NL Handelingen en het deelvenster Handelingen
Traduzir "handelingen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelingen" de holandês para português
Traduções de handelingen
"handelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| handelingen | ações operações |
Tradução de holandês para português de handelingen
holandês
português
PT Sobre ações e o Painel Ações
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| moeite | dificuldades |
| deuren | portas |
| of | ou |
| spullen | objetos |
| dragen | carregar |
| leven | vida |
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.
| holandês | português |
|---|---|
| dreiging | ameaça |
| en | e |
| rechten | direitos |
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usar |
| en | e |
| management | gerenciamento |
NL Verscheidene handelingen met betrekking tot OpenPGP versleuteling vinden hier plaats, zoals het importeren van uw eigen bestaande en openbare sleutels en die van uw contactpersonen
PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| importeren | importar |
| bestaande | existentes |
| openbare | públicas |
| sleutels | chaves |
NL Servicelogboeken, waarin staat welke handelingen zijn verricht in de portal, worden bewaard op een voortschrijdende basis van één jaar
PT Registros de serviço, que mostram quais ações foram tomadas no portal, são mantidos por um ano consecutivo
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| portal | portal |
| bewaard | mantidos |
NL Deze handelingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, abonnementsverlengingen, het aanmaken van gebruikers, profielwijzigingen en de registratie van nieuwe apparaten.
PT Essas ações incluem, sem limitação: renovações de assinatura, criação de usuários, alterações em perfis e registro de novos dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| omvatten | incluem |
| niet | sem |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| registratie | registro |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
NL Om deze handelingen makkelijker te maken, kunt u een panel voor websitebeheer installeren, zoals Plesk of cPanel.
PT Para simplificar estas operações, pode instalar um painel de gestão de websites, como o Plesk ou cPanel.
| holandês | português |
|---|---|
| installeren | instalar |
| plesk | plesk |
| of | ou |
| cpanel | cpanel |
NL We concentreren ons in het bijzonder op toegangscontrole tot gegevens, high-level authenticatie en traceerbaarheid voor alle handelingen die op de gegevens uitgevoerd worden
PT Concentramo-nos particularmente no controlo de acesso aos dados, na autenticação de alto nível e na rastreabilidade de todas as operações realizadas sobre os dados
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| en | e |
| uitgevoerd | realizadas |
| traceerbaarheid | rastreabilidade |
NL In de hoedanigheid van gegevensverwerker voert Freshworks (een reeks van) handelingen uit op deze gegevens in verband met de aangeboden diensten.
PT Como processadora de dados, a Freshworks realiza operações ou conjunto de operações sobre esses dados em relação aos serviços oferecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| voert | realiza |
| reeks | conjunto |
| gegevens | dados |
| verband | relação |
| aangeboden | oferecidos |
| diensten | serviços |
NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)
PT A prevenção de fraudes é a implementação de uma estratégia para detectar transações fraudulentas ou ações bancárias e impedir que essas ações causem danos financeiros e à reputação do cliente e da instituição financeira (FI)
| holandês | português |
|---|---|
| uitvoering | implementação |
| strategie | estratégia |
| transacties | transações |
| of | ou |
| en | e |
| handelingen | ações |
| schade | danos |
| klant | cliente |
| instelling | instituição |
NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen
PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário
| holandês | português |
|---|---|
| verdediging | defesa |
| systeem | sistema |
| activiteiten | atividades |
| bankrekening | conta |
| geld | dinheiro |
| stelen | roubar |
| andere | outras |
| handelingen | ações |
| nieuwe | novo |
NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.
PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.
| holandês | português |
|---|---|
| criminelen | criminosos |
| handelingen | ações |
| rekening | conta |
| bewaking | monitoramento |
| patronen | padrões |
| en | e |
| aanwijzingen | pistas |
| klant | cliente |
| stellen | determinar |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is
PT Este tipo de análise resulta em uma pontuação que avalia a probabilidade de que a pessoa que executa as ações seja o cliente legítimo
| holandês | português |
|---|---|
| soort | tipo |
| analyse | análise |
| waarschijnlijkheid | probabilidade |
| persoon | pessoa |
| handelingen | ações |
| legitieme | legítimo |
| klant | cliente |
NL Het verrichten van handelingen via een kanaal op afstand die een risico van betalingsfraude kunnen inhouden
PT Realizar qualquer ação através de um canal remoto que possa envolver risco de fraude de pagamento
| holandês | português |
|---|---|
| kanaal | canal |
| risico | risco |
NL Jouw gepersonaliseerde polo wordt met de hand samengesteld in de historische fabriek in Troyes, Frankrijk. 25 handelingen komen er aan te pas om de hoge Lacoste kwaliteit te kunnen garanderen.
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
| holandês | português |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizado |
| hand | mão |
| historische | histórica |
| fabriek | fábrica |
| kwaliteit | qualidade |
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio
| holandês | português |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| relevant | relevante |
| klanten | clientes |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| handelingen | ações |
| gedrag | comportamentos |
| medewerkers | equipe |
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
| holandês | português |
|---|---|
| platte | plana |
| en | e |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| controle | controle |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| leven | vidas |
| vrij | livres |
| staten | estados |
| buren | vizinhos |
| bedrijven | corporações |
NL Ze stellen ons in staat uw handelingen tijdens die specifieke browsersessie te koppelen
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| tijdens | durante |
| specifieke | específica |
| koppelen | vincular |
NL om in kennis te worden gesteld van de volgens de laatste twee subalinea's verrichte handelingen - u ontvangt deze informatie altijd indien u om rectificatie of verwijdering heeft verzocht;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| holandês | português |
|---|---|
| ontvangt | receber |
| altijd | sempre |
| indien | se |
| of | ou |
| laatste | últimos |
| u | você |
NL Volume-snapshots leveren die noodzakelijke gemoedsrust bij handelingen met belangrijke gegevens, zoals update-operaties of schoonmaak van databases
PT Assim, as snapshots de volumes proporcionam a serenidade necessária em ações sobre dados importantes, como operações de atualização ou de limpeza de bases de dados
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| belangrijke | importantes |
| gegevens | dados |
| of | ou |
| volume | volumes |
| leveren | proporcionam |
| operaties | operações |
| update | atualização |
NL De handelingen voor services en infrastructuren nemen snel in aantal toe en vragen om geavanceerd management
PT As ações relativas aos serviços e às infraestruturas multiplicam-se rapidamente e exigem uma gestão avançada
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| services | serviços |
| en | e |
| infrastructuren | infraestruturas |
| snel | rapidamente |
| aantal | uma |
| geavanceerd | avançada |
| management | gestão |
NL Met het opstellen van scenario’s voor het beheer van cloud-resources groepeert men alle voorwaarden en noodzakelijke handelingen voor een gewenste wijziging op het cloud-platform
PT A estruturação da gestão dos recursos cloud consiste em reunir todas as condições e ações necessárias para uma alteração desejada na plataforma cloud
| holandês | português |
|---|---|
| beheer | gestão |
| voorwaarden | condições |
| en | e |
| handelingen | ações |
| gewenste | desejada |
| wijziging | alteração |
| resources | recursos |
| cloud | cloud |
| platform | plataforma |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
| holandês | português |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| keuzes | escolhas |
| en | e |
| verplichting | comprometimento |
NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden
PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças
| holandês | português |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| probeer | tente |
| controle | controle |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsável |
| gedachten | pensamentos |
| handelingen | ações |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
| holandês | português |
|---|---|
| deze | estas |
| kunnen | pode |
| uitsluitend | apenas |
| de | a |
| persoon | pessoa |
| en | e |
| kaart | cartão |
NL Gebruik stapsgewijs overzichten voor zelfoplossing in eenvoudige bewoordingen om burgers interactief te helpen bij probleemoplossing, beheer, online handelingen, e-formulieren, indienen van belastingangiftes, vernieuwen van vergunningen enz.
PT Use diagramas de autorresolução passo-a-passo para ajudar de forma interativa os cidadãos com terminologia simplificada, resolução de problemas, gestão, ações online, formulários, declarações fiscais, renovação de documentos e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| burgers | cidadãos |
| interactief | interativa |
| helpen | ajudar |
| probleemoplossing | resolução de problemas |
| beheer | gestão |
| online | online |
| handelingen | ações |
NL Vereenvoudig de selfservice voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| selfservice | autoatendimento |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsável |
| vertraging | atraso |
| onderbreking | interrupção |
| andere | outra |
| uitvoeren | execução |
| redelijke | razoável |
| controle | controle |
NL Mensen die geen ervaring hebben met coderen kunnen nu eenvoudiger uit de voeten en via MetricBase handige triggers instellen om beslissingen en handelingen binnen workflows te automatiseren.
PT A experiência de quem não é programador é facilitada graças ao uso do MetricBase para definir acionadores úteis que automatizam decisões e ações nos fluxos de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| instellen | definir |
| beslissingen | decisões |
| handelingen | ações |
| workflows | fluxos de trabalho |
| handige | úteis |
NL Bied realtime transparantie wat betreft alle handelingen met configureerbare, rolspecifieke dashboards voor probleemmanagement en probleemcoördinatie
PT Forneça transparência em tempo real sobre operações com painéis configuráveis e baseados em funções de Problem Manager e de Problem Coordinator
| holandês | português |
|---|---|
| transparantie | transparência |
| dashboards | painéis |
| en | e |
NL Krijg in realtime transparantie ten aanzien van handelingen met configureerbare, rolspecifieke dashboards
PT Obtenha transparência em tempo real sobre operações com painéis configuráveis baseados em funções
| holandês | português |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| transparantie | transparência |
| dashboards | painéis |
NL U bent verantwoordelijk voor alle handelingen die met betrekking tot uw account worden uitgevoerd
PT Você é responsável por todas as ações que ocorrerem relacionadas à sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| handelingen | ações |
| account | conta |
NL Handelingen en transacties die voortkomen uit links die te vinden zijn op deze website zijn tussen jou en de exploitant van de bewuste website
PT Qualquer negociação ou transação decorrente de hyperlinks encontrados neste site dizem respeito unicamente a você e o operador da página web em questão
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| transacties | transação |
| vinden | encontrados |
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
PT "Aumentamos significativamente nossa capacidade de projetos em poucos meses, graças às mais de 40.000 ações repetitivas por mês que foram automatizadas"
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| handelingen | ações |
NL Doorgaan met handelingen zoals een nulverklaring, en het gaat verder met de uitvoering.
PT Continue age como uma declaração nula, e continua a execução.
| holandês | português |
|---|---|
| uitvoering | execução |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
| holandês | português |
|---|---|
| deze | estas |
| kunnen | pode |
| uitsluitend | apenas |
| de | a |
| persoon | pessoa |
| en | e |
| kaart | cartão |
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| moeite | dificuldades |
| deuren | portas |
| of | ou |
| spullen | objetos |
| dragen | carregar |
| leven | vida |
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.
| holandês | português |
|---|---|
| dreiging | ameaça |
| en | e |
| rechten | direitos |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Om deze handelingen makkelijker te maken, kunt u een panel voor websitebeheer installeren, zoals Plesk of cPanel.
PT Para simplificar estas operações, pode instalar um painel de gestão de websites, como o Plesk ou cPanel.
| holandês | português |
|---|---|
| installeren | instalar |
| plesk | plesk |
| of | ou |
| cpanel | cpanel |
NL We concentreren ons in het bijzonder op toegangscontrole tot gegevens, high-level authenticatie en traceerbaarheid voor alle handelingen die op de gegevens uitgevoerd worden
PT Concentramo-nos particularmente no controlo de acesso aos dados, na autenticação de alto nível e na rastreabilidade de todas as operações realizadas sobre os dados
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| en | e |
| uitgevoerd | realizadas |
| traceerbaarheid | rastreabilidade |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Ofereça um único lugar para que os funcionários obtenham os serviços necessários, de forma rápida.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| service | serviços |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
NL Vereenvoudig de self-service voor werknemers met een native mobile app voor verzoeken en handelingen.
PT Simplifique o autoatendimento dos funcionários com um aplicativo móvel nativo para solicitações e ações.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| werknemers | funcionários |
| native | nativo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| en | e |
| handelingen | ações |
| verzoeken | solicitações |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe