PT Isso significa que dirigir com eletricidade alimenta apenas as rodas traseiras, enquanto dirigir com motor alimenta apenas as dianteiras
"alimentá los com áudio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso significa que dirigir com eletricidade alimenta apenas as rodas traseiras, enquanto dirigir com motor alimenta apenas as dianteiras
NL Dat betekent dat elektrisch rijden alleen de achterwielen aandrijft, terwijl rijden op de motor alleen de voorwielen aandrijft
português | holandês |
---|---|
dirigir | rijden |
motor | motor |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.
português | holandês |
---|---|
possível | kun |
exibir | weergeven |
dados | gegevens |
especificações | specificaties |
e | en |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max , wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met verliesvrije audio
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
iphone | iphone |
max | max |
significa | betekent |
áudio | audio |
forma | manier |
PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.
NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
precisavam | nodig |
baterias | batterijen |
e | en |
populares | populair |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max , wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met verliesvrije audio
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
iphone | iphone |
max | max |
significa | betekent |
áudio | audio |
forma | manier |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max, o que significa que não podíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max, wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met lossless audio
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
iphone | iphone |
max | max |
significa | betekent |
áudio | audio |
forma | manier |
PT Gere novos leads com ferramentas da mesma plataforma que usa para alimentá-los.
NL Vind nieuwe leads met tools in hetzelfde platform als waarmee je de relatie met je leads onderhoudt.
PT Configure campanhas por e-mail automatizadas para dar às boas-vindas para seus novos contatos e alimentá-los com comunicação direcionada por e-mail, fazendo com que tenham maior probabilidade de comprar de você.
NL Stel automatische e-mailcampagnes in om nieuwe contactpersonen te verwelkomen en vervolgens met doelgerichte e-mailberichten te benaderen, zodat je ze op een aankoop kunt voorbereiden.
PT O Docker alimenta o DevKinsta, o que o torna super rápido e seguro
NL DevKinsta draait op Docker, waardoor het supersnel en veilig is
português | holandês |
---|---|
docker | docker |
e | en |
seguro | veilig |
PT A Cision alimenta as histórias dos comunicadores do mundo, fornecendo acesso às maiores mídias vendáveis e bancos de dados de blogueiros. Com uma solução que atende ao seu fluxo de trabalho completo,... Leia mais
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven. Nieuwsdiensten... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
fornecendo | biedt |
e | en |
dados | informatie |
solução | oplossingen |
trabalho | bedrijven |
PT Seu corretor destina deve ser capaz de fornecer preço rápido alimenta assim você tem certeza que você está recebendo os preços que são até à data
NL Uw beoogde makelaar moet in staat zijn om te zorgen voor een snelle prijs feeds, zodat u zeker weet dat u krijgt prijzen die up to date zijn
português | holandês |
---|---|
corretor | makelaar |
capaz | in staat zijn |
rápido | snelle |
certeza | zeker |
data | date |
PT Por sua vez, o nosso ecossistema de clientes e parceiros alimenta o crescimento
NL Ons ecosysteem van klanten en partners is op zijn beurt weer een bron van groei
português | holandês |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
clientes | klanten |
e | en |
parceiros | partners |
crescimento | groei |
PT A Samsung está preparando uma nova geração de hardware vestível com a série Galaxy Watch - e tem um novo chip Exynos para ajudar a alimentá-lo.
NL Samsung bereidt een nieuwe generatie draagbare hardware voor met de Galaxy Watch-serie - en het heeft een nieuwe Exynos-chip om het van stroom te
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
hardware | hardware |
vestível | draagbare |
e | en |
chip | chip |
PT O Google já confirmou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro: a empresa mostrou o design, falou sobre o Google Tensor , seu chip interno que o alimenta, e também está exibindo anúncios para o novo telefone - mas deve ser lançado oficialmente em 19 de outubro .
NL Google heeft de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro al bevestigd: het bedrijf heeft het ontwerp laten zien, gesproken over
português | holandês |
---|---|
confirmou | bevestigd |
pixel | pixel |
e | en |
PT O que tudo faz você se sentir como um exército de uma pessoa, e a história alimenta essa noção: conforme você busca trazer vários grupos para a causa do Libertad, geralmente você tem que fazer o trabalho sujo deles.
NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.
português | holandês |
---|---|
sentir | gevoel |
e | en |
grupos | groepen |
geralmente | meestal |
PT Chamado de M1, ele é construído na mesma arquitetura de chip fabricada pela Apple que alimenta o iPhone e o iPad - e isso significa que a Apple controla tudo dentro do sistema ao invés de ter que trabalhar com outra empresa.
NL Het wordt de M1 genoemd en is gebouwd op dezelfde door Apple gemaakte chiparchitectuur als de iPhone en iPad - en dat betekent dat Apple alles binnen het systeem controleert in plaats van met een ander bedrijf te moeten samenwerken.
português | holandês |
---|---|
chamado | genoemd |
construído | gebouwd |
apple | apple |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.
NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.
português | holandês |
---|---|
controle | control |
nvidia | nvidia |
hardware | hardware |
razer | razer |
PT Claro, o fone de ouvido é apenas parte do quebra-cabeça, pois você precisa conduzi-lo e alimentá-lo com informações
NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
é | is |
quebra-cabeça | puzzel |
você | je |
precisa | moet |
e | en |
informações | informatie |
fone de ouvido | headset |
PT O Splashtop no Local usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
NL Splashtop Op Locatie gebruikt dezelfde Hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
local | locatie |
mecanismo | engine |
produtos | producten |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
conexões | verbindingen |
e | en |
várias | meerdere |
sessões | sessies |
PT O Splashtop Remote Support usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
NL Splashtop Remote Support maakt gebruik van dezelfde krachtige engine die onze bekroonde consumentenproducten die door miljoenen wordt gebruikt, aandrijft. Geniet van HD-kwaliteit en snelle verbindingen.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
mecanismo | engine |
milhões | miljoenen |
desfrute | geniet |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
e | en |
conexões | verbindingen |
PT O Splashtop SOS usa o mesmo motor de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
NL Splashtop SOS maakt gebruik van dezelfde krachtige motor die onze bekroonde consumentenproducten die door miljoenen wordt gebruikt, aandrijft. Geniet van HD-kwaliteit en snelle verbindingen.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
motor | motor |
milhões | miljoenen |
desfrute | geniet |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
e | en |
conexões | verbindingen |
PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
mecanismo | engine |
produtos | producten |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
conexões | verbindingen |
e | en |
várias | meerdere |
sessões | sessies |
alto | hoogwaardige |
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
português | holandês |
---|---|
tubo | buis |
é | is |
naturalmente | van nature |
você | u |
usa | gebruikt |
plástico | plastic |
cabo | kabel |
PT O Zimbra alimenta centenas de milhões de caixas de correio em mais de 140 países e é oferecido por mais de 500 BSPs e 2.000 parceiros de canal
NL eXo Platform is een open-source, onafhankelijke, schaalbare, aanpasbare, complete tool voor het bouwen van sociale bedrijfsnetwerken
português | holandês |
---|---|
é | is |
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
português | holandês |
---|---|
exatamente | precies |
caixa | box |
mal | nauwelijks |
diferença | verschil |
atraso | vertraging |
saber | kennen |
PT A Cision alimenta as histórias dos comunicadores do mundo, fornecendo acesso às maiores mídias vendáveis e bancos de dados de blogueiros. Com uma solução que atende ao seu fluxo de trabalho completo,
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven. Nieuwsdiensten
português | holandês |
---|---|
fornecendo | biedt |
e | en |
solução | oplossingen |
trabalho | bedrijven |
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
português | holandês |
---|---|
exatamente | precies |
caixa | box |
mal | nauwelijks |
diferença | verschil |
atraso | vertraging |
saber | kennen |
PT Também alimenta sistemas como o Body Battery da Garmin, para uma visão holística do corpo.
NL Het wordt ook gebruikt in systemen zoals de Body Battery van Garmin, voor een holistisch beeld van het lichaam.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
garmin | garmin |
holística | holistisch |
é | wordt |
PT Seu corretor destina deve ser capaz de fornecer preço rápido alimenta assim você tem certeza que você está recebendo os preços que são até à data
NL Uw beoogde makelaar moet in staat zijn om te zorgen voor een snelle prijs feeds, zodat u zeker weet dat u krijgt prijzen die up to date zijn
português | holandês |
---|---|
corretor | makelaar |
capaz | in staat zijn |
rápido | snelle |
certeza | zeker |
data | date |
PT A mais recente adição à seleção de Arlo é a campainha de vídeo Essential Wire-Free. Ele oferece funcionalidade semelhante à versão com fio desta campainha - exceto que você precisará de baterias para alimentá-lo.
NL De nieuwste toevoeging aan Arlos selectie is de Essential Wire-Free Video Doorbell. Het biedt vergelijkbare functionaliteit als de bedrade versie van deze bel - behalve dat je batterijen nodig hebt om hem van stroom te voorzien.
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
seleção | selectie |
vídeo | video |
funcionalidade | functionaliteit |
semelhante | vergelijkbare |
baterias | batterijen |
com fio | bedrade |
precisar | nodig |
PT Por sua vez, o nosso ecossistema de clientes e parceiros alimenta o crescimento
NL Ons ecosysteem van klanten en partners is op zijn beurt weer een bron van groei
português | holandês |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
clientes | klanten |
e | en |
parceiros | partners |
crescimento | groei |
PT Não há como saber o que pode alimentá-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veríamos lançado até o Google I / O o mais cedo possível - então maio de 2022.
NL Het is niet te zeggen wat het zou kunnen gebruiken, of hoeveel het zal kosten – en we betwijfelen of we het op zijn vroegst tot Google I/O zullen zien lanceren – dus mei 2022.
português | holandês |
---|---|
e | en |
i | i |
PT O Splashtop Remote Support usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
NL Splashtop Remote Support maakt gebruik van dezelfde krachtige engine die onze bekroonde consumentenproducten die door miljoenen wordt gebruikt, aandrijft. Geniet van HD-kwaliteit en snelle verbindingen.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
mecanismo | engine |
milhões | miljoenen |
desfrute | geniet |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
e | en |
conexões | verbindingen |
PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
mecanismo | engine |
produtos | producten |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
conexões | verbindingen |
e | en |
várias | meerdere |
sessões | sessies |
alto | hoogwaardige |
PT O subsistema elétrico que alimenta o terceiro turbo também pode alimentar um sistema anti-roll eletrônico, caso você opte pelo pacote esportivo dinâmico de £ 5.700
NL Het elektrische subsysteem dat de derde turbo aandrijft, kan ook een elektronisch anti-rolsysteem aandrijven, mocht u kiezen voor het £ 5.700, - dynamische sportpakket
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
terceiro | derde |
turbo | turbo |
pode | kan |
eletrônico | elektronisch |
dinâmico | dynamische |
PT Como este tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zipper" plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto você alimenta o cabo dentro dele
NL Omdat deze buis van nature erg strak zit, gebruik je een halfcirkelvormige plastic "rits", die je naar beneden trekt om de buis open te maken terwijl je de kabel erin voert
português | holandês |
---|---|
tubo | buis |
naturalmente | van nature |
usa | gebruik |
plástico | plastic |
cabo | kabel |
PT O extenso conjunto de recursos do MindMeister alimenta sua criatividade em cada etapa do caminho.
NL De uitgebreide set functies van MindMeister stimuleert je creativiteit bij elke stap die je zet.
português | holandês |
---|---|
extenso | uitgebreide |
conjunto | set |
recursos | functies |
sua | je |
criatividade | creativiteit |
cada | elke |
PT Da sua primeira sessão de brainstorming à apresentação final, o extenso conjunto de recursos do MindMeister alimenta sua criatividade em cada etapa do caminho
NL Van je eerste brainstormsessie tot je eindpresentatie, de uitgebreide functieset van MindMeister stimuleert je creativiteit bij elke stap
português | holandês |
---|---|
sua | je |
à | de |
extenso | uitgebreide |
criatividade | creativiteit |
PT Despejar todas as senhas de seus gerenciadores de senhas e alimentá-las em uma lista de senhas
NL Dump alle wachtwoorden van uw wachtwoordbeheerders en voer ze in een wachtwoordlijst in
português | holandês |
---|---|
senhas | wachtwoorden |
e | en |
PT O Docker alimenta o DevKinsta, o que o torna super rápido e seguro
NL DevKinsta draait op Docker, waardoor het supersnel en veilig is
português | holandês |
---|---|
docker | docker |
e | en |
seguro | veilig |
PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta
NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
significa | betekent |
deve | moet |
PT O que tudo faz você se sentir como um exército de uma pessoa, e a história alimenta essa noção: conforme você busca trazer vários grupos para a causa do Libertad, geralmente você tem que fazer o trabalho sujo deles.
NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.
português | holandês |
---|---|
sentir | gevoel |
e | en |
grupos | groepen |
geralmente | meestal |
PT Esta lente mono alimenta teoricamente dados no sistema de retrato para melhorar seu desempenho. O retrato é oferecido na câmera frontal a partir de uma única lente, sugerindo que é simplesmente um recurso desnecessário.
NL Deze monolens voert normaal gesproken gegevens in het portretsysteem om de prestaties te verbeteren. Portret wordt op de camera aan de voorkant aangeboden met een enkele lens, wat ons suggereert dat het gewoon een overbodige functie is.
português | holandês |
---|---|
lente | lens |
dados | gegevens |
retrato | portret |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
oferecido | aangeboden |
câmera | camera |
frontal | voorkant |
simplesmente | gewoon |
recurso | functie |
PT Agora você encontrará o processador M1 da Apple, ao invés de um processador de iPhone atualizado que alimenta o tablet Pro
NL De Pro-tablet wordt nu aangedreven door Apple's M1-processor, in plaats van een verbeterde iPhone-processor
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
processador | processor |
apple | apple |
iphone | iphone |
atualizado | verbeterde |
tablet | tablet |
PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.
NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.
português | holandês |
---|---|
controle | control |
nvidia | nvidia |
hardware | hardware |
razer | razer |
PT O que é o Google Tensor G2, o que ele pode fazer, e quais dispositivos ele alimenta?
NL Wat is Google Tensor G2, wat kan het en welke apparaten werken ermee?
português | holandês |
---|---|
e | en |
dispositivos | apparaten |
PT Splashtop Enterprise utiliza o mesmo motor de alto desempenho que alimenta os nossos premiados produtos de consumo e de médio porte utilizados por milhões de pessoas. Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, e múltiplas sessões simultâneas.
NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
motor | engine |
produtos | producten |
e | en |
pessoas | mensen |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
ligações | verbindingen |
múltiplas | meerdere |
sessões | sessies |
alto | hoogwaardige |
PT Assim como você alimenta seu marketing com ferramentas inteligentes de geração de leads, você também pode aproveitá-las para criar sua lista de leads
NL Net zoals u uw marketing voedt met slimme leadgeneratietools, kunt u ze ook gebruiken om uw lijst met leads op te bouwen
PT O financiamento é o combustível que alimenta toda empresa
NL Financiering is de brandstof waarop elk bedrijf loopt
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:
português | holandês |
---|---|
contatos | contacten |
formatos | formaten |
outro | ander |
sistema | systeem |
Mostrando 50 de 50 traduções