Traduzir "autoriza a realizar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoriza a realizar" de português para holandês

Tradução de português para holandês de autoriza a realizar

português
holandês

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a realizar passos para determinar se o número do cartão de cobrança fornecido é um número válido

NL U machtigt ons om van tijd tot tijd stappen te nemen om te bepalen of het Klantenkaarnummer dat u ons heeft gegeven geldig is

PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito

NL Indien u ons een betaalpasnummer geeft in plaats van een creditcardnummer, machtigt u ons om alle kosten die in deze Overeenkomst worden omschreven van uw bankrekening af te schrijven

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT Você autoriza a MOVAVI a usar suas informações de cadastro e outras informações coletadas neste Site de acordo com a política de privacidade de MOVAVI.COM.

NL U stemt toe dat MOVAVI de informatie die u opgaf tijdens registratie en andere informatie die verzameld werd op deze Site onder gebruikt onder de voorwaarden van het MOVAVI.COM Privacybeleid.

português holandês
usar gebruikt
informações informatie
cadastro registratie
e en
outras andere
coletadas verzameld
site site

PT Incluindo os Dados Pessoais em um Livro, Você autoriza a Blurb a divulgar esses Dados Pessoais como parte do Livro

NL Door het opnemen van de Persoonsgegevens in een Boek, machtigt U Blurb om die Persoonsgegevens als onderdeel van het Boek bekend te maken

português holandês
livro boek
parte onderdeel
dados pessoais persoonsgegevens

PT O consumidor autoriza a loja online a acessar a API de pagamento do Google, depois clica em 'Enviar pedido'

NL De shopper machtigt de verkoper om de Google Payment API te openen, en klikt vervolgens op 'Plaats bestelling'

português holandês
a de
acessar openen
api api
google google
clica klikt
pedido bestelling

PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.

NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.

português holandês
usuário gebruiker
acesso toegang
e en
endereço adres
controle passen

PT Porque um usuário sempre autoriza transferências com a mesma chave, análise da blockchain bitcoin poderia descobrir detalhes sobre os padrões de transação ligados a uma chave particular

NL Omdat een gebruiker geeft altijd overdrachten dezelfde sleutel, kan analyse van de Bitcoin blockchain details over de transactiepatronen verbonden met een bepaalde toets onthullen

português holandês
usuário gebruiker
sempre altijd
transferências overdrachten
chave sleutel
análise analyse
bitcoin bitcoin
poderia kan
detalhes details
blockchain blockchain

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Sujeito à conformidade com estes Termos de uso, a ServiceNow autoriza você a acessar e usar um Servidor não destinado à produção somente para seu próprio uso interno para avaliar Produtos da ServiceNow

NL Onderhevig aan naleving van deze Gebruiksvoorwaarden, biedt ServiceNow u louter en alleen toestemming voor het openen en gebruiken van de Non‑Production instance voor uw eigen, interne gebruik om de Producten van ServiceNow te evalueren

português holandês
sujeito onderhevig
conformidade naleving
servicenow servicenow
acessar openen
e en
avaliar evalueren

PT Você concorda em pagar as taxas pelo conteúdo que comprar e autoriza a DOMESTIKA a cobrar pelos Serviços com o método de pagamento selecionado

NL U stemt ermee in de vergoedingen te betalen voor de inhoud die u koopt, en u machtigt DOMESTIKA om u voor de Diensten met de door u geselecteerde betalingsmethode te factureren

português holandês
você u
taxas vergoedingen
conteúdo inhoud
comprar koopt
e en
serviços diensten

PT Não existe um modo "apenas leitura" explícito no Jira Server, mas é possível fazer essa alteração manual criando um esquema de permissão que autoriza apenas a permissão "navegar" para aplicar a todos os projetos

NL De Jira-server bevat geen expliciete modus Alleen-lezen, maar je kunt dit handmatig instellen door een permissieschema te maken dat alleen browsen toestaat, en dit toepassen op alle projecten

português holandês
modo modus
leitura lezen
jira jira
server server
manual handmatig
navegar browsen
aplicar toepassen
projetos projecten

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

português holandês
e en
escolhido gekozen

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a tomar medidas para determinar se o número do Cartão de Cobrança que nos forneceu é um número válido

NL U autoriseert ons van tijd tot tijd om stappen te ondernemen om te bepalen of het betaalkaartnummer dat u hebt verstrekt een geldig nummer is

PT Caso você nos forneça um número de cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a fazer todas as cobranças descritas neste Acordo em sua conta do cartão de débito

NL In het geval u ons een bankkaartnummer verstrekt in plaats van een creditcardnummer, autoriseert u ons om alle kosten zoals beschreven in deze overeenkomst ten laste te laten komen van uw bankkaartrekening

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.

português holandês
reserva reservering
necessário vereist
mínimo minimaal
pequenos kleinere
e en

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

português holandês
automaticamente automatisch
serviço service
base basis
mensal maandelijkse
ou of
anual jaarlijkse
inscrição inschrijving
período de teste proefperiode

PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.

NL Commander kan worden gebruikt voor toegang tot en het beheer van uw Keeper-kluis, om administratieve functies uit te voeren, externe sessies te starten, wachtwoorden te rouleren, hard-coded wachtwoorden te verwijderen en meer.

português holandês
ser worden
acessar toegang
e en
cofre kluis
funções functies
administrativas administratieve
sessões sessies
senhas wachtwoorden
eliminar verwijderen
remotas externe

PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.

NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

português holandês
pessoas mensen
entrar inloggen
conta account
incidentes incidenten
atualizar bijwerken
status status
componentes componenten
outras andere

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

NL We gebruiken deze cookies om te ontdekken hoe onze websites en de websites van onze merchants presteren en om relevante verbeteringen aan te brengen om uw browse-ervaring te verbeteren.

português holandês
cookies cookies
desempenho presteren
sites websites
e en
relevantes relevante
experiência ervaring

PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.

NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.

português holandês
quer wilt
bem goed
realizar uitvoeren
e en
fatores factoren

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

português holandês
migrar migreren
site website
cliente klant
novo nieuwe
provedor provider
felizes blij
migração migratie

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.

português holandês
fornecemos bieden
úteis nuttige
e en
clientes klanten
comuns gemeenschappelijke
manter behouden

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

português holandês
migrar migreren
site website
novo nieuwe
provedor provider
felizes blij
migração migratie

PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?

NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?

português holandês
departamento afdeling
jurídico juridische
quer wil
alterações wijzigen

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

português holandês
atlassian atlassian
realizar voeren
e en
risco risico
processamento verwerking
sem zonder

PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.

NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.

português holandês
e en
seo seo

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

português holandês
mais meer
experiência ervaring
real echte
e en
clientes klanten
transações transacties
digitais digitaal
usando met behulp van
soluções oplossingen

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.

português holandês
edição editie
e en
janeiro januari
amplexor amplexor

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

português holandês
tradutor vertaler
e en
temas onderwerpen

PT Se quiser ajuda em todos os estágios do seu processo criativo ou do seu projeto de empreendedorismo, este site oferece ferramentas para ajudá-lo a realizar o projeto, de pré-lançamentos a crowdfunding e distribuição

NL Heb je ondersteuning nodig bij elke fase van je creatieve project of onderneming? Deze site biedt hiervoor tools, van de pre-lancering tot crowdfunding en distributie

português holandês
ajuda ondersteuning
processo fase
criativo creatieve
ou of
projeto project
site site
oferece biedt
ferramentas tools
crowdfunding crowdfunding
e en

PT O cãozinho adequado pode realizar uma gama de tarefas para pessoas que com deficiências físicas ou mentais

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

português holandês
pessoas mensen
ou of

PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.

NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.

português holandês
portas deuren
ou of
carregar dragen
objetos spullen
vida leven
dificuldades moeite

PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

português holandês
defina stel
individuais individuele
elementos elementen
módulo module
diferentes verschillende
e en
projetos projecten
privados privé
total volledige
controle controle
ações acties

PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

português holandês
forma manier
precisa hoeft
aplicativos applicaties

Mostrando 50 de 50 traduções