NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
"pagina wordt geladen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
volledige | completa |
tijdlijn | linha do tempo |
gebeurtenissen | eventos |
actie | ação |
klant | cliente |
uitgevoerd | realizada |
pagina | página |
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.
holandês | português |
---|---|
begint | começa |
beschikbare | disponíveis |
zal | se |
vinden | encontrar |
gebruiken | utilizando |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
probeer | tente |
en | e |
pagina | página |
laden | carregando |
splashtop | splashtop |
hulp | assistência |
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
tijdlijn | linha do tempo |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
pagina | página |
geregistreerd | registrados |
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
probeer | tente |
en | e |
pagina | página |
laden | carregando |
splashtop | splashtop |
hulp | assistência |
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
probeer | tente |
en | e |
pagina | página |
laden | carregando |
splashtop | splashtop |
hulp | assistência |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
PT Quando o Photos carregar, ele deverá ver o seu iPhone e solicitar que você clique em "Importar" no canto superior direito.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
importeren | importar |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
PT Quando o Photos carregar, ele deverá ver o seu iPhone e solicitar que você clique em "Importar" no canto superior direito.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
importeren | importar |
NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
holandês | português |
---|---|
je | seu |
snel | rapidamente |
gebruiker | utilizador |
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
holandês | português |
---|---|
bronnen | recurso |
geladen | carregado |
conversies | conversões |
kopers | compradores |
nadat | após |
NL Sucuri test hoelang het duurt voordat een pagina over de hele wereld is geladen, via een aantal verschillende servers
PT O Sucuri testa quanto tempo leva para uma página carregar em todo o mundo, através de vários servidores diferentes
holandês | português |
---|---|
duurt | leva |
pagina | página |
wereld | mundo |
is | é |
servers | servidores |
NL 66% van de pagina’s die worden geladen, gebruikt HTTPS. Met de HTTPS ondersteuning van DevKinsta test en bouw je je WordPress sites met het oog op veiligheid.
PT 66% do carregamento de páginas utilizam HTTPS. Com o suporte HTTPS da DevKinsta, teste e construa seu site WordPress com a segurança em mente.
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | suporte |
test | teste |
en | e |
bouw | construa |
wordpress | wordpress |
veiligheid | segurança |
gebruikt | utilizam |
NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
holandês | português |
---|---|
belasting | carga |
serveren | servir |
distribueren | distribuir |
met behulp van | usando |
cdn | cdn |
NL Siteversneller van Jetpack zorgt dat pagina?s sneller worden geladen doordat Jetpack je afbeeldingen optimaliseert en je afbeeldingen en statische bestanden (zoals CSS en JavaScript) beschikbaar stelt via ons wereldwijde servernetwerk.
PT O Acelerador de sites do Jetpack permite que o Jetpack otimize e disponibilize suas imagens e os arquivos estáticos (como CSS e JavaScript) a partir da nossa rede global de servidores. Dessa forma, sua página carrega com mais rapidez.
holandês | português |
---|---|
css | css |
javascript | javascript |
wereldwijde | global |
NL URL?s van gegevens die voor iedere WordPress-pagina worden geladen, worden gefilterd.
PT Filtra URLs de ativos carregados em cada página do WordPress.
holandês | português |
---|---|
url | urls |
iedere | cada |
geladen | carregados |
pagina | página |
wordpress | wordpress |
NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt
PT Um dos problemas da rolagem infinita é que você não pode acessar o rodapé de uma página, já que sempre que você se aproxima do fim, novos posts são carregados
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
scrollen | rolagem |
toegang | acessar |
kunt | pode |
pagina | página |
nieuwe | novos |
geladen | carregados |
voettekst | rodapé |
berichten | posts |
NL Hosting van e-commercesites met meerdere duizenden producten. Biedt een winkel aan met pagina's die snel en zonder serviceonderbrekingen geladen worden.
PT Alojamento de sites de e-commerce de vários milhares de produtos. Proponha uma loja online com páginas que carregam rapidamente e sem interrupções de serviço.
holandês | português |
---|---|
hosting | alojamento |
snel | rapidamente |
en | e |
zonder | sem |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
holandês | português |
---|---|
en | e |
ooit | nunca |
pagina | páginas |
positionering | posicionamento |
zoekmachines | motores de busca |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
holandês | português |
---|---|
en | e |
ooit | nunca |
pagina | páginas |
positionering | posicionamento |
zoekmachines | motores de busca |
NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
holandês | português |
---|---|
je | seu |
snel | rapidamente |
gebruiker | utilizador |
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
holandês | português |
---|---|
bronnen | recurso |
geladen | carregado |
conversies | conversões |
kopers | compradores |
nadat | após |
NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
holandês | português |
---|---|
belasting | carga |
serveren | servir |
distribueren | distribuir |
met behulp van | usando |
cdn | cdn |
NL Sucuri test hoelang het duurt voordat een pagina over de hele wereld is geladen, via een aantal verschillende servers
PT O Sucuri testa quanto tempo leva para uma página carregar em todo o mundo, através de vários servidores diferentes
holandês | português |
---|---|
duurt | leva |
pagina | página |
wereld | mundo |
is | é |
servers | servidores |
NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt
PT Um dos problemas da rolagem infinita é que você não pode acessar o rodapé de uma página, já que sempre que você se aproxima do fim, novos posts são carregados
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
scrollen | rolagem |
toegang | acessar |
kunt | pode |
pagina | página |
nieuwe | novos |
geladen | carregados |
voettekst | rodapé |
berichten | posts |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
holandês | português |
---|---|
genoemd | denominado |
bedrag | montante |
oorspronkelijk | originalmente |
gemaakt | feito |
zonder | sem |
voordeel | benefício |
andere | outro |
kant | lado |
NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu site ficar offline ou não é carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
website | site |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
holandês | português |
---|---|
network | rede |
genoemd | chamado |
duurt | leva |
element | elemento |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
holandês | português |
---|---|
genoemd | denominado |
bedrag | montante |
oorspronkelijk | originalmente |
gemaakt | feito |
zonder | sem |
voordeel | benefício |
andere | outro |
kant | lado |
NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu site ficar offline ou não é carregado corretamente.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geopend | aberto |
website | site |
offline | offline |
correct | corretamente |
geladen | carregado |
wordt | ficar |
NL Je Pixpa-website wordt wereldwijd supersnel geladen dankzij onze schaalbare, wereldwijde cloudinfrastructuur die wordt aangedreven door AWS en geselecteerde cloudpartners
PT O seu website Pixpa irá carregar super-rápido em todo o mundo graças à nossa infra-estrutura de nuvem escalável e global alimentada pela AWS e por parceiros de nuvem seleccionados
holandês | português |
---|---|
schaalbare | escalável |
en | e |
website | website |
wordt | irá |
NL We hebben wat textuur-pop-in meegemaakt wanneer een level wordt geladen, landschapsknipsels of het vreemde personage dat rondscharrelt wanneer hij wordt geconfronteerd met onstabiel terrein
PT Experimentamos alguma textura pop-in quando um nível carrega, recorte de cenário ou um personagem estranho se sacudindo ao se deparar com um terreno instável
holandês | português |
---|---|
level | nível |
of | ou |
personage | personagem |
terrein | terreno |
textuur | textura |
NL We runnen ook een zeer afgestemde Enterprise-webserver om ervoor te zorgen dat uw website sneller wordt geladen dan op standaard gedeelde hosting.
PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
uw | seu |
standaard | padrão |
gedeelde | compartilhada |
enterprise | corporativo |
NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volledig | totalmente |
geladen | carregado |
item | item |
menu | menu |
NL Als DMG Extractor is geïnstalleerd, kunt u dubbelklikken op uw IPA-bestand en wordt het automatisch in DMG Extractor geladen.
PT Com o DMG Extractor instalado, você pode clicar duas vezes no seu arquivo IPA e ele será automaticamente carregado no DMG Extractor.
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
geïnstalleerd | instalado |
en | e |
automatisch | automaticamente |
in | no |
geladen | carregado |
bestand | arquivo |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
geselecteerd | selecionado |
groot | grande |
geladen | carregado |
NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
holandês | português |
---|---|
redenen | motivos |
gebruik | use |
tool | ferramenta |
belangrijkste | principais |
laten we | vamos |
NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
holandês | português |
---|---|
kunnen | possam |
optreden | ocorrer |
correct | corretamente |
offline | offline |
enz | etc |
NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
goed | bem |
website | site |
NL Als de aanmeldingspagina niet juist wordt geladen, moet u uw CNAME-waarden opnieuw controleren.
PT Caso a página de login não seja carregada, você precisará verificar os valores do CNAME novamente.
holandês | português |
---|---|
controleren | verificar |
waarden | valores |
NL Dit houdt in dat we je afbeeldingen via onze servers hosten, zodat je server minder belast wordt en je afbeeldingen sneller worden geladen door je lezers.
PT Isso significa que hospedamos suas imagens em nossos servidores, aliviando a carga em seu servidor e fornecendo um carregamento de imagens mais rápido para seus leitores.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
en | e |
lezers | leitores |
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
keer | vez |
oneindig | infinita |
scrollen | rolagem |
geactiveerd | ativada |
geladen | carregados |
berichten | posts |
NL Zodra het laatste bericht in een blog is geladen, wordt er een klasse infinity-end toegevoegd
PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
geladen | carregado |
klasse | classe |
toegevoegd | adicionada |
laatste | último |
bericht | post |
NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen
PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados
holandês | português |
---|---|
indicator | indicador |
die | o |
weergegeven | exibido |
terwijl | enquanto |
nieuwe | novos |
berichten | posts |
NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'
PT Ao desligar o computador, o Windows salva uma imagem dos drivers e do kernel em um arquivo separado, chamado de "hiberfile"
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
en | e |
afzonderlijk | separado |
je | desligar |
pc | computador |
Mostrando 50 de 50 traduções