PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite
PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite
NL De auto gebruikt zijn cameras ook om snelheidsborden te detecteren die zowel op het cockpitdisplay als op het navigatiedisplay worden bijgewerkt
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
câmeras | cameras |
detectar | detecteren |
atualizados | bijgewerkt |
PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
visor | scherm |
polegadas | inch |
diferente | verschillen |
maiores | groter |
PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.
NL Je verliest echter op het grotere scherm, verbeterde processor, elektrische hartsensor, bloedzuurstofmonitoring, Always On-display en ingebouwd kompas.
português | holandês |
---|---|
perde | verliest |
maior | grotere |
processador | processor |
aprimorado | verbeterde |
elétrico | elektrische |
e | en |
embutida | ingebouwd |
bússola | kompas |
PT A Ring Door View Cam foi projetada para quem mora em um apartamento ou apartamento, adicionando um visor para permitir que você substitua o visor existente e o transforme em uma campainha de vídeo.
NL De Ring Door View Cam is ontworpen voor mensen die in een appartement of flat wonen en voegt een zoeker toe zodat je je bestaande zoeker kunt vervangen en er een videodeurbel van kunt maken.
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
projetada | ontworpen |
apartamento | appartement |
ou | of |
adicionando | voegt |
permitir | kunt |
você | je |
existente | bestaande |
e | en |
campainha de vídeo | videodeurbel |
PT O Ring Door View Cam adiciona um visor, com a ideia de que você substitua o seu visor de porta existente pelo Door View Cam transformando-o em um dispositivo de segurança. Realmente pensado para quem mora em apartamento ou quem está alugando.
NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
adiciona | voegt |
ideia | idee |
existente | bestaande |
realmente | echt |
ou | of |
PT O cockpit é um painel Web livre e aberto disponível para instalar vários sistemas operacionais baseados em Linux diferentes para visualizar e gerenciar alguns aspectos do servidor facilmente
NL De cockpit is een gratis en open-source webpaneel dat beschikbaar is om verschillende Linux-gebaseerde besturingssystemen te installeren om een aantal serveraspecten gemakkelijk te bekijken en te beheren
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
baseados | gebaseerde |
visualizar | bekijken |
gerenciar | beheren |
facilmente | gemakkelijk |
PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos
NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
interface | interface |
multimídia | multimedia |
tela | display |
motorista | bestuurder |
virtual | virtual |
padrão | standaard |
carros | autos |
últimos | laatste |
PT O Virtual Cockpit é uma tela colorida de 12,3 polegadas para o motorista, oferecendo um amplo grau de personalização
NL De Virtual Cockpit is een 12,3-inch kleurenscherm voor de bestuurder en biedt een brede mate van personalisatie
português | holandês |
---|---|
virtual | virtual |
é | is |
polegadas | inch |
motorista | bestuurder |
oferecendo | biedt |
amplo | brede |
grau | mate |
personalização | personalisatie |
PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista
NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen
português | holandês |
---|---|
caro | duur |
tecnologia | technologie |
especificar | specificeren |
virtual | virtual |
display | display |
fica | wordt |
PT Achamos que fica ótimo na estrada e por dentro, a configuração do i-cockpit (como a Peugeot chama seu pequeno volante e mostradores altos) funciona muito bem
NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
pequeno | kleine |
funciona | werkt |
muito | echt |
volante | stuur |
PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente
NL De resterende batterijlading en de verwachte kilometerstand worden altijd weergegeven in Virtual Cockpit, wat geweldig is
português | holandês |
---|---|
restante | resterende |
e | en |
virtual | virtual |
excelente | geweldig |
PT O que o torna interessante? Combate baseado no espaço quando você está bem no cockpit.
NL Wat maakt het interessant? Gevechten in de ruimte als je midden in de cockpit zit.
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente
NL De resterende batterijlading en de verwachte kilometerstand worden altijd weergegeven in Virtual Cockpit, wat geweldig is
português | holandês |
---|---|
restante | resterende |
e | en |
virtual | virtual |
excelente | geweldig |
PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
NL Stuart sprak met de belangrijkste UX-ontwerper van TomTom om het nieuwe open digitale cockpitsoftwareplatform van het bedrijf te bespreken. Hij legde uit hoe het de manier waarop we met onze auto's omgaan in de toekomst zou kunnen veranderen.
português | holandês |
---|---|
principal | belangrijkste |
designer | ontwerper |
ux | ux |
discutir | bespreken |
nova | nieuwe |
digital | digitale |
mudar | veranderen |
maneira | manier |
PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista
NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen
português | holandês |
---|---|
caro | duur |
tecnologia | technologie |
especificar | specificeren |
virtual | virtual |
display | display |
fica | wordt |
PT Achamos que fica ótimo na estrada e por dentro, a configuração do i-cockpit (como a Peugeot chama seu pequeno volante e mostradores altos) funciona muito bem
NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
pequeno | kleine |
funciona | werkt |
muito | echt |
volante | stuur |
PT O Virtual Cockpit é um dos nossos desenvolvimentos automotivos favoritos dos últimos anos, e achamos ótimo para o mapeamento em particular.
NL Virtual Cockpit is een van onze favoriete in-car-ontwikkelingen van de afgelopen jaren, we denken dat het met name geweldig is voor mapping.
português | holandês |
---|---|
virtual | virtual |
é | is |
desenvolvimentos | ontwikkelingen |
favoritos | favoriete |
ótimo | geweldig |
PT Como parte da transformação do estranho MPV para o crossover moderno, o 3008 ganhou um novo interior - que a Peugeot chama de i-cockpit
NL Als onderdeel van de overgang van onhandige MPV naar moderne cross-over, kregen de 3008s een nieuw interieur - dat Peugeot i-cockpit noemt
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
moderno | moderne |
novo | nieuw |
PT A tela parece ter uma resolução mais baixa e menos cores do que o Virtual Cockpit da Audi
NL Het scherm lijkt een lagere resolutie te hebben en minder kleurrijk dan Audis Virtual Cockpit
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
parece | lijkt |
resolução | resolutie |
e | en |
virtual | virtual |
PT Como padrão, você obtém navegação por satélite, todas as coisas do cockpit i, um pacote de segurança que inclui câmeras de ponto cego e assistência na faixa de rodagem e visão traseira
NL Standaard krijg je een navigatiesysteem, alle i-cockpit-spullen, een veiligheidspakket inclusief dodehoek- en lane-keep assist en achteruitkijkcameras
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
você | je |
obtém | krijg |
i | i |
inclui | inclusief |
e | en |
PT Escolha uma versão SEL ou superior e também receberá o cockpit digital de 12 polegadas do grupo VW (ou Active Info Display, fãs de marketing)
NL Ga voor een SEL-versie of hoger en je krijgt ook de 12-inch digitale cockpit van de VW-groep (of Active Info Display, marketingfans)
português | holandês |
---|---|
e | en |
digital | digitale |
polegadas | inch |
grupo | groep |
info | info |
display | display |
receber | krijgt |
active | active |
PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
digital | digitale |
fez | deed |
e | en |
base | basis |
análise | recensie |
aqui | hier |
se | se |
PT Porém, se você realmente precisa do cockpit digital do Active info display é uma questão complicada
NL Of je de Active info display digitale cockpit echt nodig hebt, is echter een lastige vraag
português | holandês |
---|---|
você | je |
realmente | echt |
digital | digitale |
info | info |
display | display |
active | active |
PT A Audi tem sido agressiva com a introdução de novas tecnologias em seus carros nos últimos anos, e o SQ7 vem com o cockpit virtual digital da Audi como padrão
NL Audi is de afgelopen jaren agressief geweest met de introductie van nieuwe technologieën op zijn autos en de SQ7 wordt standaard geleverd met Audis digitale virtuele cockpit
português | holandês |
---|---|
audi | audi |
introdução | introductie |
carros | autos |
anos | jaren |
e | en |
virtual | virtuele |
digital | digitale |
padrão | standaard |
PT O Virtual Cockpit é ótimo, oferecendo a opção de mapeamento enorme na tela de 12 polegadas, trocando isso de mapas de estradas para o Google Maps, se você preferir, e colocando tudo na linha do olho do motorista
NL De virtuele cockpit is geweldig en biedt de mogelijkheid om enorme kaarten over het 12-inch scherm te maken, dit van wegenkaarten naar Google Maps te wisselen als je dat wilt, en alles in het oog van de bestuurder te plaatsen
português | holandês |
---|---|
virtual | virtuele |
ótimo | geweldig |
oferecendo | biedt |
opção | mogelijkheid |
enorme | enorme |
tela | scherm |
polegadas | inch |
se | als |
e | en |
colocando | plaatsen |
olho | oog |
motorista | bestuurder |
PT O controle do volante é fácil e o Virtual Cockpit continua sendo nosso recurso favorito de toda a tecnologia, porque faz uma diferença imediata e distinta na experiência do motorista.
NL De bediening vanaf het stuur is een fluitje van een cent en Virtual Cockpit blijft onze favoriete functie van alle technologie, omdat het een onmiddellijk en onderscheidend verschil maakt voor de ervaring van de bestuurder.
português | holandês |
---|---|
controle | bediening |
é | is |
e | en |
virtual | virtual |
recurso | functie |
favorito | favoriete |
tecnologia | technologie |
faz | maakt |
diferença | verschil |
imediata | onmiddellijk |
experiência | ervaring |
motorista | bestuurder |
volante | stuur |
PT O brilhante monitor interativo de 12,3 polegadas, que substitui os aparelhos analógicos, é chamativo e responsivo o suficiente para rivalizar com o Virtual Cockpit da Audi.
NL Het heldere 12,3-inch interactieve bestuurdersdisplay, dat analoge instrumentenpanelen vervangt, is flitsend en responsief genoeg om Audis Virtual Cockpit te evenaren.
português | holandês |
---|---|
brilhante | heldere |
interativo | interactieve |
polegadas | inch |
substitui | vervangt |
e | en |
responsivo | responsief |
virtual | virtual |
PT Mas a tela inteira não pode ser reformatada, como o cockpit virtual da Audi, para deixar o mapa assumir o controle
NL Maar het hele scherm kan niet opnieuw worden geformatteerd, zoals Audis virtuele cockpit, om de kaart het over te laten nemen
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
inteira | hele |
ser | worden |
virtual | virtuele |
deixar | laten |
mapa | kaart |
assumir | nemen |
PT Mas algumas áreas decepcionam o interior do Velar: alguns dos plásticos usados na extremidade inferior do cockpit parecem um pouco baratos
NL Maar een paar gebieden laten het interieur van de Velar in de steek: sommige van de kunststoffen die aan de onderkant van de cockpit worden gebruikt, voelen een beetje goedkoop aan
português | holandês |
---|---|
áreas | gebieden |
usados | gebruikt |
inferior | onderkant |
PT Stuart conversou com o principal designer UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
NL Stuart sprak met de hoofd UX-designer van TomTom over het nieuwe open softwareplatform voor de digitale cockpit van het bedrijf. Hij legde uit hoe het de manier waarop we in de toekomst met onze auto's omgaan, zou kunnen veranderen.
português | holandês |
---|---|
principal | hoofd |
designer | designer |
ux | ux |
nova | nieuwe |
digital | digitale |
mudar | veranderen |
maneira | manier |
PT O cockpit é um painel Web livre e aberto disponível para instalar vários sistemas operacionais baseados em Linux diferentes para visualizar e gerenciar alguns aspectos do servidor facilmente
NL De cockpit is een gratis en open-source webpaneel dat beschikbaar is om verschillende Linux-gebaseerde besturingssystemen te installeren om een aantal serveraspecten gemakkelijk te bekijken en te beheren
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
baseados | gebaseerde |
visualizar | bekijken |
gerenciar | beheren |
facilmente | gemakkelijk |
PT Os fundamentos do software de animação ou ferramenta de animação podem ser rastreados até à época em que William Fetter, um designer gráfico por computador, fez um diagrama de um corpo humano dentro do cockpit de um avião
NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig
português | holandês |
---|---|
fundamentos | basis |
ferramenta | tool |
época | tijd |
designer | designer |
computador | computer |
corpo | lichaam |
humano | menselijk |
william | william |
PT A carga de bateria restante e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Cockpit Virtual, o que é ótimo
NL De resterende acculading en het verwachte aantal afgelegde kilometers worden altijd weergegeven in de Virtual Cockpit, wat geweldig is
português | holandês |
---|---|
restante | resterende |
e | en |
virtual | virtual |
ótimo | geweldig |
PT O Kia Optima é o tipo de carro que você vê em comerciais de TV americanos, onde enormes estrelas da NBA cram seus quadros no cockpit e divagam sobre
NL De Kia Optima is het soort auto dat je ziet schitteren in flitsende Amerikaanse tv-commercials, waar enorme NBA-supersterren hun frames in de cockpit ...
português | holandês |
---|---|
kia | kia |
tipo | soort |
quadros | frames |
enormes | enorme |
PT O que o torna interessante? Combate baseado no espaço quando você está bem no cockpit.
NL Wat maakt het interessant? Gevechten in de ruimte als je midden in de cockpit zit.
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
PT Como seria de esperar de um conjunto Technic, o modelo apresenta todos os recursos complexos que você esperaria, como as portas de tesoura, um spoiler traseiro que é ativado com um interruptor no cockpit
NL Zoals je zou verwachten van een Technic-set, beschikt het model over alle ingewikkelde functies die je zou verwachten, zoals de schaardeuren, een achterspoiler die wordt geactiveerd met een cockpitschakelaar
português | holandês |
---|---|
esperar | verwachten |
conjunto | set |
modelo | model |
ativado | geactiveerd |
complexos | ingewikkelde |
PT Gerencie suas configurações de Bluetooth e até mesmo veja as informações de chamadas recebidas no visor OLED da estação base transmissora
NL Beheer je Bluetooth-instellingen en zie zelfs informatie over inkomende oproepen op het OLED-scherm van het basisstation van de zender
português | holandês |
---|---|
gerencie | beheer |
configurações | instellingen |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
veja | zie |
informações | informatie |
chamadas | oproepen |
visor | scherm |
PT Eye AF funciona muito bem, o melhor visor OLED da classe
NL Eye AF werkt erg goed, de beste OLED-zoeker in zijn klasse
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
oled | oled |
classe | klasse |
PT A Série 7 também possui monitoramento de oxigênio no sangue , bem como um visor maior do que o Watch SE
NL De Series 7 heeft ook bloedzuurstofmonitoring en een groter scherm dan de Watch SE
português | holandês |
---|---|
também | ook |
visor | scherm |
maior | groter |
watch | watch |
se | se |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .
português | holandês |
---|---|
series | series |
visor | scherm |
à | de |
watch | watch |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
português | holandês |
---|---|
foto | foto |
precisa | hoeft |
tocar | tikken |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
câmera | camera |
e | en |
totalmente | helemaal |
PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.
NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
pixel | pixel |
pouca | weinig |
luz | licht |
pequena | kleine |
notificação | melding |
usar | gebruiken |
tocar | tikken |
diretamente | direct |
receber | krijg |
visão noturna | nachtzicht |
PT Um campeão sem espelho com um ótimo visor OLED e um visual retrô inegavelmente legal. Ele tira ótimas fotos, possui estabilização no corpo e também vídeo 4K / 60.
NL Een spiegelloze kampioen met een geweldige OLED-zoeker en onmiskenbaar coole retro-looks. Hij maakt geweldige fotos, beschikt over in-body stabilisatie en ook 4K/60-video.
português | holandês |
---|---|
campeão | kampioen |
oled | oled |
e | en |
retrô | retro |
legal | coole |
fotos | fotos |
corpo | body |
também | ook |
vídeo | video |
PT Esse controle inclui desligar o visor de visão se você não quiser - mas você logo esquecerá que ele está lá até que as pessoas o mencionem
NL Die controle omvat het uitschakelen van het Vision-display als u het niet wilt, maar u zult snel vergeten dat het er is totdat mensen het vermelden
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
inclui | omvat |
desligar | uitschakelen |
visor | display |
quiser | wilt |
pessoas | mensen |
esquecer | vergeten |
PT Não podemos culpar o visor do ROG Phone para obter detalhes.
NL We kunnen geen fout vinden in het display van de ROG Phone voor details.
português | holandês |
---|---|
visor | display |
rog | rog |
phone | phone |
detalhes | details |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
lateral | zijkant |
botão | knop |
alternativa | alternatief |
perfeitamente | perfect |
opera | werkt |
rapidamente | snel |
e | en |
PT Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.
NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
dias | dagen |
PT Se alguém em sua casa monitora o Echo Show, você verá uma notificação no visor, então não é uma câmera espiã, mas também descobrimos que este feed parava regularmente e dizia que o vídeo ao vivo não estava disponível.
NL Als iemand in uw huishouden de Echo Show in de gaten houdt, ziet u een melding op het scherm, dus het is geen spionagecamera, maar we ontdekten ook dat deze feed regelmatig stopte en zegt dat live video niet beschikbaar was.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
notificação | melding |
visor | scherm |
feed | feed |
regularmente | regelmatig |
e | en |
vídeo | video |
disponível | beschikbaar |
casa | huishouden |
PT Visor LCD TFT de 16 níveis em escala de cinza
NL TFT LCD-scherm met 16 grijstinten
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
lcd | lcd |
PT Com o visor colorido principal, a Casio permite que você escolha entre três estilos: digital, analógico e camada dupla
NL Met het hoofdkleurendisplay laat Casio je kiezen uit drie stijlen: digitaal, analoog en dual layer
português | holandês |
---|---|
permite | laat |
escolha | kiezen |
estilos | stijlen |
digital | digitaal |
e | en |
dupla | dual |
Mostrando 50 de 50 traduções