NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
"maatregelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
maatregelen | com medidas uma |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
holandês | português |
---|---|
goeder | boa |
gelooft | acredita |
onderzoek | investigação |
atlassian | atlassian |
maatregelen | ações |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
holandês | português |
---|---|
goeder | boa |
gelooft | acredita |
onderzoek | investigação |
atlassian | atlassian |
maatregelen | ações |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
diefstal | roubo |
kunnen | podem |
bekende | conhecidos |
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
deskundigen | especialistas |
maatregelen | medidas |
website | site |
correct | corretamente |
nieuwe | novo |
server | servidor |
uitgebreide | extensas |
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
site | site |
toegang | acesso |
deel | parte |
voorkomen | impedir |
beperken | restringir |
omzeilen | contornar |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
gezondheid | saúde |
medewerkers | funcionários |
beschermen | proteger |
en | e |
hybride | híbridos |
vormen | modelos |
NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.
PT Os funcionários desejam ter... Medidas de segurança fortes o suficiente, mas não muito incômodas.
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
willen | desejam |
security | segurança |
maatregelen | medidas |
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.
holandês | português |
---|---|
snel | rápida |
en | e |
maatregelen | medidas |
vaak | muitas vezes |
kosten | custo |
bruikbaarheid | usabilidade |
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
infrastructuren | infraestruturas |
en | e |
diensten | serviços |
optimaal | melhor |
menselijke | humana |
interventie | intervenção |
NL *OVHcloud-ondersteuning zal passende en redelijke maatregelen nemen om tijdig te reageren op incidenten.
PT *O apoio à OVHcloud tomará medidas adequadas e razoáveis para responder a incidentes em tempo útil.
holandês | português |
---|---|
passende | adequadas |
en | e |
maatregelen | medidas |
nemen | tomar |
incidenten | incidentes |
ondersteuning | apoio |
ovhcloud | ovhcloud |
NL De maatregelen die we implementeren, zijn zowel op organisatieniveau als technisch
PT As medidas que implementamos são tanto organizacionais quanto técnicas
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
NL Daarom bieden we meerdere fysieke en VM disaster recovery oplossingen, zodat u ervoor kunt zorgen dat effectieve back-up en DRP-maatregelen doelmatig in uw infrastructuur zijn ingebouwd op een manier die het beste bij u past.
PT Assim, os clientes podem certificar-se da incorporação das devidas medidas na sua infraestrutura, da forma que melhor lhes convém.
holandês | português |
---|---|
kunt | podem |
infrastructuur | infraestrutura |
manier | forma |
maatregelen | medidas |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
maatregelen | medidas |
en | e |
europa | europa |
overgedragen | transferidos |
NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
simpelweg | simplesmente |
android | android |
ios | ios |
en | e |
aanvullende | adicionais |
maatregelen | medidas |
maken | tornar |
NL Het omvat maatregelen om het voor een kwaadwillende moeilijker te maken een app aan te vallen
PT Inclui medidas para aumentar o nível de esforço necessário para que um ator malicioso ataque um aplicativo
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
maatregelen | medidas |
kwaadwillende | malicioso |
app | aplicativo |
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
relatief | relativamente |
gebruiken | usar |
en | e |
geïntegreerde | integradas |
formaat | formato |
kopers | compradores |
prestaties | desempenho |
leverancier | fornecedor |
maatregelen | ações |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
holandês | português |
---|---|
veel | muita |
zonder | sem |
nemen | tomar |
maatregelen | medidas |
risico | risco |
verliezen | perdas |
geval | casos |
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
NL Geef voldoende informatie om tot corrigerende maatregelen te kunnen komen.
PT Disponibilize informações suficientes para fundamentar as medidas corretivas.
holandês | português |
---|---|
voldoende | suficientes |
informatie | informações |
maatregelen | medidas |
NL Deze maatregelen vormen een aanvulling op enig ander recht of rechtsmiddel dat Teladoc Health mogelijk tot zijn beschikking heeft
PT Essas ações são adicionais a qualquer outro direito ou remédio que a Teladoc Health possa ter disponível na lei
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
health | health |
maatregelen | ações |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
holandês | português |
---|---|
registratie | registo |
noodzakelijk | necessário |
uitvoering | implementação |
overeenkomst | contrato |
of | ou |
maatregelen | medidas |
is | é |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato
holandês | português |
---|---|
contract | contrato |
maatregelen | medidas |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
holandês | português |
---|---|
is | é |
uitvoering | execução |
overeenkomst | contrato |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
maatregelen | medidas |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
holandês | português |
---|---|
uitvoering | implementação |
contract | contrato |
maatregelen | medidas |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
uitvoering | implementação |
overeenkomst | contrato |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
maatregelen | medidas |
dient | serve |
art | art |
avg | rgpd |
rechtsgrondslag | base legal |
is | é |
b | b |
NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken
PT Somente os fornecedores têm acesso aos dados dos utilizadores e podem tomar diretamente as medidas apropriadas e fornecer informações
holandês | português |
---|---|
alleen | somente |
providers | fornecedores |
toegang | acesso |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
kunnen | podem |
direct | diretamente |
maatregelen | medidas |
verstrekken | fornecer |
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.
holandês | português |
---|---|
ontwikkeling | desenvolvimento |
en | e |
uitvoering | implementação |
maatregelen | medidas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
toezicht | monitoramento |
beleid | política |
verantwoordelijke | responsável |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Technische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:
PT Medidas técnicas para a proteção dos dados pessoais:
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
bescherming | proteção |
persoonsgegevens | dados pessoais |
technische | técnicas |
NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;
PT realização de medidas técnicas visando impedir o acesso não autorizado a dados pessoais e (ou) a transferência deles para pessoas que não têm o direito de acessar essas informações;
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
voorkomen | impedir |
en | e |
personen | pessoas |
technische | técnicas |
NL Organisatorische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:
PT Medidas organizacionais para a proteção dos dados pessoais:
holandês | português |
---|---|
organisatorische | organizacionais |
maatregelen | medidas |
bescherming | proteção |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL OVHcloud implementeert technische en organisatorische maatregelen om de gegevens, die door haar Europese klanten in de Europese Unie worden gehost, te beschermen tegen inmenging van niet-Europese autoriteiten
PT A OVHcloud implementa medidas técnicas e organizacionais destinadas a proteger os dados armazenados pelos seus clientes europeus no seio da União Europeia contra a ingerência de autoridades não europeias
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
implementeert | implementa |
en | e |
organisatorische | organizacionais |
maatregelen | medidas |
klanten | clientes |
worden | é |
beschermen | proteger |
autoriteiten | autoridades |
technische | técnicas |
NL Minder fysieke machines betekent natuurlijk ook lagere uitgaven aan hardwarekosten, zonder dat bedrijfskritische applicaties of maatregelen voor bedrijfscontinuïteit, zoals back-up en herstel, in gevaar komen.
PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.
holandês | português |
---|---|
machines | máquinas |
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
uitgaven | despesas |
zonder | sem |
of | ou |
maatregelen | medidas |
back-up | backup |
herstel | recuperação |
gevaar | risco |
NL Dit omvat ook praktische tools om effectief samenwerken op afstand mogelijk te maken, zoals ruimtes in de cloud voor gedeelde mappen met maatregelen voor gebruikersrechten en toegangscontrole, plus beveiligde, betrouwbare e-mailoplossingen
PT Além disso, precisa-se de ferramentas práticas que possibilitem uma colaboração remota eficaz, como espaços na cloud para pastas partilhadas, com medidas de autorização e controlo de acessos, bem como soluções de e-mail seguras e confiáveis
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
effectief | eficaz |
samenwerken | colaboração |
ruimtes | espaços |
cloud | cloud |
mappen | pastas |
maatregelen | medidas |
plus | além disso |
beveiligde | seguras |
betrouwbare | confiáveis |
NL Ons beleid is gebaseerd op vijf maatregelen
PT A nossa política baseia-se em cinco medidas
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
beleid | política |
vijf | cinco |
maatregelen | medidas |
NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging
PT O programa de recompensa por bugs do ExpressVPN é apenas 1 de 4 medidas que ele está implementando para aumentar sua segurança
holandês | português |
---|---|
slechts | apenas |
maatregelen | medidas |
beveiliging | segurança |
programma | programa |
expressvpn | expressvpn |
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
PT Outras medidas incluem maiores padrões de segurança geral, uma auditoria de segurança de infraestrutura e a alteração para servidores RAM sem disco rígido.
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
algemene | geral |
en | e |
servers | servidores |
ram | ram |
NL YouTube breidt maatregelen uit om het bandbreedtegebruik te verminderen door de videokwaliteit wereldwijd te beperken, in plaats van alleen in Europa.
PT O YouTube está estendendo medidas para reduzir o uso da largura de banda, limitando a qualidade do vídeo globalmente, e não apenas na Europa.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
maatregelen | medidas |
wereldwijd | globalmente |
alleen | apenas |
europa | europa |
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
holandês | português |
---|---|
nogmaals | novamente |
doel | objetivo |
zorgen | garantir |
en | e |
snel | rapidamente |
maatregelen | medidas |
goed | boas |
NL Beveilig uw bedrijf vandaag nog door deze maatregelen te nemen.
PT Proteja seu negócio hoje mesmo seguindo estes passos simples.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
bedrijf | negócio |
deze | estes |
NL Wij zullen de juiste maatregelen nemen om het veilig delenen doorsturen te garanderen.
PT Tomamos as medidas adequadas para garantir a segurança no momento da partilha ou transferência destes dados.
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
juiste | adequadas |
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
holandês | português |
---|---|
uitgaven | gastos |
openbare | pública |
en | e |
neem | tome |
maatregelen | medidas |
verspilling | desperdício |
cloud | nuvem |
voorkomen | evitar |
uw | seus |
NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen nemen, in overeenstemming met de praktijk in de sector, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen
PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática do setor, para proteger suas informações de identificação pessoal
holandês | português |
---|---|
en | e |
maatregelen | medidas |
praktijk | prática |
sector | setor |
persoonlijk | pessoal |
informatie | informações |
beschermen | proteger |
NL Dergelijke maatregelen zijn redelijkerwijs ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
redelijkerwijs | razoavelmente |
persoonlijk | pessoal |
informatie | informações |
helpen | ajudar |
beschermen | proteger |
verlies | perda |
toegang | acesso |
openbaarmaking | divulgação |
wijziging | alteração |
vernietiging | destruição |
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
inspanningen | esforços |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke heeft familiekocht.com tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de meest volledige bescherming mogelijk te maken van de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt
PT Como controlador, familiekocht.com implementou inúmeras medidas técnicas e organizacionais para garantir a proteção mais completa possível para os dados pessoais processados através deste site
holandês | português |
---|---|
en | e |
organisatorische | organizacionais |
maatregelen | medidas |
geïmplementeerd | implementou |
mogelijk | possível |
persoonsgegevens | dados pessoais |
website | site |
verwerkt | processados |
technische | técnicas |
NL BreachWatch controleert het dark web op gelekte accounts en stuurt u een melding, zodat u maatregelen kunt nemen om uzelf te beschermen tegen hackers
PT O BreachWatch monitora a dark web em busca de contas violadas e alerta você para que tome medidas para se proteger contra hackers
holandês | português |
---|---|
web | web |
accounts | contas |
en | e |
melding | alerta |
maatregelen | medidas |
beschermen | proteger |
hackers | hackers |
NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.
PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.
holandês | português |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
onmiddellijk | imediatas |
maatregelen | medidas |
kunt | possa |
NL Valideer de leveranciersprestatie in verhouding met de SLA's en neem corrigerende maatregelen of beoordeel terugvorderingen.
PT Valide o desempenho do fornecedor em relação aos ANSs para executar ações corretivas ou avaliar estornos.
holandês | português |
---|---|
verhouding | relação |
of | ou |
maatregelen | ações |
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
holandês | português |
---|---|
beschermt | protege |
toegang | acesso |
gebruik | uso |
personen | indivíduos |
maatregelen | medidas |
waaronder | incluindo |
personeel | equipe |
en | e |
cloud | nuvem |
servicenow | servicenow |
NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden
PT Além disso, você deverá tomar medidas apropriadas para proteger tais dados de uso, divulgação ou acesso não autorizado por terceiros
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
geschikte | apropriadas |
maatregelen | medidas |
dergelijke | tais |
gegevens | dados |
beschermen | proteger |
gebruik | uso |
bekendmaking | divulgação |
toegang | acesso |
Mostrando 50 de 50 traduções