PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
Traduzir "trilha circular" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trilha circular" de português para holandês
Tradução de português para holandês de trilha circular
português
holandês
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
| português | holandês |
|---|---|
| caminhada | wandeling |
| aproximadamente | ongeveer |
PT Uma patente para a tecnologia de tela circular foi aprovada , após ter sido originalmente depositada em janeiro de 2016. O pedido mencionava o uso de pulso, levando alguns a supor que um Apple Watch circular estava chegando.
NL Een patent voor circulaire schermtechnologie werd goedgekeurd , nadat het oorspronkelijk in januari 2016 was ingediend. De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.
| português | holandês |
|---|---|
| aprovada | goedgekeurd |
| originalmente | oorspronkelijk |
| janeiro | januari |
| pedido | aanvraag |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Mais informações sobre: Trilha circular Eggishorn
NL Meer info over: Schynige Platte
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Trilha circular Eggishorn
NL Meer info over: + Schynige Platte
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT O comprimento total da trilha circular.
NL Lengte van de volledige rondwandeling
| português | holandês |
|---|---|
| comprimento | lengte |
PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
| português | holandês |
|---|---|
| fato | feit |
| empréstimo | lening |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
| português | holandês |
|---|---|
| fato | feit |
| empréstimo | lening |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| rsa | rsa |
| papel | rol |
| design | design |
| economia | economie |
PT Reforçámos o nosso compromisso com a Fundação Ellen MacArthur fazendo parte como sócios da iniciativa Make Fashion Circular para promover a circularidade e durabilidade dos produtos à escala mundial.
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
| português | holandês |
|---|---|
| compromisso | inzet |
| iniciativa | initiatief |
| promover | bevorderen |
| e | en |
| escala | schaal |
| mundial | wereldwijde |
| fundação | foundation |
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
| português | holandês |
|---|---|
| elegância | elegantie |
| valor | waarde |
| ambição | ambitie |
| permitir | mogelijk maken |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| princípios | principes |
| economia | economie |
PT moda sustentável fundada sobre uma economia circular
NL duurzame mode gebaseerd op een circulaire economie
| português | holandês |
|---|---|
| moda | mode |
| sustentável | duurzame |
| sobre | op |
| uma | een |
| economia | economie |
PT A mudança para uma economia circular
NL Dag van de Aarde: Het milieu tijdens COVID-19 & daarna
PT Nesse sentido, o processo tem sido bastante circular
NL Het proces is op een bepaalde manier een cyclus
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
NL Meer info over: Oude binnenstad van Bern
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Bern
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
| português | holandês |
|---|---|
| bloco | blok |
| exibir | weergeven |
| estilos | stijlen |
| grade | raster |
| e | en |
| instruções | instructies |
| completas | volledige |
PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | kenmerken |
| x | x |
| realmente | echt |
| coloca | zet |
| caixa | doos |
| xbox | xbox |
PT Assim que o 2020 iPhone SE foi anunciado, rumores começaram a circular sobre um modelo maior
NL Zodra de iPhone SE 2020 werd aangekondigd, begonnen er geruchten te circuleren over een groter model
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| foi | werd |
| anunciado | aangekondigd |
| rumores | geruchten |
| modelo | model |
| maior | groter |
| se | se |
| um | een |
PT O 3600/3650 também foi o primeiro telefone na América do Norte com uma câmera integrada. Também era diferente devido ao teclado circular.
NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| telefone | telefoon |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| câmera | camera |
| integrada | ingebouwde |
| diferente | anders |
| devido | vanwege |
| teclado | toetsenbord |
PT Na parte superior central do Beolit 20 está uma matriz circular, que é onde sua almofada de carregamento Qi integrada está escondida
NL In het midden van de Beolit 20 bevindt zich een cirkelvormige array, waar het geïntegreerde Qi-oplaadpad is verborgen
| português | holandês |
|---|---|
| central | midden |
| integrada | geïntegreerde |
PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados
NL Vegen is nog steeds beschikbaar, maar het is nu via een ronde fysieke touch-knop d-pad met een speciale scroll-optie om door shows te schrobben - die doet denken aan het gebruik van een iPod uit vervlogen tijden
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| físico | fysieke |
| opção | optie |
| shows | shows |
| usar | gebruik |
| ipod | ipod |
PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| interface | interface |
| disponível | beschikbaar |
| apple | apple |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| confuso | verwarrend |
PT Como o NuraLoop anterior, os fones de ouvido do NuraTrue têm uma grande superfície circular na parte externa
NL Net als de NuraLoop die eraan voorafging, hebben de oordopjes van de NuraTrue een groot, rond oppervlak aan de buitenkant
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| superfície | oppervlak |
| externa | buitenkant |
PT Que é uma história muito circular e completa que, por mais reconfortante que pareça, não significa que a cortiça por dentro tenha a mesma aparência
NL Dat is een heel circulair en compleet verhaal dat, hoe hartverwarmend het ook klinkt, niet betekent dat de kurk er goed uitziet
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| completa | compleet |
| significa | betekent |
PT Dependendo do modo que você escolher, o drone irá então circular, seguir ou se afastar do objeto ou pessoa em que está focado.
NL Afhankelijk van de modus die je kiest, zal de drone dan cirkelen, volgen of wegtrekken van het object of de persoon waarop hij is gericht.
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| escolher | kiest |
| drone | drone |
| seguir | volgen |
| ou | of |
| objeto | object |
| pessoa | persoon |
| focado | gericht |
PT Para o controle da lâmpada, há um interruptor analógico circular na lateral da base do alto-falante
NL Voor de lampbediening zit er een ronde analoge schakelaar aan de zijkant van de luidsprekervoet
| português | holandês |
|---|---|
| interruptor | schakelaar |
| analógico | analoge |
| lateral | zijkant |
PT Isso permite que você toque em um ícone circular com uma varinha para fazer ajustes automáticos nas imagens
NL Hiermee kun je op een rond pictogram tikken met een toverstaf erin om automatische aanpassingen aan afbeeldingen te maken
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| ícone | pictogram |
| ajustes | aanpassingen |
| automáticos | automatische |
| imagens | afbeeldingen |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
NL Geruchten blijven de ronde doen rond een 14-inch en 16-inch MacBook Pro, en nu hebben we onze beste indicatie tot nu toe dat Apple deze formaten
| português | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| macbook | macbook |
| e | en |
| polegadas | inch |
| agora | nu |
| melhor | beste |
| indicação | indicatie |
| apple | apple |
| em torno de | rond |
PT Para aqueles que desejam uma superfície para apoiar o telefone em vez de uma base angular, este é um bloco circular onde você coloca o telefone.
NL Voor degenen die een oppervlak willen om hun telefoon op te leggen in plaats van een schuine standaard, is dit een ronde pad waarop u uw telefoon neerzet.
| português | holandês |
|---|---|
| desejam | willen |
| superfície | oppervlak |
| telefone | telefoon |
| coloca | plaats |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
PT Case Honor Magic 3 revelado, mostra uma unidade de câmera circular enorme na parte traseira
NL Honor Magic 3-hoes onthuld, toont een enorme ronde camera-eenheid aan de achterkant
| português | holandês |
|---|---|
| case | hoes |
| magic | magic |
| revelado | onthuld |
| mostra | toont |
| unidade | eenheid |
| câmera | camera |
| enorme | enorme |
| traseira | achterkant |
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| magic | magic |
| configuração | opstelling |
| ou | of |
PT Certifique-se de ler também nossas dicas e truques sobre como obter o máximo de sua campainha de vídeo circular .
NL Lees ook onze tips en trucs om het meeste uit je Ring Video Doorbell te halen .
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| obter | halen |
| campainha | doorbell |
| vídeo | video |
PT Mover-se entre este trio de lentes também é super fácil: acerte a saliência circular correspondente que está sempre em exibição - há macro (símbolo de flor), .5x, 1x, 3x - e a câmera vai direto para ela
NL Schakelen tussen dit drietal lenzen is ook supergemakkelijk: druk op de corresponderende ronde nub die altijd te zien is - er is macro (bloemsymbool), .5x, 1x, 3x - en de camera springt er recht op af
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| macro | macro |
| e | en |
| câmera | camera |
| direto | recht |
| mover | schakelen |
PT Se for reservar um táxi, vá com um táxi pré-reservado e não seja roubado, também se for utilizar um autocarro considere que este pode estar muitas vezes cheio, por isso planeie muito tempo mesmo com um autocarro a circular a cada 30 minutos
NL Als u een taxi boekt, ga dan met een vooraf geboekte taxi en laat u zich niet afschepen, ook als u een bus gaat gebruiken, bedenk dan dat deze vaak vol zit, dus plan voldoende tijd in, zelfs met een bus die om de 30 minuten rijdt
| português | holandês |
|---|---|
| táxi | taxi |
| e | en |
| utilizar | gebruiken |
| autocarro | bus |
| cheio | vol |
| muitas vezes | vaak |
PT No entanto, como dissemos sobre a primeira implementação, a abertura circular para esta câmera é enorme - especialmente em comparação com seus rivais, como o Honor 20
NL Zoals we echter zeiden bij de eerste implementatie hiervan, is de ronde opening voor deze camera enorm, vooral in vergelijking met zijn rivalen, zoals de Honor 20
| português | holandês |
|---|---|
| implementação | implementatie |
| abertura | opening |
| câmera | camera |
| enorme | enorm |
| especialmente | vooral |
| comparação | vergelijking |
PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados
NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| técnicas | technieken |
| personalizados | gepersonaliseerde |
PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.
NL Terwijl andere onafhankelijke nieuwsservices zich vestigden in de internetcommunity, groeide de bekendheid van de hoogwaardige nieuwsservice en de voorbeeldige klantenservice van Giganews en werd het serviceaanbod uitgebreid.
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| independentes | onafhankelijke |
| e | en |
| serviço | klantenservice |
| giganews | giganews |
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| edifício | gebouw |
| é | is |
| vidro | glazen |
| em si | zelf |
PT Ele continua sendo um dispositivo circular compacto, semelhante a um disco, que possui um botão físico de silenciar o microfone na parte traseira e uma porta de energia - que agora é A / C e não Micro-USB
NL Het blijft een compact, puckachtig rond apparaat met een fysieke microfoon-mute-knop op de achterkant en een voedingspoort - die nu A / C is en niet Micro-USB
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| compacto | compact |
| botão | knop |
| físico | fysieke |
| microfone | microfoon |
| traseira | achterkant |
| e | en |
PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.
NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
| português | holandês |
|---|---|
| montado | gemonteerd |
| volume | volume |
| emparelhamento | koppelen |
| e | en |
| realmente | echt |
PT O Honor 50 abriga uma exibição em cascata agora incomum, com bordas curvas em ambos os lados, junto com um arranjo de câmera traseira de formato circular duplo
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| bordas | randen |
| lados | zijden |
PT Aprenda a tricotar uma roupa circular top-down e surpreenda-se com o que você é capaz de criar sem utilizar costura
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| e | en |
| você | je |
| criar | maken |
| sem | zonder |
| utilizar | gebruiken |
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
| português | holandês |
|---|---|
| elegância | elegantie |
| valor | waarde |
| ambição | ambitie |
| permitir | mogelijk maken |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| princípios | principes |
| economia | economie |
PT Reforçámos o nosso compromisso com a Fundação Ellen MacArthur fazendo parte como sócios da iniciativa Make Fashion Circular para promover a circularidade e durabilidade dos produtos à escala mundial.
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
| português | holandês |
|---|---|
| compromisso | inzet |
| iniciativa | initiatief |
| promover | bevorderen |
| e | en |
| escala | schaal |
| mundial | wereldwijde |
| fundação | foundation |
PT moda sustentável fundada sobre uma economia circular
NL duurzame mode gebaseerd op een circulaire economie
| português | holandês |
|---|---|
| moda | mode |
| sustentável | duurzame |
| sobre | op |
| uma | een |
| economia | economie |
PT Na parte superior central do Beolit 20 está uma matriz circular, que é onde sua almofada de carregamento Qi integrada está escondida
NL In het midden van de Beolit 20 bevindt zich een cirkelvormige array, waar het geïntegreerde Qi-oplaadpad is verborgen
| português | holandês |
|---|---|
| central | midden |
| integrada | geïntegreerde |
PT Mover-se entre este trio de lentes também é super fácil: acerte a saliência circular correspondente que está sempre em exibição - há macro (símbolo de flor), .5x, 1x, 3x - e a câmera vai direto para ela
NL Schakelen tussen dit drietal lenzen is ook supergemakkelijk: druk op de corresponderende ronde nub die altijd te zien is - er is macro (bloemsymbool), .5x, 1x, 3x - en de camera springt er recht op af
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| macro | macro |
| e | en |
| câmera | camera |
| direto | recht |
| mover | schakelen |
PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados
NL Vegen is nog steeds beschikbaar, maar het is nu via een ronde fysieke touch-knop d-pad met een speciale scroll-optie om door shows te schrobben - die doet denken aan het gebruik van een iPod uit vervlogen tijden
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| físico | fysieke |
| opção | optie |
| shows | shows |
| usar | gebruik |
| ipod | ipod |
PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| interface | interface |
| disponível | beschikbaar |
| apple | apple |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| confuso | verwarrend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trilha circular trilha trilha leva trilha sonora trilha parece forte trilha trilha passa trilha e trilha curta desafiadora trilha antiga trilha graças a trilha trilha fácil trilha natural of trilha trilha sonora atmos trilha de auditoria a trilha gold trilha sonora exige início da trilha trilha sonora dolby acesse uma trilha caminhe pela trilha tela da trilha tenha uma trilha ótima trilha sonora haver uma trilha trilha dos cumes trilha sonora exagerada trilha sonora original enquanto ela trilha trilha da câmera circular economia circular gráfico circular tela circular uma economia circular economia circular à vídeo circular caminhada circular começa circular na lateral uma economia circular grade circular referencia circular geralmente circular apple watch circular interface circular está gabinete circular quase vídeo circular básica câmera circular distinta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe