft |
| a | de |
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| puramente | puur |
| projetado | ontworpen |
| e | en |
| disponíveis | verkrijgbaar |
| modelos | model |
| híbridos | hybride |
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
| português | holandês |
|---|---|
| vive | leeft |
| mundo | wereld |
PT Isso significa que você pode tirar o pé do pedal e fazer o carro desacelerar automaticamente quando estiver se aproximando de um cruzamento ou quando o carro na frente diminuir a velocidade.
NL Dat betekent dat u het pedaal kunt loslaten en de auto automatisch kunt laten vertragen wanneer u een kruising nadert of wanneer de voorligger vaart.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| ou | of |
| pedal | pedaal |
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deels |
| equivalente | equivalent |
| totalmente | volledig |
| elétrico | elektrisch |
PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito
NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| dirigir | rijden |
| e | en |
| alcance | bereik |
| razoável | redelijk |
| elétrico | elektrische |
| verdadeiro | echte |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
| português | holandês |
|---|---|
| revolução | revolutie |
| elétrico | elektrische |
| surpresa | verrassing |
| emblema | badge |
| verdade | echte |
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
| português | holandês |
|---|---|
| morte | dood |
| elétrico | elektrische |
| interessante | interessante |
| nome | naam |
PT Portanto, ao ponto crucial: carregar é para um carro elétrico como reabastecer é para um carro a combustão
NL Dus tot de crux: opladen is voor een elektrische auto zoals tanken is voor een auto met verbranding
| português | holandês |
|---|---|
| carregar | opladen |
| é | is |
| elétrico | elektrische |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| planeja | plan |
| alugar | huren |
| vpn | vpn |
| agora | direct |
| e | en |
| variar | variëren |
| bastante | behoorlijk |
| em breve | binnenkort |
PT A partir de modelos de carro 2021 selecionados, você também poderá desbloquear e ligar seu carro com o iPhone, bem como compartilhar chaves com amigos e familiares e criar perfis restritos
NL Te beginnen met geselecteerde automodellen uit 2021, kunt u ook uw auto ontgrendelen en starten met de iPhone, sleutels delen met vrienden en familie en beperkte profielen maken
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| desbloquear | ontgrendelen |
| e | en |
| iphone | iphone |
| chaves | sleutels |
| amigos | vrienden |
| familiares | familie |
| perfis | profielen |
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
| português | holandês |
|---|---|
| acidente | ongeluk |
| forma | manier |
| parece | lijkt |
| invisível | onzichtbaar |
| ou | of |
| dimensão | dimensie |
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
| português | holandês |
|---|---|
| conversa | gesprek |
| silêncio | stilte |
| motor | motor |
| e | en |
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
| português | holandês |
|---|---|
| medo | angst |
| carregar | laden |
| carregador | oplader |
| encaixa | past |
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
| elétrico | elektrische |
| próximo | volgende |
PT No entanto, o próprio carro desempenha um papel na taxa de carregamento, pois controla o fluxo de energia para a bateria do carro por meio do carregador de bordo
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
| português | holandês |
|---|---|
| próprio | zelf |
| papel | rol |
| carregamento | opladen |
| bateria | accu |
PT Isso significa carregamento rápido, boa economia, controle sobre a regeneração - e uma sensação de que este carro é muito mais caro do que é. É apenas um ótimo carro.
NL Dat betekent snel opladen, zuinigheid, controle over regen - en het gevoel dat deze auto veel duurder is dan hij is. Het is gewoon een geweldige auto.
| português | holandês |
|---|---|
| carregamento | opladen |
| rápido | snel |
| controle | controle |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| caro | duurder |
PT No entanto, não funcionará apenas com qualquer carro - o fabricante do carro deve habilitar o suporte para o serviço
NL Het werkt echter niet zomaar met elke auto - de autofabrikant moet ondersteuning voor de service inschakelen
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| habilitar | inschakelen |
| funcionar | werkt |
PT A forma como você interage com o Android Auto depende do carro em que está - é por isso que o fabricante do carro precisa ativar o suporte.
NL Hoe u met Android Auto communiceert, hangt af van de auto waarin u zich bevindt. Daarom moet de autofabrikant ondersteuning inschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| android | android |
| depende | hangt af van |
| precisa | moet |
| ativar | inschakelen |
| suporte | ondersteuning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cabelo no carro cabelo cabelo enquanto cabelo arco íris cortes de cabelo modelar o cabelo cabelo para baixo cabelo para cima corte o cabelo meninas mulheres cabelo cabelo que usa cabelo cair público de cabelo cabelo natural rods roller cabelo cabelo uma lufada secador de cabelo cabelo extravagante fornecida cabelo sem fio cabelo mais liso tipo de cabelo tingiu o cabelo tipos de cabelo carro carro e carro elétrico sub carro chefe carro chefe carro saiba smartphone carro chefe carro pensar carro esporte verdadeiro carro chefe carro possui carro certo carro online carro chefe menor carro familiar carro conectado carro clássico novo carro carro deve estar modelo carro chefe carro estiver carro fora telefone carro chefe carro” paga decentemente maior carro elétrico carro começar telefones carro chefe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe