PT Contanto que o seu perfil seja um "perfil privado", outros usuários verão seu nome, sua imagem de perfil, sua imagem de fundo, seu texto de biografia, seu país de residência e os seguidores comuns que você tem com o usuário visitando seu perfil
Traduzir "perfil pessoal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfil pessoal" de português para holandês
Traduções de perfil pessoal
"perfil pessoal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de perfil pessoal
português
holandês
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| nome | naam |
| país | land |
| e | en |
| seguidores | volgers |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| português | holandês |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
| português | holandês |
|---|---|
| análise | analyse |
| detalhada | gedetailleerde |
| significa | betekent |
| conclusão | conclusie |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| conta | account |
| e | en |
| certeza | zeker |
| música | muziek |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
| português | holandês |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| máximo | maximaal |
| quartos | kamers |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| português | holandês |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| permite | laat |
| máximo | maximum |
| premium | premium |
| e | en |
| usd | usd |
| mês | maand |
| preço | kost |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| subscritores | abonnees |
| termos | voorwaarden |
| aplicável | toepasselijke |
| nome | persoonsgegevens |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| português | holandês |
|---|---|
| informação | informatie |
| meses | maanden |
| abaixo | onderstaande |
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| perfil | profiel |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT O Facebook oferece a opção de publicar e comentar usando a página, em vez do seu perfil pessoal
NL Facebook biedt je de optie als pagina in plaats van als jezelf berichten en reacties te plaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| opção | optie |
| e | en |
| página | pagina |
PT Salve visualizações no seu perfil pessoal do Tableau Public e compartilhe com sua rede profissional ou empregadores em potencial.
NL Sla visualisaties op in je persoonlijke Tableau Public-profiel en deel ze met professionele netwerken of potentiële werkgevers.
| português | holandês |
|---|---|
| visualizações | visualisaties |
| perfil | profiel |
| tableau | tableau |
| e | en |
| rede | netwerken |
| profissional | professionele |
| ou | of |
| empregadores | werkgevers |
| potencial | potentiële |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
| português | holandês |
|---|---|
| logado | ingelogd |
| youtube | youtube |
| diretamente | direct |
| perfil | profiel |
| pessoal | persoonlijke |
| evitar | vermijden |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
| português | holandês |
|---|---|
| logado | ingelogd |
| associar | koppelen |
| comportamento | gedrag |
| diretamente | meteen |
| perfil | profiel |
| evitar | vermijden |
PT Você pode ter perdido peso desde que comprou sua bicicleta Peloton e pode querer atualizar seu perfil pessoal para refletir isso.
NL Mogelijk bent u afgevallen sinds u uw Peloton-fiets voor het eerst kreeg, en misschien wilt u uw persoonlijke profiel bijwerken om dit weer te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| peloton | peloton |
| e | en |
| atualizar | bijwerken |
| perfil | profiel |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
| português | holandês |
|---|---|
| logado | ingelogd |
| youtube | youtube |
| diretamente | direct |
| perfil | profiel |
| pessoal | persoonlijke |
| evitar | vermijden |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
| português | holandês |
|---|---|
| logado | ingelogd |
| associar | koppelen |
| comportamento | gedrag |
| diretamente | meteen |
| perfil | profiel |
| evitar | vermijden |
PT O Facebook oferece a opção de publicar e comentar usando a página, em vez do seu perfil pessoal
NL Facebook biedt je de optie als pagina in plaats van als jezelf berichten en reacties te plaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| opção | optie |
| e | en |
| página | pagina |
PT Os Wi-Fis públicos psão outra ameaça ao seu perfil. Ao lançar um ataque, os curiosos podem roubar as suas senhas e outras credenciais, e até mesmo interferir com a sua comunicação pessoal.
NL Openbare Wi-Fi-netwerken zijn ook gevaarlijk voor uw profiel. Bij een aanval kunnen snuffelaars uw wachtwoorden en andere gegevens stelen, en zelfs uw persoonlijke communicatie verstoren.
| português | holandês |
|---|---|
| públicos | openbare |
| perfil | profiel |
| ataque | aanval |
| podem | kunnen |
| roubar | stelen |
| senhas | wachtwoorden |
| e | en |
| pessoal | persoonlijke |
| um | een |
PT Seu URL pessoal ainda existe no vine.co e exibe a tela do seu perfil.
NL Je persoonlijke URL bestaat nog steeds op vine.co en geeft je profielpagina weer.
PT Hoje, ela também fornece um perfil de agendamento pessoal (MeetMe) e um serviço de reserva profissional..
NL Werk in realtime samen en houd je teamleden op de hoogte met de agendasoftware van Wrike
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.
| português | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| marido | man |
| dispositivo | apparaat |
| oi | hallo |
PT Você desliza para a direita em uma foto / perfil de perfil para gostar de alguém ou usa o recurso de deslizar para a esquerda para passar
NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usa | gebruikt |
PT Clique na guia Perfil do Firewall e, no lado direito do perfil, clique no botão Alterar.
NL Klik op het tabblad Firewall Profile en klik aan de rechterkant van het profiel op de knop Wijzigen.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| guia | tabblad |
| perfil | profiel |
| firewall | firewall |
| e | en |
PT Se isso não funcionar, peça ao seu amigo para copiar o link do perfil diretamente da página do perfil e enviá-lo para você
NL Als dit niet werkt, vraag dan je vriend om zijn of haar profiellink rechtstreeks van zijn profielpagina te kopiëren en naar je op te sturen
| português | holandês |
|---|---|
| funcionar | werkt |
| amigo | vriend |
| copiar | kopiëren |
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
NL Schakel eenvoudig uw profiel uit om al uw catalogi en uw informatie van uw profielpagina te verbergen! Ga volledig privé met een premiumabonnement en u hoeft zich nooit zorgen te maken over ongewenste weergaven.
| português | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| ocultar | verbergen |
| catálogos | catalogi |
| e | en |
| nunca | nooit |
| preocupar | zorgen |
| indesejadas | ongewenste |
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| identificam | identificeren |
| cookies | cookies |
| perfil | profiel |
PT Em seu perfil (do adulto), clique no ícone Amazon Kids na tela inicial e escolha o perfil de criança que deseja editar, tocando na engrenagem de configurações.
NL Klik in je profiel (van de volwassene) op het Amazon Kids-pictogram op het startscherm en kies het kinderprofiel dat je wilt bewerken door op het instellingenwieltje te tikken.
| português | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| adulto | volwassene |
| clique | klik |
| ícone | pictogram |
| amazon | amazon |
| e | en |
| escolha | kies |
| deseja | wilt |
| editar | bewerken |
| tocando | tikken |
PT Você será solicitado a configurar uma senha em seu próprio perfil - ou seu filho pode simplesmente sair da área protegida e mudar para o seu perfil.
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitado | gevraagd |
| configurar | stellen |
| senha | wachtwoord |
| perfil | profiel |
| pode | kan |
| simplesmente | gewoon |
| sair | verlaten |
| área | gebied |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfil pessoal pessoal tom pessoal marca pessoal suporte pessoal aventura pessoal uso pessoal pessoal está toque pessoal pessoal autorizado telefone pessoal privacidade pessoal e pessoal informação pessoal identificável verificação pessoal pessoal as conexão pessoal experiência pessoal assistente pessoal conta pessoal identificação pessoal marketing pessoal informação pessoal vida pessoal acesso pessoal aplicativo pessoal tecnologia pessoal conteúdo pessoal blog pessoal identidade pessoal algum dado pessoal pessoal sediado pessoal trabalhando segurança pessoal pessoal usando transporte pessoal pessoal pequeno pessoal qualificado número pessoal pessoal interno opinião pessoal higiene pessoal rede pessoal história pessoal caráter pessoal espaço pessoal mensagem pessoal marca pessoal desempenha transporte pessoal estranhos crescimento pessoalTraduzir perfil pessoal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe