Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acesse uma trilha" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acesse uma trilha" de português para holandês

Traduções de acesse uma trilha

"acesse uma trilha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

acesse app apparaat apps contact de app hebt heeft in informatie is kan krijg krijgen log in met op op de open openen pas software te tips toegang van via voor zijn
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
trilha een van de

Tradução de português para holandês de acesse uma trilha

português
holandês

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd

português holandês
fato feit
empréstimo lening
e en
tela scherm

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd

português holandês
fato feit
empréstimo lening
e en
tela scherm

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

português holandês
caminhada wandeling
aproximadamente ongeveer

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

português holandês
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

português holandês
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

português holandês
acesse toegang
detalhes details
histórico geschiedenis
específica specifieke
jira jira
software software
análise beoordelingen

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

português holandês
acesse toegang
detalhes details
histórico geschiedenis
específica specifieke
jira jira
software software
análise beoordelingen

PT Acesse um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o usuário está presente e/ou acesse a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

português holandês
acesse toegang
computador computer
dispositivo apparaat
presente aanwezig
e en
remoto externe

PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador

NL Krijg toegang tot uw computer vanuit uw luie stoel of slaapkamer met een iPhone, iPad of Android-apparaat voor mobiele remote access, of krijg toegang tot uw externe computer vanaf een andere computer

português holandês
seu uw
computador computer
ou of
iphone iphone
ipad ipad
dispositivo apparaat
móvel mobiele

PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.​

NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.​

português holandês
capacidade mogelijkheid
completa volledige
eventos gebeurtenissen
ação actie
realizada uitgevoerd
cliente klant
página pagina
linha do tempo tijdlijn

PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.

NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.

português holandês
eventos gebeurtenissen
ação actie
cliente klant
ou of
página pagina
registrados geregistreerd
linha do tempo tijdlijn

PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

português holandês
atividade activiteit
fonte bron
relatórios rapport
e en
alterações wijzigingen

PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora

NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack

português holandês
história verhaal
e en

PT Na verdade, o Triller usa uma tecnologia de edição de IA que o ajuda a criar instantaneamente vários vídeos em uma trilha de diferentes durações

NL Triller gebruikt zelfs een AI-bewerkingstechnologie die je helpt om direct meerdere videos te maken tegen een track op verschillende lengtes

português holandês
usa gebruikt
ajuda helpt
criar maken
instantaneamente direct
vídeos videos

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is

português holandês
descrição beschrijving
bastante vrij

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

português holandês
base basis
forte sterke
e en
efeitos effecten
especialmente vooral
ambiente kamer

PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.

NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.

português holandês
pequena klein
disco schijf
e en
lcd lcd
saiba weten

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack

português holandês
é is
baseado based
realidade reality
virtual virtual
simples eenvoudig
e en
espaço space

PT Belos gráficos e uma trilha sonora ambiente descontraída tornam Arcas Path VR uma experiência maravilhosamente diferente.

NL Prachtige graphics en een relaxte ambient soundtrack maken Arcas Path VR een wonderbaarlijk andere ervaring.

português holandês
gráficos graphics
e en
experiência ervaring
diferente andere
belos prachtige

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

português holandês
base basis
forte sterke
e en
efeitos effecten
especialmente vooral
ambiente kamer

PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

português holandês
atividade activiteit
fonte bron
relatórios rapport
e en
alterações wijzigingen

PT Em seguida, você entenderá em que consiste uma trilha sonora e verá os equipamentos necessários para criar uma, incluindo fones de ouvido a instrumentos virtuais

NL Ontdek wat filmmuziek eigenlijk is en duik vervolgens in de apparatuur die je nodig hebt om er een te maken, van koptelefoons tot virtuele instrumenten

português holandês
você je
e en
equipamentos apparatuur
criar maken
instrumentos instrumenten
virtuais virtuele

PT Corremos com uma Fenix 6 sem a opção de trilha VO2 Máx e havia uma diferença de pontuação de 1-2 pontos

NL We renden met een Fenix 6 zonder die VO2 Max-trailoptie en er was een scoreverschil van 1-2 punten

português holandês
sem zonder
e en
pontos punten

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack

português holandês
é is
baseado based
realidade reality
virtual virtual
simples eenvoudig
e en
espaço space

PT Belos gráficos e uma trilha sonora ambiente descontraída tornam Arcas Path VR uma experiência maravilhosamente diferente.

NL Prachtige graphics en een relaxte ambient soundtrack maken Arcas Path VR een wonderbaarlijk andere ervaring.

português holandês
gráficos graphics
e en
experiência ervaring
diferente andere
belos prachtige

PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

português holandês
popular populaire
essencial belangrijk

PT Auditável e executável Registre uma trilha de auditoria completa da transação

NL Controleerbaar en afdwingbaar Leg een volledig audittraject van de transactie vast

português holandês
e en
completa volledig
transação transactie

PT Registro total em uma trilha de auditoria 

NL Leg een volledig audittraject vast 

PT Tenha uma trilha de auditoria completa para provar que um processo de conformidade foi seguido

NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen

português holandês
completa volledig
conformidade compliance

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers

português holandês
editor editor
acesso toegang
funções functies
importantes belangrijke
definições instellingen
áudio audio
e en
plug-ins plug-ins

PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida

NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt

português holandês
adiciona toevoegt
sua je
vida leven

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

português holandês
literalmente letterlijk
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid

português holandês
bem goed
filmes films
exige vereist
mudança verschuiving
silencioso stil
e en
ataque aanval
panasonic panasonic
oportunidade gelegenheid

PT Certamente traz muito mais presença de graves para uma trilha sonora do que qualquer TV convencional não-carro-chefe pode gerenciar - há muito mais ação de graves para desfrutar

NL Het voegt zeker veel meer low-end aanwezigheid toe aan een soundtrack dan welke reguliere niet-vlaggenschip-tv dan ook aankan - er is veel meer basactie om van te genieten

português holandês
certamente zeker
presença aanwezigheid
graves low
desfrutar genieten

PT Também estabelece um palco sonoro crível e é capaz de organizar vários elementos de uma trilha sonora com coerência real.

NL Het zorgt ook voor een geloofwaardige soundstage en is in staat om talloze elementen van een soundtrack met echte samenhang te organiseren.

português holandês
e en
é is
organizar organiseren
elementos elementen
real echte

PT Portanto, você pode ter certeza de que o Vista 2 será capaz de aguentar qualquer coisa que você jogar neles, seja no estojo ou em uma trilha. Como eles realmente soam enquanto isso acontece?

NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?

português holandês
realmente eigenlijk
acontece gebeurt

PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

português holandês
obviamente natuurlijk
disco schijf
blu-ray blu-ray
traseira achterkant

PT Muitos Blu-rays de 4K e padrão nas prateleiras terão uma trilha sonora Atmos - então verifique sua coleção.

NL Veel 4K en standaard Blu-rays op de planken hebben een Atmos-soundtrack, dus controleer je verzameling.

português holandês
e en
padrão standaard
nas op
verifique controleer
coleção verzameling

PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

português holandês
quando als
e en
ou of
copo glas
vinho wijn
branco witte

PT A Via Alpina é uma clássica trilha de caminhada de longa duração na Suíça

NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

português holandês
a de
é is
suíça zwitserse

PT A OneSpan registra uma trilha de auditoria completa do processo de contratação, incluindo verificações de identificação e de todas as ações realizadas pelo cliente.

NL OneSpan legt een volledig audittraject voor het contractproces vast, van identificatiecontroles tot alle acties die door de klant worden uitgevoerd.

português holandês
ações acties
realizadas uitgevoerd
cliente klant

PT Reúna e conecte automaticamente informações da cadeia de ferramentas DevOps para alterações de aplicativos e infraestrutura e mantenha uma trilha de auditoria, tudo em um só lugar.

NL Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.

português holandês
e en
automaticamente automatisch
informações informatie
devops devops
aplicativos app
mantenha houd
lugar plek

PT O que o torna interessante? Uma mecânica de simulação interessante e incrivelmente detalhada, trilha sonora de vibração alegre e escolha infinita de como jogar

NL Wat maakt het interessant? Een interessant en ongelooflijk gedetailleerd simulatiemechanisme, happy-vibe soundtrack en eindeloze keuze in hoe te spelen

português holandês
interessante interessant
e en
incrivelmente ongelooflijk
detalhada gedetailleerd
escolha keuze
jogar spelen

PT Horas e horas de diversão e uma alegre trilha sonora das Caraíbas para mantê-lo entretido também.

NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.

português holandês
e en
diversão plezier

PT Uma pista compartilhada entre corredores e ciclistas, a trilha Capital City tem ótima localização e inúmeras opções

NL De Capital City Trail is een gedeeld pad voor zowel hardlopers als fietsers en ligt op een ideale locatie met tal van opties

português holandês
compartilhada gedeeld
corredores hardlopers
e en
ciclistas fietsers
city city
localização locatie
opções opties
trilha trail

PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.

NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.

português holandês
locais plaatselijke
e en
turistas toeristen
ou of

PT Uma trilha com muitas curvas em direção ao Middle Harbour, a rota Split to Manly tem paisagens espetaculares

NL Tijdens deze glooiende, dichtbegroeide route die langs Middle Harbour van Spit naar Manly loopt, kun je van een spectaculair uitzicht genieten

português holandês
rota route
espetaculares spectaculair

PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila

NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer

português holandês
oferece biedt
e en

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.

português holandês
curta korte
antigo voormalige
mar zee
e en
ilha eiland

PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.

NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.

português holandês
corredores hardlopers
e en
trilhas paden
quilômetros kilometers
norte noorden

Mostrando 50 de 50 traduções