FR Le S21 Ultra adopte la fluidité de mouvement adaptative du Note 20 Ultra pour résoudre lune des grandes critiques du précédent S20 Ultra
Traduzir "ultra hd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultra hd" de francês para português
Traduções de ultra hd
"ultra hd" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de ultra hd
francês
português
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adopte | adota |
| mouvement | movimento |
| note | note |
| résoudre | resolver |
| grandes | grandes |
| critiques | críticas |
| de | de |
| du | do |
| précédent | anterior |
FR Le S21 Ultra adopte la fluidité de mouvement adaptative du Note 20 Ultra pour résoudre lune des grandes critiques du précédent S20 Ultra
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adopte | adota |
| mouvement | movimento |
| note | note |
| résoudre | resolver |
| grandes | grandes |
| critiques | críticas |
| de | de |
| du | do |
| précédent | anterior |
FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
| francês | português |
|---|---|
| suivi | rastreamento |
| partie | partes |
| mise au point | foco |
| appareil photo | câmera |
| vitesse | velocidade |
| et | e |
| de | com |
| en | em |
| avec | o |
| un | todas |
FR Le S21 Ultra adopte la fluidité de mouvement adaptative du Note 20 Ultra pour résoudre l'une des grandes critiques du précédent S20 Ultra
PT O S21 Ultra adota a suavidade do movimento adaptativo da nota 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do anterior S20 Ultra
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adopte | adota |
| mouvement | movimento |
| note | nota |
| résoudre | resolver |
| grandes | grandes |
| critiques | críticas |
| de | do |
| précédent | anterior |
FR Il est important de noter que bien que le Blu-ray Ultra HD inclue la spécification HDR, la télévision Ultra HD simple ne le fait pas : il existe certains téléviseurs 4K/Ultra HD plus anciens qui n'ont pas de prise en charge HDR.
PT É importante observar que, embora o Blu-ray Ultra HD inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| francês | português |
|---|---|
| noter | observar |
| hd | hd |
| spécification | especificação |
| hdr | hdr |
| anciens | antigos |
| simple | direta |
| ultra | ultra |
| important | importante |
| télévision | tv |
| plus | mais |
| bien que | embora |
| existe | existem |
| bien | para |
| certains | alguns |
FR Les deux ont un appareil photo principal, ultra-large et téléobjectif 3x, mais le S21 Ultra dispose également du zoom optique 10x périscope
PT Ambas possuem câmeras primárias, ultra Wide e 3x com zoom telefoto, mas a S21 Ultra também possui o periscópio zoom ótico 10x
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| zoom | zoom |
| large | wide |
| optique | ótico |
| et | e |
| les deux | ambas |
| également | também |
| mais | mas |
FR LArlo Ultra est livré avec un an de lArlo Premier Smart Plan inclus, après quoi vous devrez vous inscrire à lun des plans pour tirer le meilleur parti de votre caméra Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| smart | smart |
| inclus | incluído |
| devrez | precisar |
| meilleur | máximo |
| premier | premier |
| plan | plano |
| caméra | câmera |
| plans | planos |
| est | vem |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| inscrire | inscrever |
| à | para |
| an | ano |
| après | após |
| le | o |
FR Le mode vidéo de votre appareil photo numérique ou de votre iPhone peut capturer une résolution « 4K » ou « Ultra HD » (Ultra Haute Définition) mesurant environ 4 000 pixels (en réalité 3 840 par 2 160 pixels dans la plupart des cas)
PT O modo de vídeo em sua câmera digital ou iPhone pode capturar resolução “4K” ou “Ultra HD” (Ultra Alta Definição) medindo aproximadamente 4.000 pixels (na verdade 3.840 por 2.160 pixels na maioria dos casos)
| francês | português |
|---|---|
| mode | modo |
| vidéo | vídeo |
| numérique | digital |
| iphone | iphone |
| peut | pode |
| capturer | capturar |
| résolution | resolução |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| haute | alta |
| définition | definição |
| mesurant | medindo |
| pixels | pixels |
| réalité | verdade |
| plupart | maioria |
| cas | casos |
| de | de |
| votre | sua |
| le | o |
| en | em |
FR Bien sûr, vous devez également disposer dun téléphone Samsung avec UWB et il ne sagit actuellement que du Galaxy Note 20 Ultra, du Galaxy S21+ et du Galaxy S21 Ultra
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uwb | uwb |
| note | note |
| ultra | ultra |
| s | s |
| dun | um |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| sagit | é |
| actuellement | atualmente |
| vous | você |
| également | também |
| devez | precisa |
| l | o |
FR Test du Xiaomi Mi 11 Ultra : Ultimate flagship ou ultra déception ?
PT Análise do Xiaomi Mi 11 Ultra: carro-chefe final ou decepção ultra?
| francês | português |
|---|---|
| du | do |
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| flagship | carro-chefe |
| ou | ou |
FR Les meilleures offres Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + et S20
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
| francês | português |
|---|---|
| offres | ofertas |
| samsung | samsung |
| note | note |
| ultra | ultra |
| meilleures | melhores |
| et | e |
FR Il ny a actuellement aucune option pour UWB - ultra-large bande - qui donnera des emplacements à courte portée plus précis, mais cela viendra avec le Tile Ultra en 2022.
PT Atualmente, não há opção para UWB - banda ultralarga - que dará localizações de curto alcance mais precisas, mas que virá com o Tile Ultra em 2022.
| francês | português |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| uwb | uwb |
| bande | banda |
| donnera | dar |
| emplacements | localizações |
| courte | curto |
| portée | alcance |
| précis | precisas |
| ultra | ultra |
| mais | mas |
| option | opção |
| à | para |
| plus | mais |
| le | o |
| en | em |
FR Samsung a livré avec le Galaxy S21 Ultra, ce qui en fait un véritable produit phare pour 2021. Il est puissant, avec un écran exceptionnel, mais soutenu par un appareil photo qui offre réellement - et bien plus que le Galaxy S20 Ultra quil remplace.
PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| soutenu | apoiado |
| remplace | substitui |
| appareil photo | câmera |
| puissant | poderoso |
| écran | tela |
| et | e |
| ultra | ultra |
| offre | oferece |
| un | um |
| plus | mais |
| mais | mas |
| par | por |
| il | ele |
| réellement | muito |
FR LiPhone 13 dApple est doté dune double caméra arrière, composée dun ultra grand angle de 12 mégapixels et dun ultra grand angle de 12 mégapixels
PT O Apple iPhone 13 possui uma câmera traseira dupla, composta por uma de 12 megapixels de largura e 12 megapixels de ultra grande angular
| francês | português |
|---|---|
| liphone | iphone |
| dapple | apple |
| arrière | traseira |
| ultra | ultra |
| mégapixels | megapixels |
| caméra | câmera |
| et | e |
| de | de |
| grand | grande |
| composée | composta |
FR Après avoir créé le niveau Ultra en 2020, le S21 Ultra se sent comme une opportunité de résoudre ce qui na pas fonctionné avec le téléphone précédent et dessayer de créer le super téléphone que Samsung - et nous tous - voulons.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| francês | português |
|---|---|
| niveau | camada |
| ultra | ultra |
| opportunité | oportunidade |
| résoudre | resolver |
| fonctionné | funcionou |
| samsung | samsung |
| s | s |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| de | com |
| créer | criar |
| super | super |
| nous | queremos |
| créé | criado |
| tous | todos |
| une | uma |
| précédent | anterior |
FR Dans le Galaxy S21 Ultra, Samsung suit la voie quil a tracée avec le S20 Ultra: il opte pour des résolutions élevées, cherchant à battre les autres appareils de la fiche technique
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| suit | segue |
| résolutions | resoluções |
| cherchant | procurando |
| appareils | aparelhos |
| fiche | folha |
| à | para |
| autres | outros |
| de | de |
| voie | caminho |
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ressemble | parece |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| maintenant | agora |
| et | e |
| ultra | ultra |
| différent | diferente |
| plus | mais |
| le | o |
| de | com |
| but | propósito |
FR Il est donc judicieusement positionné pour éviter de se heurter aux noms établis ultra-chers, tels quele Galaxy S21 Ultra de Samsung , tout en réduisant le prix demandé par OnePlus 9 Pro.
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| francês | português |
|---|---|
| positionné | posicionado |
| éviter | evitar |
| noms | nomes |
| établis | estabelecidos |
| ultra | ultra |
| réduisant | reduz |
| oneplus | oneplus |
| en | os |
| pro | pro |
| le | o |
| il | ele |
| prix | preço |
| est | está |
| pour | para |
| de | com |
FR Le Dell G5 peut exécuter Wolfenstein: Youngblood à une moyenne de 95 ips en graphiques Ultra. Ou 90fps dans lau-delà-Ultra "Mein Leben!" mode. Cest avec le lancer de rayons également activé.
PT O Dell G5 pode rodar Wolfenstein: Youngblood a uma média de 95fps em gráficos Ultra. Ou 90fps no além-Ultra "Mein Leben!" modo. Isso também está com o rastreamento de raios ativado.
| francês | português |
|---|---|
| moyenne | média |
| graphiques | gráficos |
| ultra | ultra |
| mode | modo |
| rayons | raios |
| activé | ativado |
| ips | fps |
| ou | ou |
| également | também |
| dell | dell |
| peut | pode |
| de | de |
| une | uma |
| cest | é |
| g | o |
FR Le Galaxy S20 Ultra se veut le plus grand de la famille Galaxy S20 avec tout ce quil faut : grand écran, grosse batterie, grandes résolutions dappareil photo. Tout comme le S21 Ultra qui le remplace. Tout cela, malheureusement, a un prix élevé.
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| écran | tela |
| batterie | bateria |
| résolutions | resoluções |
| remplace | substitui |
| malheureusement | infelizmente |
| grandes | grandes |
| élevé | alto |
| un | um |
| famille | família |
| de | de |
| prix | preço |
| comme | e |
| grosse | maior |
FR via sa chaîne de sport 4K Ultra HD. Les sports en direct ont été présentés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour lobtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView + 4K Ultra HD.
PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hauteur | altura |
| bt | bt |
| été | sido |
| vous | você |
| sports | esportes |
| mais | mas |
| de | de |
| disposer | por |
| en direct | vivo |
| devez | você precisa |
FR Lobjectif ultra-large du Mi 11 Ultra est également un peu trop grand angle - nous pensons quil devrait être de 0,6x pour éviter vraiment certaines des distorsions en barillet les plus considérables
PT O Mi 11 de Ultra lente ultra-larga é também um pouco demasiado grande angular - que acho que deveria ser 0,6x para evitar alguns dos mais considerável distorção de barril realmente
| francês | português |
|---|---|
| éviter | evitar |
| ultra | ultra |
| de | de |
| vraiment | realmente |
| également | também |
| être | ser |
| est | é |
| grand | grande |
| plus | mais |
| un | um |
FR Mais, contrairement aux capteurs ultra-larges de 8 mégapixels typiques, celui-ci est capable de fournir une qualité décente à 12 mégapixels (en utilisant la technologie de traitement quatre en un, comme le fait le Mi 11 Ultra sur tous ses clichés).
PT Mas, ao contrário dos sensores ultra-largos típicos de 8 megapixels, este é capaz de fornecer qualidade decente a 12 megapixels (usando a tecnologia de processamento quatro em um, como o Mi 11 Ultra faz em todas as suas fotos).
| francês | português |
|---|---|
| capteurs | sensores |
| mégapixels | megapixels |
| fournir | fornecer |
| qualité | qualidade |
| décente | decente |
| traitement | processamento |
| ultra | ultra |
| clichés | fotos |
| est | é |
| de | de |
| un | um |
| utilisant | usando |
| quatre | quatro |
| mais | mas |
| technologie | tecnologia |
| contrairement | contrário |
| comme | como |
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| francês | português |
|---|---|
| uwb | uwb |
| note | note |
| similaires | semelhantes |
| apple | apple |
| et | e |
| ultra | ultra |
| choses | coisas |
| une | uma |
| fois | vez |
| disponible | disponível |
| le | o |
| peut | pode |
| des | algumas |
| dans | no |
| faire | fazer |
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
| francês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| indépendamment | independente |
| transcription | transcrição |
| automatisé | automatizada |
| marché | mercado |
| sécurisé | seguro |
| rapide | rápido |
| est | é |
| et | e |
| été | foi |
| précis | preciso |
| ultra | ultra |
| service | serviço |
| de | de |
| du | do |
| comme | como |
| plus | extremamente |
FR Plongez ci-dessous pour trouver les meilleures offres du jour sur les systèmes de caméras Pro 3, pro 4, Ultra et Ultra 2, ainsi que les dernières offres de sonnette Arlo
PT Mergulhe abaixo para encontrar as melhores ofertas da atualidade em sistemas de câmeras Pro 3, pro 4, Ultra e Ultra 2, bem como as ofertas mais recentes de campainhas Arlo
| francês | português |
|---|---|
| systèmes | sistemas |
| caméras | câmeras |
| dernières | mais recentes |
| arlo | arlo |
| offres | ofertas |
| de | de |
| ultra | ultra |
| et | e |
| pro | pro |
| trouver | encontrar |
| meilleures | melhores |
| dessous | abaixo |
FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
| francês | português |
|---|---|
| spécifications | especificação |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| certification | certificação |
| premium | premium |
| association | association |
| et | e |
| est | está |
| inclus | incluído |
| la | pela |
FR Le boîtier de 1 To qui vous permettra toujours de stocker jusquà 500 heures de contenu Full HD et est également compatible avec la 4K Ultra HD. Il existait auparavant une autre boîte Sky Q de 1 To, mais elle nétait pas compatible Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| francês | português |
|---|---|
| permettra | permite |
| stocker | armazenar |
| full | full |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| q | q |
| et | e |
| également | também |
| boîte | caixa |
| mais | mas |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| est | é |
| était | era |
| autre | que |
| jusqu | até |
| le | o |
| toujours | ainda |
| la | a |
| compatible | compatível |
| une | uma |
| heures | horas |
FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.
PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.
| francês | português |
|---|---|
| nouveau | novo |
| record | recorde |
| lultra | ultra |
| monde | mundial |
| du | du |
| d | e |
| de | de |
| titre | título |
| le | o |
FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
| francês | português |
|---|---|
| années | anos |
| meilleur | melhores |
| lultra | ultra |
| nevada | nevada |
| monde | mundiais |
| et | e |
| du | do |
| en | depois |
| le | o |
| la | dos |
| est | é |
| a | tinha |
| seulement | um |
| quelques | alguns |
FR L'Arlo Ultra est livré avec un an de l'Arlo Premier Smart Plan inclus, après quoi vous devrez vous inscrire à l'un des plans pour tirer le meilleur parti de votre caméra Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| smart | smart |
| inclus | incluído |
| devrez | precisar |
| meilleur | máximo |
| premier | premier |
| caméra | câmera |
| plans | planos |
| est | vem |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| inscrire | inscrever |
| à | para |
| an | ano |
| après | após |
| le | o |
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
| francês | português |
|---|---|
| téléphones | telefones |
| samsung | samsung |
| s | s |
| ultra | ultra |
| note | note |
| z | z |
| flip | flip |
| meilleurs | melhores |
FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra pourrait se comparer au S21 Ultra, sur la base de rumeurs.
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra pode se comparar ao S21 Ultra, com base em rumores.
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| rumeurs | rumores |
| comparer | comparar |
| comparaison | comparação |
| pourrait | se |
| de | de |
| base | base |
| une | uma |
| le | o |
FR Il est presque difficile de savoir par où commencer avec les capacités de performance de lEOS R5. Cest probablement le meilleur résumé : il sagit dun appareil photo ultra-rapide et ultra-capable qui ne se trompe jamais ou rarement.
PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.
| francês | português |
|---|---|
| difficile | difícil |
| commencer | começar |
| probablement | provavelmente |
| rarement | raramente |
| r | r |
| appareil photo | câmera |
| rapide | rápida |
| est | é |
| performance | desempenho |
| et | e |
| presque | quase |
| savoir | saber |
| meilleur | melhor |
| dun | um |
| de | de |
| le | em |
| sagit | que |
| jamais | nunca |
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et ultra-légers de 2021
PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problèmes | problemas |
| récents | recentes |
| ultra | ultra |
| légers | leves |
| meilleurs | melhores |
| et | e |
| de | de |
| en | seus |
| portables | laptops |
FR Les autres points forts incluent des oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique pour bloquer le bruit extérieur sans rendre vos oreilles inutilement chaudes
PT Outros destaques incluem os fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultra-profunda e superconfortável que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes
| francês | português |
|---|---|
| incluent | incluem |
| mousse | espuma |
| mémoire | memória |
| fantastique | fantástico |
| bloquer | bloquear |
| chaudes | quentes |
| points forts | destaques |
| et | e |
| un | um |
| font | fazem |
| oreilles | ouvidos |
| autres | outros |
| en | os |
| de | de |
| travail | trabalho |
| oreillettes | fones de ouvido |
| le | o |
FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hauteur | altura |
| bt | bt |
| sportive | esportivo |
| sports | esportes |
| supplémentaire | adicional |
| vous | você |
| mais | mas |
| en | os |
| disposer | por |
| en direct | vivo |
| devez | você precisa |
| d | a |
FR Selon un tweet du prolifique leaker @UniverseIce sur Twitter, le système de caméra du S22 Ultra adoptera la même approche que le S21 Ultra, offrant un système de quatre caméras avec deux objectifs zoom.
PT De acordo com um tweet do prolífico leaker @UniverseIce no Twitter, o sistema de câmera do S22 Ultra terá a mesma abordagem do S21 Ultra, oferecendo um sistema de câmera quádrupla com duas lentes de zoom.
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| offrant | oferecendo |
| zoom | zoom |
| approche | abordagem |
| un | um |
| système | sistema |
| caméra | câmera |
| de | de |
| du | do |
FR Si cest quelque chose comme le S21 Ultra qui la précédé, le S22 Ultra sera le grand méchant patron de la gamme, même sil ne représente pas un changement radical.
PT Se for algo parecido com o S21 Ultra que veio antes dele, o S22 Ultra será o grande mau chefe da gama, mesmo que não represente uma mudança drástica.
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| patron | chefe |
| gamme | gama |
| changement | mudança |
| si | se |
| grand | grande |
| la | a |
| de | com |
| même | mesmo |
| un | uma |
| quelque | algo |
FR Samsung Galaxy Tab S8 Ultra fuit dans la nature, l'emballage S22 Ultra apparaît aussi
PT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra vaza em estado selvagem, embalagem S22 Ultra também aparece
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| apparaît | aparece |
| dans | em |
FR Vous cherchez à mettre à jour votre Samsung Galaxy Note 20 ? Voici comment le Galaxy S22 Ultra se compare aux Note 20 Ultra et Note 20.
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
| francês | português |
|---|---|
| cherchez | procurando |
| samsung | samsung |
| note | note |
| ultra | ultra |
| compare | compara |
| mettre à jour | atualizar |
| et | e |
| à | ao |
| vous | aqui |
| le | o |
| votre | seu |
FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra se compare au S21 Ultra. Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau ?
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| acheter | comprar |
| mettre à niveau | atualizar |
| comparaison | comparação |
| compare | compara |
| et | e |
| à | ao |
| devriez | deve |
| de | de |
| vous | você |
| le | o |
| une | uma |
FR Il est presque difficile de savoir par où commencer avec les capacités de performance de lEOS R5. Cest probablement le meilleur résumé : il sagit dun appareil photo ultra-rapide et ultra-capable qui ne se trompe jamais ou rarement.
PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.
| francês | português |
|---|---|
| difficile | difícil |
| commencer | começar |
| probablement | provavelmente |
| rarement | raramente |
| r | r |
| appareil photo | câmera |
| rapide | rápida |
| est | é |
| performance | desempenho |
| et | e |
| presque | quase |
| savoir | saber |
| meilleur | melhor |
| dun | um |
| de | de |
| le | em |
| sagit | que |
| jamais | nunca |
FR Après avoir créé le niveau Ultra en 2020, le S21 Ultra se sent comme une opportunité de résoudre ce qui na pas fonctionné avec le téléphone précédent et dessayer de créer le super téléphone que Samsung - et nous tous - voulons.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| francês | português |
|---|---|
| niveau | camada |
| ultra | ultra |
| opportunité | oportunidade |
| résoudre | resolver |
| fonctionné | funcionou |
| samsung | samsung |
| s | s |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| de | com |
| créer | criar |
| super | super |
| nous | queremos |
| créé | criado |
| tous | todos |
| une | uma |
| précédent | anterior |
FR Dans le Galaxy S21 Ultra, Samsung suit la voie quil a tracée avec le S20 Ultra: il opte pour des résolutions élevées, cherchant à battre les autres appareils de la fiche technique
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| francês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| suit | segue |
| résolutions | resoluções |
| cherchant | procurando |
| appareils | aparelhos |
| fiche | folha |
| à | para |
| autres | outros |
| de | de |
| voie | caminho |
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ressemble | parece |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| maintenant | agora |
| et | e |
| ultra | ultra |
| différent | diferente |
| plus | mais |
| le | o |
| de | com |
| but | propósito |
FR Il est donc judicieusement positionné pour éviter de se heurter aux noms établis ultra-chers, tels quele Galaxy S21 Ultra de Samsung , tout en réduisant le prix demandé par OnePlus 9 Pro.
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| francês | português |
|---|---|
| positionné | posicionado |
| éviter | evitar |
| noms | nomes |
| établis | estabelecidos |
| ultra | ultra |
| réduisant | reduz |
| oneplus | oneplus |
| en | os |
| pro | pro |
| le | o |
| il | ele |
| prix | preço |
| est | está |
| pour | para |
| de | com |
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et ultra-légers de 2021
PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021
| francês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problèmes | problemas |
| récents | recentes |
| ultra | ultra |
| légers | leves |
| meilleurs | melhores |
| et | e |
| de | de |
| en | seus |
| portables | laptops |
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| francês | português |
|---|---|
| uwb | uwb |
| note | note |
| similaires | semelhantes |
| apple | apple |
| et | e |
| ultra | ultra |
| choses | coisas |
| une | uma |
| fois | vez |
| disponible | disponível |
| le | o |
| peut | pode |
| des | algumas |
| dans | no |
| faire | fazer |
FR Parmi les autres points forts, citons les oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique en bloquant les bruits extérieurs sans rendre vos oreilles inutilement chaudes
PT Outros destaques incluem fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultraprofundos e super confortáveis que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes
| francês | português |
|---|---|
| mousse | espuma |
| mémoire | memória |
| fantastique | fantástico |
| bloquant | bloquear |
| chaudes | quentes |
| points forts | destaques |
| et | e |
| un | um |
| font | fazem |
| oreilles | ouvidos |
| autres | outros |
| travail | trabalho |
| de | de |
| oreillettes | fones de ouvido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ultra et ultra ultra hd charge ultra rapide arlo ultra ultra équipes ultra performantes développement ultra performantes ultra rapide ultra performantes ultra rapides ultra fiables l’ultra trail isolation ultra performante vitesses ultra rapides ultra pendant ultra violet ultra offre mégapixels ultra large jeu ultra minces ultra large fonction ultra resolution ultra capable objectif ultra large chromecast ultra s21 ultra options ultra large s21 ultra dispose téléviseur ultra hd s22 ultra galaxy s22 ultra nourritures ultra traitées serveurs ultra rapides s22 ultra devraient ultra grand angle galaxy s20 ultra lobjectif ultra large caméra ultra large capteur ultra large interface ultra rapide ultra fiable ultra basse latence ultra rapide grâce galaxy s21 ultra poids ultra léger ultra trail ultra pourrait ultra réalistes coton ultra ultra larges s21 ultra prend
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe