PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
"produto no instagram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
português | francês |
---|---|
casos | cas |
aplicativo | application |
revelar | révéler |
histórica | historique |
interessante | intéressante |
conhecido | connu |
PT Introdução aos anúncios do Facebook e Instagram Crie um anúncio no Facebook e Instagram Relatórios de anúncio do Facebook e do Instagram
FR Débuter avec les annonces Facebook et Instagram Créer une annonce Facebook et Instagram Rapports liés aux annonces Facebook et Instagram
português | francês |
---|---|
e | et |
crie | créer |
relatórios | rapports |
PT Observação: Não é possível fazer transmissão simultânea para o Instagram a partir do Vimeo. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissões diretamente do aplicativo do Instagram no momento.
FR Remarque : il n'est pas possible de diffuser en simultané sur Instagram depuis Vimeo. En effet, Instagram ne permet pour l'instant que la diffusion en streaming directement à partir de l'application Instagram.
português | francês |
---|---|
observação | remarque |
vimeo | vimeo |
diretamente | directement |
aplicativo | application |
momento | instant |
PT Se estiver registado na sua conta Instagram, pode ligar o conteúdo das nossas páginas ao seu perfil Instagram, clicando no botão Instagram
FR Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram
português | francês |
---|---|
conta | compte |
conteúdo | contenu |
páginas | pages |
perfil | profil |
botão | bouton |
PT Inscreva-se no download de contas do Instagram seguidas por seus amigos ou qualquer outro usuário do Instagram. Acompanhe novos posts aparecendo na interface em tempo real como se fosse o feed do Instagram deles.
FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.
português | francês |
---|---|
download | téléchargement |
contas | comptes |
outro | autre |
usuário | utilisateur |
novos | nouveaux |
posts | posts |
interface | interface |
real | réel |
PT Você pode obter mais informações da política de privacidade da Instagram em https://help.instagram.com/519522125107875 e configurações de privacidade aqui: https://help.instagram.com/196883487377501.
FR Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la politique de confidentialité d'Instagram à l'adresse https://help.instagram.com/519522125107875 et sur les paramètres de confidentialité à l'adresse https://help.instagram.com/196883487377501.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
política | politique |
e | et |
configurações | paramètres |
privacidade | confidentialité |
https | https |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
utilizadores | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
visitantes | visiteurs |
mantenha | restez |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
português | francês |
---|---|
processo | processus |
adicionar | ajout |
link | lien |
PT Quer uma forma sem esforço para fazer crescer o seu público Instagram? ShareThis' Instagram seguir o botão é uma forma livre e fácil de conseguir mais seguidores no Instagram
FR Vous voulez un moyen simple de développer votre audience sur Instagram ? ShareThis' Bouton de suivi Instagram est un moyen gratuit et facile d'obtenir plus de followers sur Instagram
português | francês |
---|---|
público | audience |
seguir | suivi |
livre | gratuit |
seguidores | followers |
PT não é possível transmitir simultaneamente do Vimeo para o Instagram. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissão diretamente do aplicativo Instagram no momento.
FR il n'est pas possible de diffuser en simultané sur Instagram depuis Vimeo. En effet, Instagram ne permet pour l'instant que la diffusion en streaming directement à partir de l'application Instagram.
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
diretamente | directement |
aplicativo | application |
momento | instant |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
português | francês |
---|---|
casos | cas |
aplicativo | application |
revelar | révéler |
histórica | historique |
interessante | intéressante |
conhecido | connu |
PT Se você planeja vender no Instagram, não se esqueça de ter uma conta do Instagram Business em um dos países com suporte do Instagram e se ela atende aos requisitos de configuração.
FR Si vous envisagez de vendre sur Instagram, assurez-vous d'avoir un compte Instagram Business dans l'un des pays pris en charge par Instagram et que celui-ci respecte les critères de configuration.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
business | business |
e | et |
requisitos | critères |
configuração | configuration |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
utilizadores | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
visitantes | visiteurs |
mantenha | restez |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
português | francês |
---|---|
processo | processus |
adicionar | ajout |
link | lien |
PT Copyright © 2018 TagsFinder.com. Instagram é uma marca registrada da Instagram, inc. O TagsFinder.com apenas pesquisa e recomenda hashtags e não tem relação com o Instagram.
FR Copyright © 2018 TagsFinder.com. Instagram est une marque déposée de Instagram, inc. TagsFinder.com recherche uniquement et recommande les hashtags et n’a aucun lien avec Instagram.
PT Para marcar tags em um produto no Instagram, é necessário configurar em três plataformas diferentes: Squarespace, Facebook e Instagram
FR Pour taguer des produits sur Instagram, vous devez dʼabord les configurer sur trois plateformes différentes : Squarespace, Facebook et Instagram
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
plataformas | plateformes |
diferentes | différentes |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
português | francês |
---|---|
caixa | case |
esquerda | gauche |
listagem | liste |
exibirá | affichera |
breve | brève |
descrição | description |
e | et |
ofertas | offres |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
português | francês |
---|---|
produto | produit |
recursos | fonctionnalités |
atual | actuel |
dentro | dans |
interface | interface |
weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
português | francês |
---|---|
caixa | case |
esquerda | gauche |
listagem | liste |
exibirá | affichera |
breve | brève |
descrição | description |
e | et |
ofertas | offres |
PT Considerando que 46% dos usuários fazem uma compra após conferir um produto no Instagram e pesquisam ainda mais sobre aquele produto depois de visualizá-lo, faz sentido facilitar ao máximo esse tipo de navegação.
FR Considérant que 46 % des utilisateurs font un achat après avoir vu un produit sur Instagram, et qu?encore plus de gens font des recherches sur un produit après l?avoir vu, il est logique de faciliter ce type de navigation le plus possible.
português | francês |
---|---|
considerando | considérant |
usuários | utilisateurs |
compra | achat |
e | et |
facilitar | faciliter |
navegação | navigation |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site
FR Lorsque les utilisateurs appuient sur un tag de produit sur Instagram, ils verront sʼafficher plus de détails sur le produit, ainsi quʼun bouton Afficher sur le site Web
português | francês |
---|---|
etiqueta | tag |
produto | produit |
detalhes | détails |
mostrar | afficher |
PT Quando você marca um produto, os usuários do Instagram veem os detalhes e pode tocar no botão Ver no site para acessar a página de detalhes do produto no seu site e fechar a compra.
FR Lorsque vous taguez un produit, les utilisateurs d’Instagram peuvent en consulter les détails et appuyer sur le bouton Afficher sur le site web pour accéder à la page Informations sur le produit sur votre site et effectuer un achat.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
produto | produit |
usuários | utilisateurs |
pode | peuvent |
acessar | accéder |
compra | achat |
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live
FR Investissez du temps et des ressources dans les stories Instagram (qui peuvent être un excellent point de conversion dans Instagram), Snapchat, et/ou Facebook Live
português | francês |
---|---|
invista | investissez |
e | et |
stories | stories |
pontos | point |
conversão | conversion |
snapchat | snapchat |
live | live |
PT Hashtags Instagram: as melhores hashtags Instagram para vender em 2021
FR L’entrepreneuriat vu par des entrepreneurs
PT Lembra do tempo em que todos, independentemente de pessoa ou marca, tinham um perfil pessoal no Instagram? Não havia sinos e apitos, apenas uma biografia básica e seu feed do Instagram.
FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.
português | francês |
---|---|
lembra | souvenez |
tempo | temps |
marca | marque |
e | et |
básica | basique |
PT Se você for uma marca que busca criar seguidores no Instagram e usar a plataforma estrategicamente, vai precisar de um perfil comercial no Instagram.
FR Si vous êtes une marque qui cherche à rassembler des followers sur Instagram et utilisez la plateforme judicieusement, vous aurez besoin d?un profil Instagram professionnel.
português | francês |
---|---|
marca | marque |
busca | cherche |
seguidores | followers |
e | et |
usar | utilisez |
perfil | profil |
PT No entanto, contas com mais de 10.000 seguidores ganham acesso para deslizar para cima links dentro de Instagram Stories, mas apenas se essa conta for um perfil comercial do Instagram.
FR Toutefois, les comptes qui ont plus de 10 000 followers disposent de liens accessibles en faisant glisser vers le haut dans les stories Instagram, mais seulement si le compte est un profil Instagram professionnel.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
deslizar | glisser |
links | liens |
stories | stories |
se | si |
perfil | profil |
acesso | accessibles |
PT Para saber ainda mais sobre o poder do Instagram para sua empresa, confira nosso guia de estratégias orgânicas do Instagram que funcionam.
FR Pour en savoir plus sur la puissance d?Instagram pour votre marque, consultez notre guide sur les stratégies organiques pour Instagram qui fonctionnent.
português | francês |
---|---|
estratégias | stratégies |
funcionam | fonctionnent |
PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.
FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.
português | francês |
---|---|
adolescentes | adolescents |
americanos | américains |
rede | réseau |
atrás | derrière |
apenas | juste |
snapchat | snapchat |
termos | termes |
mulheres | femmes |
usam | utilisent |
homens | hommes |
favorita | préféré |
PT Esses esforços provavelmente coincidem com as metas da empresa ou do departamento (ou mesmo apenas seus próprios KPIs do Instagram), o que naturalmente ajudará a informar a quais métricas do Instagram você deve se reportar.
FR Ces efforts coïncident probablement avec les objectifs de votre entreprise ou de votre service (ou même de vos propres KPI Instagram), qui aideront naturellement à déterminer les mesures Instagram à surveiller.
português | francês |
---|---|
esforços | efforts |
provavelmente | probablement |
metas | objectifs |
kpis | kpi |
naturalmente | naturellement |
PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.
FR Comment mesurer le taux d?engagement Instagram avec Sprout Pour trouver cette mesure d?Instagram, vous devrez d?abord réunir la quantité totale d?engagement que vous avez reçu pendant une période donnée.
português | francês |
---|---|
taxa | taux |
engajamento | engagement |
encontrar | trouver |
primeiramente | abord |
recebeu | reçu |
PT No Sprout, navegue até a guia Relatórios e, em Relatórios do Instagram, selecione Perfis comerciais do Instagram.
FR Dans Sprout, rendez-vous dans l?onglet Reports et sous Instagram Reports, sélectionnez Instagram Business Profiles.
português | francês |
---|---|
guia | onglet |
e | et |
selecione | sélectionnez |
comerciais | business |
relatórios | reports |
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents
português | francês |
---|---|
preocupações | préoccupations |
públicas | public |
e | et |
pais | parents |
PT Quando você compartilha no Instagram através do aplicativo, seu vídeo será baixado para o seu dispositivo e compartilhado diretamente no Instagram
FR Lorsque vous partagez votre vidéo sur Instagram à l'aide de l'application, votre vidéo est téléchargée sur votre appareil, puis elle est partagée directement sur Instagram
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
compartilha | partagez |
vídeo | vidéo |
diretamente | directement |
PT Você verá que o Instagram os salva em um álbum especial "Instagram", e nosso guia de recuperação de fotos os recuperará rapidamente.
FR Vous verrez qu'Instagram les enregistre dans un album spécial "Instagram", et notre guide de récupération de photos les récupérera en un rien de temps.
português | francês |
---|---|
verá | verrez |
álbum | album |
especial | spécial |
e | et |
guia | guide |
fotos | photos |
salva | enregistre |
PT O Instagram armazena seus dados em com.burbn.instagram em Applications e Application Groups .
FR Instagram stocke ses données sous com.burbn.instagram dans les Applications et les Application Groups .
português | francês |
---|---|
armazena | stocke |
applications | applications |
e | et |
application | application |
PT Você pode ver isso através dos pinos compráveis de Shoppable Feed e Pinterest do Instagram, bem como Histórias do Instagram e links externos do Snapchat ‘Swipe Up’.
FR Vous pouvez le voir via les épinglettes Instagram Shoppable Feed et Pinterest Buyable, ainsi que les liens externes Instagram Stories et Snapchat’Swipe Up’.
português | francês |
---|---|
ver | voir |
e | et |
histórias | stories |
links | liens |
externos | externes |
snapchat | snapchat |
PT Em virtude do maior engajamento com os Stories, os anunciantes estão gastando mais dinheiro no Instagram. Em comparação com o Facebook, os gastos com publicidade no Instagram são 23% maiores, de acordo com um estudo interno.
FR En raison de l?augmentation de l?engagement avec les stories, les annonceurs dépensent plus d?argent sur Instagram. Par rapport à Facebook, les dépenses publicitaires sur Instagram sont supérieures de 23 %, selon une étude interne.
português | francês |
---|---|
stories | stories |
dinheiro | argent |
gastos | dépenses |
interno | interne |
PT A cópia do recurso Snapchat se tornou um recurso popular com um espaço de destaque na parte superior do aplicativo. De acordo com o Instagram, mais de 500 milhões de contas usam os Instagram Stories todos os dias.
FR Le fonction clone de Snapchat est devenue populaire avec un espace important tout en haut de l?application. Selon Instagram, plus de 500 millions de comptes utilisent les stories Instagram chaque jour.
português | francês |
---|---|
recurso | fonction |
snapchat | snapchat |
popular | populaire |
espaço | espace |
contas | comptes |
stories | stories |
dias | jour |
PT Costumava haver um e-mail para suporte ao Instagram: support@instagram.com, mas não foi mais suportado.
FR Il y avait un e-mail pour le support Instagram: support@instagram.com, mais il n'a plus été pris en charge.
português | francês |
---|---|
haver | a |
PT Ter uma conta do Instagram Business em um dos países aceitos pelo Instagram.
FR Avoir un compte Instagram professionnel dans l’un des pays dans lesquels Instagram Shopping est disponible.
português | francês |
---|---|
PT Para obter instruções completas sobre como configurar o Instagram Shopping, acesse o guia do Instagram.
FR Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration d'Instagram Shopping, consultez le guide Instagram.
português | francês |
---|---|
obter | obtenir |
completas | complètes |
configurar | configuration |
shopping | shopping |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, você receberá uma notificação no aplicativo do Instagram e verá a opção Shopping em sua conta do Instagram.
FR Une fois votre catalogue approuvé, vous recevrez une notification dans l’application Instagram et vous verrez l’option Shopping s’afficher dans votre compte Instagram.
português | francês |
---|---|
catálogo | catalogue |
notificação | notification |
e | et |
verá | verrez |
conta | compte |
aprovado | approuvé |
shopping | shopping |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous aider dans l’utilisation de vos comptes Instagram et Facebook. Pour obtenir de l’aide, consultez le centre d’assistance Instagram ou le centre d’assistance Facebook Business Manager.
português | francês |
---|---|
contas | comptes |
central | centre |
business | business |
manager | manager |
PT Ative o recurso de download de vídeo no próprio aplicativo e comece a baixar seus vídeos favoritos de perfis, hashtags e localizações no Instagram. Salve posts de vídeo exclusivamente ou com outros tipos de mídia do Instagram.
FR Activez la fonction de téléchargement de vidéos dans le logiciel et commencez à récupérer les vidéos des profils, hashtags et lieux favoris d'Instagram. Enregistrez les vidéos exclusivement ou avec d'autres types de médias Instagram.
português | francês |
---|---|
ative | activez |
recurso | fonction |
e | et |
comece | commencez |
favoritos | favoris |
perfis | profils |
hashtags | hashtags |
localizações | lieux |
salve | enregistrez |
exclusivamente | exclusivement |
outros | autres |
mídia | médias |
aplicativo | logiciel |
PT Nossos aplicativos permitem que você baixe do YouTube e de outras plataformas de vídeos, faça backup de contas do Instagram e salve Stories do Instagram, além de criar e compartilhar apresentações de slides
FR Nos applications permettent de télécharger à partir de YouTube et d'autres plateformes vidéo, de sauvegarder des comptes Instagram, d'enregistrer des Stories Instagram, ainsi que de créer et partager des diaporamas
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
aplicativos | applications |
permitem | permettent |
baixe | télécharger |
youtube | youtube |
e | et |
outras | autres |
plataformas | plateformes |
vídeos | vidéo |
contas | comptes |
stories | stories |
criar | créer |
compartilhar | partager |
PT O Instagram por muito tempo limitou quem poderia usar hiperlinks nas histórias do Instagram. Mas, no final de 2021, todos os requisitos foram
FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvait |
usar | utiliser |
hiperlinks | hyperliens |
histórias | histoires |
mas | mais |
requisitos | exigences |
foram | il |
PT Para acessar fotos do Instagram no Content Studio, conecte sua conta do Mailchimp a uma página do Facebook gerenciada por você que também esteja conectada ao seu perfil empresarial do Instagram.
FR Pour accéder aux photos Instagram dans le gestionnaire de contenu, connectez votre compte Mailchimp à une page Facebook que vous gérez et qui est également connectée à votre profil Instagram professionnel.
português | francês |
---|---|
acessar | accéder |
content | contenu |
conecte | connectez |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
página | page |
PT Clique no menu suspenso na guia Instagram para filtrar com base na página do Facebook associada à conta do Instagram.
FR Cliquez sur le menu déroulant de l'onglet Instagram pour filtrer selon la page Facebook associée au compte Instagram.
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
filtrar | filtrer |
página | page |
conta | compte |
PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa
FR Le chat vidéo fait partie dInstagram Direct, loutil de messagerie directe dInstagram. Avec le chat vidéo, vous pouvez appeler une personne ou un
português | francês |
---|---|
chat | chat |
vídeo | vidéo |
faz | fait |
parte | partie |
dinstagram | |
mensagens | messagerie |
pessoa | personne |
Mostrando 50 de 50 traduções