PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000
"vá até o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000
FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000
português | francês |
---|---|
até | jusqu |
PT Até 500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000
português | francês |
---|---|
até | jusqu |
PT Até 500 Até 1.500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000
português | francês |
---|---|
até | jusqu |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
FR Lorsque vous cliquez sur un contact, vous pouvez voir le parcours exact utilisé: de Google à Twitter, en passant par Facebook, la recherche sur le Web et la conversion.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
exato | exact |
conversão | conversion |
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
português | francês |
---|---|
ele | il |
pode | peut |
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
autonomia | autonomie |
carga | charge |
PT Existem diferentes esquemas diferentes dependendo do produto físico e digital, você vai pagar até 10% por produtos físicos, até 75% por produto digital (software) e até 200% por serviços.
FR Il existe différents régimes différents en fonction du produit physique et numérique, vous paierez jusqu'à 10% pour les produits physiques, jusqu'à 75% par produit numérique (logiciel) et jusqu'à 200% par services.
português | francês |
---|---|
diferentes | différents |
digital | numérique |
software | logiciel |
PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.
FR Avec une batterie pleine, cest probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.
português | francês |
---|---|
bateria | batterie |
cheia | pleine |
provavelmente | probablement |
longa | longue |
caminhada | randonnée |
montanha | montagne |
competidores | concurrents |
maratona | marathon |
PT Considerando que a produção total não deve terminar até junho de 2022, é improvável que o vejamos até o final daquele ano, pelo menos. Pode até acabar atingindo a temporada de TV da primavera em 2023.
FR Étant donné que la pleine production ne devrait pas se terminer avant juin 2022, il est peu probable quelle soit diffusée avant la fin de lannée au moins. Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.
português | francês |
---|---|
produção | production |
total | pleine |
junho | juin |
primavera | printemps |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
português | francês |
---|---|
chrome | chrome |
apps | applications |
windows | windows |
mac | mac |
e | et |
linux | linux |
junho | juin |
suporte | support |
anunciou | annoncé |
estendido | étendu |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
português | francês |
---|---|
e | et |
andermatt | andermatt |
PT Pegue a Airport Road até a E 18 Continue na E 18. Siga pela E 87, E 89 e E99 até a Dibba Al Fujairah Vá até o seu destino
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
português | francês |
---|---|
airport | airport |
al | al |
destino | destination |
PT Reduz o consumo de eletricidade em até 31%, o consumo de vapor em até 78% e o consumo de água doce em até 40%
FR Elle réduit la consommation d'électricité jusqu'à 31 %, de vapeur jusqu'à 78 % et celle d'eau douce jusqu'à 40 %
português | francês |
---|---|
reduz | réduit |
consumo | consommation |
até | jusqu |
vapor | vapeur |
e | et |
água | eau |
eletricidade | électricité |
de | de |
o | celle |
PT As fotos podem ter até 5 MB. GIFs animados podem ter até 5 MB em dispositivos mobile e até 15 MB na Web.
FR Les photos peuvent peser jusqu'à 5 Mo au maximum. Les GIF animés peuvent peser jusqu'à 5 Mo sur appareil mobile, et jusqu'à 15 Mo sur le Web.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareil |
mobile | mobile |
e | et |
PT Pegue a Airport Road até a E 18 Continue na E 18. Siga pela E 87, E 89 e E99 até a Dibba Al Fujairah Vá até o seu destino
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
português | francês |
---|---|
airport | airport |
al | al |
destino | destination |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
português | francês |
---|---|
chrome | chrome |
apps | applications |
windows | windows |
mac | mac |
e | et |
linux | linux |
junho | juin |
suporte | support |
anunciou | annoncé |
estendido | étendu |
PT Pegue a Airport Road até a E 18 Continue na E 18. Siga pela E 87, E 89 e E99 até a Dibba Al Fujairah Vá até o seu destino
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
português | francês |
---|---|
airport | airport |
al | al |
destino | destination |
PT Os cookies podem durar até você fechar o navegador ou até excluí-los manualmente ou até que eles expirem
FR Les cookies peuvent durer jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur, ou jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à ce qu'ils expirent
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
podem | peuvent |
durar | durer |
navegador | navigateur |
manualmente | manuellement |
PT Os cookies ou objetos de armazenamento web são mantidos até terminar o período estipulado, até os eliminar do seu browser ou, no caso de se tratar de um cookie de sessão, até que esta tenha expirado
FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusqu’à ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusqu’à l’expiration de la session (pour les cookies de session)
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
objetos | objets |
armazenamento | stockage |
sessão | session |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
português | francês |
---|---|
e | et |
andermatt | andermatt |
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
português | francês |
---|---|
ele | il |
pode | peut |
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
autonomia | autonomie |
carga | charge |
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
FR 20 % DE RÉDUCTION SUR LES BEST-SELLERS -50 % SUR LES LUNETTES DE SOLEIL JUSQU’À -50 % MODÈLES PERSONNALISÉS JUSQU'À -50 % : VÊTEMENTS/ACCESSOIRES
português | francês |
---|---|
Óculos | lunettes |
sol | soleil |
PT Respostas aos e-mails- em português - em até 1 hora, em dias úteis (mesmo à noite) e em até 24 horas nos fins de semana (horário do leste dos EUA).
FR Notre Staff vous répond par e-mail en français dans un délai d'une heure les jours ouvrables, même la nuit, et sous 24 heures les week-ends (heure de New York).
português | francês |
---|---|
noite | nuit |
e | et |
PT Consequentemente, seu comportamento online não poderá ser rastreado até seu dispositivo ou até você
FR Par conséquent, vos actions en ligne ne peuvent pas être retracées jusqu’à votre appareil ni jusqu’à vous en tant que personne
português | francês |
---|---|
consequentemente | par conséquent |
comportamento | actions |
online | en ligne |
dispositivo | appareil |
PT Sim, e até pode exportar até 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês
FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois
português | francês |
---|---|
exportar | exporter |
linhas | lignes |
relatório | rapport |
PT Tem muitos vídeos para carregar? Faça o upgrade para o Plus para carregar até 5 GB/semana ou para o Pro para carregar até 20 GB/semana de vídeos em 4K com Ultra-Alta Definição (HD)
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
semana | semaine |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA
FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)
português | francês |
---|---|
business | business |
e | et |
premium | premium |
recebem | reçoivent |
resposta | réponse |
noite | nuit |
PT Durante uma varredura completa, a utilização do processador sobe até 26%, com picos de até 30%
FR Pendant une analyse complète, la charge processeur monte à environ 26 %, avec des pics à 30 %
português | francês |
---|---|
varredura | analyse |
completa | complète |
processador | processeur |
picos | pics |
PT Treinamento de habilidades técnicas para até 100 funcionários com um custo por pessoa inferior a até 70% do valor de uma subscrição individual
FR Permet à 100 employés d'acquérir des compétences techniques pour un tarif unique jusqu'à 70 % inférieur à celui de souscriptions individuelles
português | francês |
---|---|
inferior | inférieur |
subscrição | souscriptions |
treinamento | acquérir |
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
FR Notre équipe peut être au téléphone avec vous dans les 15 minutes qui suivent le signalement d'un problème et rester en contact continu avec vous jusqu'à la résolution.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
minutos | minutes |
problema | problème |
e | et |
equipe | équipe |
PT Crie ou participe de reuniões de áudio e vídeo com até 120 participantes e até 12 streams de vídeo simultâneos.
FR Créez ou rejoignez des réunions audio et vidéo pouvant accueillir jusqu'à 120 participants et jusqu'à 12 flux vidéo simultanés.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
reuniões | réunions |
e | et |
até | jusqu |
participantes | participants |
PT Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.
FR Vous pouvez même y aller à tâtons pour obtenir des plis corrects.
português | francês |
---|---|
você | vous |
dobras | plis |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
FR Repliez jusqu'à ce que les longueurs des trois parties soient les plus précises possible. À présent, ajustez votre papier brouillon jusqu'à ce qu'il soit plié en trois parties presque parfaitement égales.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
partes | parties |
PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)
FR Accueille jusqu’à 8 combinés par station de base, et jusqu’à un maximum de 100 combinés par solution FON-D72 (plusieurs bases)
português | francês |
---|---|
estação | station |
máximo | maximum |
solução | solution |
PT Tem muitos vídeos para carregar? Faça o upgrade para o Plus para carregar até 5 GB/semana ou para o Pro para carregar até 20 GB/semana de vídeos em 4K com Ultra-Alta Definição (HD)
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
semana | semaine |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA
FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)
português | francês |
---|---|
business | business |
e | et |
premium | premium |
recebem | reçoivent |
resposta | réponse |
noite | nuit |
PT Com uma conta do Vimeo Basic, você pode carregar até 500MB por semana ou um total de até 5GB, o que ocorrer primeiro
FR Avec un compte Vimeo Basic, vous pouvez mettre en ligne jusqu'à 500 Mo par semaine ou jusqu'à un total de 5 Go, selon la première éventualité
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
basic | basic |
semana | semaine |
PT Configurar facilmente uma única página da marca para cada parte do seu evento, desde o registro até o check-in até a visualização
FR Créer facilement une page unique de marque pour chaque partie de votre événement, de l'inscription à l'enregistrement en passant par le visionnage
português | francês |
---|---|
visualização | visionnage |
evento | événement |
PT Como não podemos fazer pagamentos até que os anteriores tenham passado por esse processo, não poderemos fazer um pagamento de receita bem-sucedido até o final do mês seguinte
FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant
português | francês |
---|---|
processo | processus |
receita | revenus |
seguinte | suivant |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
FR Grâce à l’énergie solaire, les États-Unis vont pouvoir assurer 40 % de leur production électrique d’ici 2035, et 45 % d’ici 2050, indique une nouvelle étude du département de l’Énergie des États-Unis.
português | francês |
---|---|
unidos | unis |
e | et |
solar | solaire |
novo | nouvelle |
departamento | département |
eletricidade | électrique |
estudo | étude |
PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
português | francês |
---|---|
volume | volume |
máximo | maximum |
apenas | seulement |
PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
português | francês |
---|---|
apple | dapple |
gravar | filmer |
vision | vision |
hdr | hdr |
fps | ips |
samsung | samsung |
e | et |
resolução | résolution |
a | le |
de | de |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão
português | francês |
---|---|
países | pays |
outros | autres |
maioria | majeure |
membros | membres |
PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.
FR Des chambres aux espaces communs, du jacuzzi au centre de fitness, des restaurants au Sheraton Club, nous ferons en sorte que vous vous sentiez chez vous.
português | francês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
club | club |
sheraton | sheraton |
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise?
FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?
português | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
tema | sujet |
impressionante | impressionnant |
e | et |
tão | si |
crise | crise |
PT Até então, o NRCS possuía um sistema de cadastro digital e até um método de obtenção de assinaturas eletrônicas, mas não abrangia todos os documentos
FR Jusque-là, le NRCS disposait d'un système d'enregistrement numérique et même d'une méthode pour obtenir des signatures électroniques, mais il ne comprenait pas tous les documents
português | francês |
---|---|
e | et |
obtenção | obtenir |
assinaturas | signatures |
PT Eles até cuidam de backups automaticamente, criando-os fora do site todos os dias e armazenando-os por até 30 dias.
FR Nexcess s?occupe même des sauvegardes automatiquement : il les crée hors-site tous les jours et il les stocke jusqu?à 30 jours.
português | francês |
---|---|
backups | sauvegardes |
automaticamente | automatiquement |
site | site |
dias | jours |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
português | francês |
---|---|
automaticamente | automatique |
hosts | hébergeurs |
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
português | francês |
---|---|
studio | studio |
acompanha | accompagne |
programa | logiciel |
compacto | compact |
versátil | polyvalent |
desempenho | processus |
composição | composition |
gravação | enregistrement |
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
FR Les portails fournis aux organisations à but non lucratif sont limités par le nombre d'utilisateurs (jusqu'à 1000 utilisateurs actifs) et par l'espace disque (jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible). Aucune autre limitation n'est appliquée.
português | francês |
---|---|
portais | portails |
fornecidos | fournis |
organizações | organisations |
usuários | utilisateurs |
ativos | actifs |
disco | disque |
outra | autre |
limitação | limitation |
PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar
FR N'attendez plus d'être de retour au bureau ou que votre avion ait atterri
português | francês |
---|---|
espere | attendez |
até | au |
escritório | bureau |
voo | avion |
Mostrando 50 de 50 traduções