PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"
"possa confiar sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"
FR Le concept de Zero Trust existe depuis longtemps et signifie essentiellement « méfiez-vous des éléments auxquels vous n'êtes pas tenus de faire confiance et vérifiez tout ce qui doit l'être »
PT Você não precisa confiar na RealVNC como empresa para confiar em nosso software e nossos serviços
FR Vous n'avez pas besoin de faire confiance à RealVNC en tant qu'entreprise pour faire confiance à nos logiciels et services.
português | francês |
---|---|
empresa | entreprise |
software | logiciels |
serviços | services |
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
FR Sachant que pour toute question, je peux contacter l'équipe de support de Kinsta (toujours là, toujours utile et à laquelle je peux entièrement faire confiance), cela rend la gestion de mon entreprise beaucoup plus facile
português | francês |
---|---|
sabendo | sachant |
suporte | support |
kinsta | kinsta |
útil | utile |
confiar | confiance |
equipe | équipe |
PT 1. Conceder o Mínimo Possível de Privilégios 2. Nunca Confiar, Sempre Verificar 3. Sempre Monitorar Quem se beneficia de uma abordagem de confiança zero?
FR 1. Accordez le moins de privilèges possible 2. N'ayez jamais confiance, vérifiez toujours 3. Surveillez toujours Qui bénéficie d'une approche zero trust ?
PT O digital signing garante que o destinatário do pacote possa confiar na assinatura digital que foi aplicada à atualização
FR La signature numérique garantit que le destinataire du package peut faire confiance à la signature numérique qui a été appliquée à la mise à jour
português | francês |
---|---|
digital | numérique |
garante | garantit |
destinatário | destinataire |
pacote | package |
confiar | confiance |
assinatura | signature |
atualização | mise à jour |
na | à |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
falsas | fausses |
e | et |
desinformação | désinformation |
imperativo | impératif |
transcrições | transcriptions |
possa | pouvez |
confiar | confiance |
PT Sejamos honestos... diagnosticar problemas de desempenho ⚡ no #WordPress pode ser difícil. Por isso você precisa de uma hospedagem premium em que possa confiar.
FR Soyons honnêtes... diagnostiquer les problèmes de performances de #WordPress ⚡ Les questions peuvent parfois s’avérer très difficiles. C'est pourquoi vous avez besoin d'un hébergeur de qualité sur lequel vous pouvez compter.
português | francês |
---|---|
diagnosticar | diagnostiquer |
desempenho | performances |
wordpress | wordpress |
difícil | difficiles |
PT Se deseja oferecer suporte a emergências médicas, policiais, combate a incêndios ou serviços de emergência federais, você precisa de um sistema de visualização em que possa confiar
FR Que ce soit pour soutenir le personnel des urgences médicales, les forces de police, les pompiers ou d’autres services d’urgence, vous avez besoin d’un système de visualisation fiable
português | francês |
---|---|
ou | soit |
sistema | système |
visualização | visualisation |
PT E igualmente fundamental: você deseja uma solução na qual possa confiar a qualquer momento, por muitos anos
FR Et tout aussi important, vous voulez une solution sur laquelle vous pouvez compter à tout moment, pendant de nombreuses années
português | francês |
---|---|
fundamental | important |
deseja | voulez |
solução | solution |
possa | pouvez |
momento | moment |
anos | années |
PT Esta caixa de entrada é monitorada e gerenciada ativamente para que possamos oferecer uma experiência que você possa confiar com confiança.
FR Cette boîte de réception est activement surveillée et gérée afin que nous puissions offrir une expérience en qui vous pouvez avoir confiance en toute confiance.
português | francês |
---|---|
caixa | boîte |
monitorada | surveillée |
ativamente | activement |
oferecer | offrir |
uma | une |
experiência | expérience |
PT À medida que você embarca na construção do seu site, você precisará de um software confiável de construtor de páginas em que possa confiar. Uma coisa que a maioria dos proprietários de páginas da web pode concordar é que você…
FR Lorsque vous vous lancez dans la construction de votre site Web, vous aurez besoin d’un générateur de page fiable et d’un logiciel en qui vous pouvez avoir confiance. Une chose que la plupart des propriétaires de pages Web peuvent s’entendre…
português | francês |
---|---|
construção | construction |
software | logiciel |
proprietários | propriétaires |
precisar | besoin |
PT Você precisa de pessoas em quem possa confiar e que entendam as nuances do seu setor e das cadeias de suprimentos para superar os desafios de mercado que você enfrenta todos os dias.
FR Vous avez besoin de personnes sur lesquelles vous pouvez compter pour comprendre à la fois les nuances de votre secteur et des chaînes d'approvisionnement afin de surmonter les défis du marché auxquels vous faites face chaque jour.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
cadeias | chaînes |
superar | surmonter |
desafios | défis |
dias | jour |
PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos
FR La sécurité alimentaire prenant de plus en plus d’importance, vous avez besoin d’un partenaire d’air comprimé en qui vous pouvez faire confiance pour proposer les produits les plus sûrs et frais
português | francês |
---|---|
alimentos | alimentaire |
parceiro | partenaire |
ar | air |
fornecer | proposer |
frescos | frais |
comprimido | comprimé |
PT Pare de buscar por cracks de plugins. Obtenha VSTs reconhecidos nos quais você possa confiar. Dedique mais tempo trabalhando com plugins pro que estão prontos para ser fonte de criatividade.
FR Arrêtez la chasse aux plugins piratés. Dotez-vous de plugins de qualité opérant de façon stable. Passez plus de temps entouré·e de plugins professionnels, prêts à accompagner vos créations.
português | francês |
---|---|
pare | arrêtez |
plugins | plugins |
tempo | temps |
PT "Uma casa é um dos bens mais preciosos que a maioria das pessoas irá alguma vez comprar... Vai querer trabalhar com alguém em quem possa confiar."
FR « Investir dans une maison représente, pour beaucoup, l’achat d’une vie... Vous voulez travailler avec une personne digne de confiance. »
português | francês |
---|---|
casa | maison |
comprar | achat |
trabalhar | travailler |
confiar | confiance |
PT O digital signing garante que o destinatário do pacote possa confiar na assinatura digital que foi aplicada à atualização
FR La signature numérique garantit que le destinataire du package peut faire confiance à la signature numérique qui a été appliquée à la mise à jour
português | francês |
---|---|
digital | numérique |
garante | garantit |
destinatário | destinataire |
pacote | package |
confiar | confiance |
assinatura | signature |
atualização | mise à jour |
na | à |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
falsas | fausses |
e | et |
desinformação | désinformation |
imperativo | impératif |
transcrições | transcriptions |
possa | pouvez |
confiar | confiance |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
calendário | calendrier |
conteúdo | contenu |
necessário | besoin |
referência | référence |
estratégia | stratégie |
alterado | modifié |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
calendário | calendrier |
conteúdo | contenu |
necessário | besoin |
referência | référence |
estratégia | stratégie |
alterado | modifié |
PT Com o mantra de “Nunca Confiar, Sempre Verificar” e a missão de proteger os dados, o Zero Trust está tendo uma função essencial em habilitar as organizações a apoiar o trabalho remoto a longo prazo.
FR Avec le mantra «Ne jamais faire confiance, toujours vérifier» et une mission de protection des données, Zero Trust joue un rôle clé en permettant aux organisations de prendre en charge le travail à distance sur le long terme.
português | francês |
---|---|
verificar | vérifier |
e | et |
está | en |
função | rôle |
organizações | organisations |
prazo | terme |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'individualisme. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
setor | secteur |
pagamentos | paiements |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
setor | secteur |
pagamentos | paiements |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
mercado | secteur |
pagamento | paiements |
PT Os servidores do Google são sempre rápidos, portanto você pode confiar neles para entregar as fontes com o mínimo de atraso possível.
FR Les serveurs de Google sont toujours rapides, vous pouvez donc leur faire confiance pour livrer les polices avec le moins de retard possible.
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
confiar | confiance |
entregar | livrer |
fontes | polices |
mínimo | moins |
atraso | retard |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'individualisme. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
setor | secteur |
pagamentos | paiements |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
setor | secteur |
pagamentos | paiements |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
confiar | compter sur |
mercado | secteur |
pagamento | paiements |
PT Com o mantra de “Nunca Confiar, Sempre Verificar” e a missão de proteger os dados, o Zero Trust está tendo uma função essencial em habilitar as organizações a apoiar o trabalho remoto a longo prazo.
FR Avec le mantra «Ne jamais faire confiance, toujours vérifier» et une mission de protection des données, Zero Trust joue un rôle clé en permettant aux organisations de prendre en charge le travail à distance sur le long terme.
português | francês |
---|---|
verificar | vérifier |
e | et |
está | en |
função | rôle |
organizações | organisations |
prazo | terme |
PT No mundo ocupado em que vivemos, você não pode confiar em estar sempre na sua área de trabalho para otimizar seu site
FR Dans le monde occupé dans lequel nous vivons, vous ne pouvez pas compter sur le fait d'être toujours sur votre bureau pour optimiser votre site
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
confiar | compter sur |
trabalho | fait |
otimizar | optimiser |
ocupado | occupé |
PT Você sempre pode confiar na LG para animar uma feira de comércio IFA que de outra forma seria bastante comum.
FR On peut toujours compter sur LG pour animer un salon IFA autrement assez banal.
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
confiar | compter sur |
lg | lg |
animar | animer |
feira | salon |
PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso
FR Soulignons que les cybercriminels ne sont pas dignes de confiance et qu'ils ne tiennent pas toujours leur promesse de rétablir l'accès
PT Obtenha um suporte que está sempre disponível para você, para que possa estar sempre disponível para seus clientes (atendimento em inglês).
FR Profitez d'une assistance qui est toujours là pour vous, afin que vous soyez toujours là pour vos clients.
português | francês |
---|---|
um | une |
sempre | toujours |
clientes | clients |
PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que
FR Vous avez déjà souhaité pouvoir avoir accès à votre ordinateur Mac à tout moment, même lorsque
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.
português | francês |
---|---|
pessoas | gens |
ouvido | entendu |
icloud | icloud |
photo | photo |
backups | sauvegardes |
armazena | stocke |
PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.
FR Il a des commandes pour que vous puissiez choisir sa puissance et sa température, et une belle longueur davance pour vous assurer que vous pouvez réellement lutiliser facilement.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
potência | puissance |
temperatura | température |
garantir | assurer |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
português | francês |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.
FR Que vous recherchiez un appareil portable que vous pouvez emporter entre la maison et le bureau, ou peut-être un appareil qui peut être partagé entre plusieurs utilisateurs de la famille, nous avons testé toutes les meilleures options pour ce guide.
português | francês |
---|---|
procurando | recherchiez |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
levar | emporter |
escritório | bureau |
usuários | utilisateurs |
opções | options |
compartilhado | partagé |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
FR Envoyez l’ordre du jour de la réunion. Insérez-y les liens vers tout document que vous prévoyez de couvrir afin que les absents puissent s’y référer.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
reunião | réunion |
links | liens |
planeja | prévoyez |
possa | puissent |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
português | francês |
---|---|
viagem | voyager |
visitar | visite |
explorar | explorer |
educação | école |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
FR Que vous recherchiez un appareil portable que vous pouvez emporter entre la maison et le bureau, ou peut-être un qui peut être partagé par plusieurs utilisateurs de la famille, nous avons testé toutes les meilleures options pour ce guide.
português | francês |
---|---|
procurando | recherchiez |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
levar | emporter |
e | et |
escritório | bureau |
usuários | utilisateurs |
opções | options |
compartilhado | partagé |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
português | francês |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
PT Para acertar um xeque-mate, você precisará colocar o Rei do seu oponente em uma posição onde ele possa ser capturado e não possa ser liberado pelo próximo movimento do oponente.
FR Pour décrocher un échec et mat, vous devrez placer le roi de votre adversaire dans une position où il peut être capturé et ne peut pas être libéré par le prochain coup de l'adversaire.
português | francês |
---|---|
colocar | placer |
rei | roi |
oponente | adversaire |
posição | position |
capturado | capturé |
PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória
FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire
português | francês |
---|---|
e | et |
busca | recherche |
forma | forme |
possa | pouvant |
mensagem | message |
foto | photo |
nota | note |
acionador | déclencheur |
memória | mémoire |
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.
português | francês |
---|---|
pessoas | gens |
ouvido | entendu |
icloud | icloud |
photo | photo |
backups | sauvegardes |
armazena | stocke |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
FR Flywire met à disposition de vos membres un moyen de paiement sécurisé et intuitif, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur proposer une expérience et des services inoubliables.
português | francês |
---|---|
proporcionar | proposer |
membros | membres |
intuitivo | intuitif |
faz | faites |
serviços | services |
experiências | expérience |
inesquecíveis | inoubliables |
flywire | flywire |
concentrar | concentrer |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
FR Avant que l'API puisse commencer à les envoyer et avant de pouvoir utiliser le service Reincubate Relay ou les abonnements, votre organisation doit être configurée avec une configuration de webhook valide
português | francês |
---|---|
api | api |
começar | commencer |
e | et |
assinaturas | abonnements |
configurada | configuré |
webhook | webhook |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
FR Bien que Freshping ne puisse rien y faire, il peut être utile de vous avertir dès qu’un problème survient - et si tout va bien, vous pourrez le résoudre avant que des plaintes ne commencent à apparaître.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
FR Cela garantit que le système ne peut pas être falsifié, qu'il peut être vérifié publiquement et que le système ne perturbe pas le fonctionnement actuel de Bitcoin.
PT Você vê a necessidade de um serviço específico que você possa fornecer? Há uma nova tendência que seu produto possa suprir? Há novos mercados que precisam do seu serviço?
FR Identifiez-vous le besoin d'un service spécifique que vous pouvez offrir ? Votre produit pourrait-il répondre à une nouvelle tendance ? Y a-t-il de nouveaux marchés qui ont besoin de votre service ?
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
FR Les citoyens, étudiants et autres utilisateurs finaux du secteur public veulent des expériences en ligne en lesquelles ils peuvent avoir confiance
português | francês |
---|---|
cidadãos | citoyens |
e | et |
usuários | utilisateurs |
setor | secteur |
público | public |
experiências | expériences |
on-line | en ligne |
confiar | confiance |
estudantes | étudiants |
line | ligne |
Mostrando 50 de 50 traduções