PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
Traduzir "ambiente pessoal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambiente pessoal" de português para holandês
Traduções de ambiente pessoal
"ambiente pessoal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de ambiente pessoal
português
holandês
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| português | holandês |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
| português | holandês |
|---|---|
| análise | analyse |
| detalhada | gedetailleerde |
| significa | betekent |
| conclusão | conclusie |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| conta | account |
| e | en |
| certeza | zeker |
| música | muziek |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
| português | holandês |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| máximo | maximaal |
| quartos | kamers |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| português | holandês |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| permite | laat |
| máximo | maximum |
| premium | premium |
| e | en |
| usd | usd |
| mês | maand |
| preço | kost |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| subscritores | abonnees |
| termos | voorwaarden |
| aplicável | toepasselijke |
| nome | persoonsgegevens |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| português | holandês |
|---|---|
| informação | informatie |
| meses | maanden |
| abaixo | onderstaande |
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| crescimento | groei |
| pessoal | persoonlijke |
| um | een |
PT 40 níveis de bondade de jogo estão disponíveis com os personagens e conjuntos aparecendo em seu ambiente pessoal, seja em seu quarto, sala de estar ou cozinha
NL Er zijn 40 niveaus van gaming-goedheid beschikbaar waarbij de personages en sets in je persoonlijke omgeving verschijnen, of het nu in je slaapkamer, woonkamer of keuken is
| português | holandês |
|---|---|
| níveis | niveaus |
| jogo | gaming |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
PT Restringe o acesso ao ambiente de produção do PowerDMARC pelo pessoal do PowerDMARC com base nas necessidades comerciais;
NL Beperkt de toegang tot de productieomgeving van PowerDMARC door PowerDMARC-personeel op basis van zakelijke behoefte;
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| powerdmarc | powerdmarc |
| pessoal | personeel |
| base | basis |
| necessidades | behoefte |
| comerciais | zakelijke |
PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| crescimento | groei |
| pessoal | persoonlijke |
| um | een |
PT Restringe o acesso ao ambiente de produção do PowerDMARC pelo pessoal do PowerDMARC com base nas necessidades comerciais;
NL Beperkt de toegang tot de productieomgeving van PowerDMARC door PowerDMARC-personeel op basis van zakelijke behoefte;
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| powerdmarc | powerdmarc |
| pessoal | personeel |
| base | basis |
| necessidades | behoefte |
| comerciais | zakelijke |
PT Redecore o ambiente favorito da sua casa e dê o seu toque pessoal
NL Versier de favoriete ruimte van je huis en druk je persoonlijkheid uit
| português | holandês |
|---|---|
| favorito | favoriete |
| casa | huis |
| e | en |
| ambiente | ruimte |
| toque | druk |
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| projetos | taken |
| ambiente | omgeving |
| controle | controle |
| fluxo | flow |
| permissões | toegangsrechten |
| lançamento | release |
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| positivo | positieve |
| me | mij |
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| excelência | uitmuntendheid |
| ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| standard | standaard |
| máxima | maximale |
| virtualização | virtualisatie |
| vmware | vmware |
| vantagens | voordelen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| conforto | comfort |
| ambiente | omgeving |
| altamente | sterk |
| protegido | beveiligde |
| dedicado | dedicated |
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | gesprekken |
| e | en |
| situações | situaties |
| falando | praten |
PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | biedt |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| ambiente | omgeving |
| excelente | uitstekend |
PT Isso delineou um problema maior, que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs frequentemente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente
NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tvs vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| visualização | kijken |
| acontece | gebeurt |
| frequentemente | vaak |
| adaptar | passen |
PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
| português | holandês |
|---|---|
| selecionar | kiezen |
| ocultar | verbergen |
| mostrar | weergeven |
| clima | weer |
| área | gebied |
| e | en |
| velocidade | snelheid |
| imagens | beelden |
| mudam | veranderen |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT No lugar de uma câmera, a segunda geração do Nest Hub tem um sensor de ambiente para ajustar o brilho da tela de acordo com o ambiente.
NL In plaats van een camera heeft de tweede generatie Nest Hub een omgevingssensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| geração | generatie |
| nest | nest |
| hub | hub |
| ajustar | passen |
| brilho | helderheid |
| tela | scherm |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| standard | standaard |
| máxima | maximale |
| virtualização | virtualisatie |
| vmware | vmware |
| vantagens | voordelen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| conforto | comfort |
| ambiente | omgeving |
| altamente | sterk |
| protegido | beveiligde |
| dedicado | dedicated |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| testados | getest |
| usuário | gebruiker |
PT A tela fosca combina brilhantemente com o ambiente, apresentando informações como a temperatura ambiente quando você caminha em direção a ela, em vez de ser o centro das atenções o tempo todo.
NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| informações | informatie |
| centro | middelpunt |
| ser | staan |
PT Não apenas é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | biedt |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| ambiente | omgeving |
| excelente | uitstekend |
PT Isso delineou um problema maior que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs geralmente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente
NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tv's vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| visualização | kijken |
| acontece | gebeurt |
| tvs | tv |
| geralmente | vaak |
| adaptar | passen |
PT Nosso ambiente de testes de desenvolvedores ilimitado permite que você teste nossa API e SDKs gratuitamente. As contas de ambiente de testes não expiram e têm recursos de nível empresarial ativados.
NL Met onze onbeperkte ontwikkelaarssandbox test u gratis onze API en SDK's. Sandbox-accounts vervallen niet en hebben op Enterprise-niveau geactiveerde functies.
| português | holandês |
|---|---|
| ilimitado | onbeperkte |
| api | api |
| e | en |
| gratuitamente | gratis |
| contas | accounts |
| recursos | functies |
| nível | niveau |
| empresarial | enterprise |
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| projetos | taken |
| ambiente | omgeving |
| controle | controle |
| fluxo | flow |
| permissões | toegangsrechten |
| lançamento | release |
PT Há também a opção de ter som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar isso. Já estivemos em situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é tão alto.
NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | gesprekken |
| e | en |
| possa | kunt |
| situações | situaties |
| falando | praten |
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| adequado | juiste |
| menos | minimaal |
| e | en |
PT Tornar o ambiente de trabalho remoto seguro começa com a escolha de uma solução de ambiente de trabalho remoto adequada em vez de RDP e VPN, e seguindo estas melhores práticas de segurança
NL Het veilig maken van remote desktop begint met het kiezen van een goede remote desktop oplossing boven RDP en VPN, en het volgen van deze best practices op het gebied van security
| português | holandês |
|---|---|
| tornar | maken |
| remoto | remote |
| começa | begint |
| escolha | kiezen |
| solução | oplossing |
| rdp | rdp |
| e | en |
| vpn | vpn |
| práticas | practices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambiente para ambiente pessoal tom pessoal marca pessoal suporte pessoal perfil pessoal aventura pessoal uso pessoal pessoal está toque pessoal pessoal autorizado telefone pessoal privacidade pessoal e pessoal informação pessoal identificável verificação pessoal pessoal as conexão pessoal experiência pessoal assistente pessoal conta pessoal identificação pessoal marketing pessoal informação pessoal vida pessoal acesso pessoal aplicativo pessoal tecnologia pessoal conteúdo pessoal blog pessoal identidade pessoal algum dado pessoal pessoal sediado pessoal trabalhando segurança pessoal pessoal usando transporte pessoal pessoal pequeno pessoal qualificado número pessoal pessoal interno opinião pessoal higiene pessoal rede pessoal história pessoal caráter pessoal espaço pessoal mensagem pessoal marca pessoal desempenha transporte pessoal estranhos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe