PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.
"poderá ver recomendações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.
FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
outbrain | outbrain |
poderá | pouvez |
PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.
FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
outbrain | outbrain |
poderá | pouvez |
PT Use as recomendações inteligentes para receber feedback em tempo real sobre o assunto, fornecer recomendações personalizadas de produtos e personalizar seus e-mails com conteúdo dinâmico.
FR Grâce aux recommandations intelligentes, qui vous apportent des retours d'information en temps réel sur les lignes objet, vous pourrez personnaliser les recommandations produit et individualiser vos e-mails avec du contenu dynamique.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
inteligentes | intelligentes |
tempo | temps |
real | réel |
dinâmico | dynamique |
PT As seguintes recomendações principais são oferecidas aos principais atores de curto, médio e longo prazo. Outros pontos de ação específicos para o setor estão incluídos na seção de recomendações.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
português | francês |
---|---|
seguintes | suivantes |
recomendações | recommandations |
atores | acteurs |
curto | court |
longo | long |
prazo | terme |
outros | autres |
pontos | points |
ação | action |
específicos | spécifiques |
setor | secteur |
incluídos | inclus |
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
FR Il y a ensuite un mélange de films Prime, ainsi que des recommandations dautres applications que vous avez installées, mais le rapport est plus ou moins Prime ou IMDb TV obtient trois lignes de recommandations et vous obtiendrez une autre source
português | francês |
---|---|
mistura | mélange |
filmes | films |
recomendações | recommandations |
aplicativos | applications |
instalou | installé |
menos | moins |
linhas | lignes |
e | et |
fonte | source |
obter | obtiendrez |
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
FR Il y a ensuite un mélange de films Prime, ainsi que des recommandations dautres applications que vous avez installées, mais le rapport est plus ou moins Prime ou IMDb TV obtient trois lignes de recommandations et vous obtiendrez une autre source
português | francês |
---|---|
mistura | mélange |
filmes | films |
recomendações | recommandations |
aplicativos | applications |
instalou | installé |
menos | moins |
linhas | lignes |
e | et |
fonte | source |
obter | obtiendrez |
PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
português | francês |
---|---|
receber | recevoir |
recomendações | recommandations |
diretamente | directement |
github | github |
guia | onglet |
integrado | intégré |
PT As seguintes recomendações principais são oferecidas aos principais atores de curto, médio e longo prazo. Outros pontos de ação específicos para o setor estão incluídos na seção de recomendações.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
português | francês |
---|---|
seguintes | suivantes |
recomendações | recommandations |
atores | acteurs |
curto | court |
longo | long |
prazo | terme |
outros | autres |
pontos | points |
ação | action |
específicos | spécifiques |
setor | secteur |
incluídos | inclus |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
português | francês |
---|---|
poderá | pourrez |
ver | voir |
célula | cellule |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.
FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.
português | francês |
---|---|
visita | visite |
deseja | souhaite |
compras | acheter |
negócio | entreprise |
pessoas | personnes |
PT Receba recomendações automatizadas para pedidos com base no estoque mínimo, atual e máximo necessário. Quando seu pedido estiver pronto, você poderá enviá-lo por e-mail diretamente ao seu fornecedor.
FR Notification d’une suggestion de commande de produits sur base des stocks minimum, actuel et maximum. Dès que ta commande est prête, tu peux l'envoyer directement au fournisseur par e-mail.
português | francês |
---|---|
base | base |
estoque | stocks |
mínimo | minimum |
máximo | maximum |
pedido | commande |
diretamente | directement |
fornecedor | fournisseur |
PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.
FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.
português | francês |
---|---|
visita | visite |
deseja | souhaite |
compras | acheter |
negócio | entreprise |
pessoas | personnes |
PT Infelizmente, como as recomendações, ele realmente não sabe o que você está assistindo ou até onde você chegou; portanto, se você disser "Play Lucifer ", ele poderá abri-lo no Netflix em vez do Prime Video.
FR Malheureusement, comme les recommandations, il ne sait pas vraiment ce que vous regardez ou jusqu'où vous en êtes, donc si vous dites "Play Lucifer ", il pourrait l'ouvrir dans Netflix au lieu de Prime Video.
português | francês |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
recomendações | recommandations |
sabe | sait |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
play | play |
PT Você será orientado durante o processo de conexão e poderá ver exatamente o que é adicionado ao design do seu e-mail. Com alguns aplicativos, você poderá escolher quais informações adicionar.
FR Nous vous guiderons tout au long du processus de connexion et vous pourrez voir exactement ce qui est ajouté à la conception de votre e-mail. Avec certaines applications, vous pourrez choisir les informations à ajouter.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
conexão | connexion |
e | et |
design | conception |
aplicativos | applications |
escolher | choisir |
informações | informations |
PT 3. Se você tiver criado um Pixel antes, poderá ver o Pixel do Twitter na lista da coluna à esquerda, e poderá pular para a etapa 6
FR 3. Si vous avez déjà créé un Pixel auparavant, vous pourrez voir le Pixel Twitter dans la liste de la colonne de gauche et vous pourrez passer à l'étape 6
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
ver | voir |
lista | liste |
coluna | colonne |
esquerda | gauche |
criado | créé |
PT Esse colaborador não poderá ver ou interagir com o relatório no Smartsheet, mas poderá acessá-lo no WorkApp.
FR Ce collaborateur ne pourra pas voir ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
FR Si Bitwarden est mis hors ligne, vous ne pouvez consulter les archives qu'en mode lecture seule et ne pourrez pas effectuer de modifications, ajouter de nouveaux éléments de coffre-fort, ni envoyer ou importer de nouveaux éléments de coffre-fort
PT Com todos os seus dados e insights em um único lugar, você pode ver o que funciona melhor e receber recomendações para ajudá-lo a fazer mais.
FR Toutes vos données et informations étant regroupées en un lieu unique, vous pouvez voir ce qui fonctionne le mieux et recevoir des conseils pour en tirer pleinement parti.
português | francês |
---|---|
lugar | lieu |
funciona | fonctionne |
recomendações | conseils |
PT Clique ou toque AQUI para ver as recomendações de eventos e exposições em Sonoma Valley na próxima semana.
FR Cliquez ou appuyez ICI pour connaître les recommandations de la Vallée de Sonoma concernant les événements et expositions pour la semaine à venir.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
valley | vallée |
PT Clique ou toque AQUI para ver as recomendações de eventos e exposições em Sonoma Valley na próxima semana.
FR Cliquez ou appuyez ICI pour connaître les recommandations de la Vallée de Sonoma concernant les événements et expositions pour la semaine à venir.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
valley | vallée |
PT Cada anomalia é acompanhada no relatório de Recomendações do console do CodeGuru Profiler e você pode ver séries temporais de como a latência do método se comporta ao longo do tempo, com anomalias claramente destacadas
FR Chaque anomalie est suivie dans le rapport de recommandation de la console CodeGuru Profiler, et vous pouvez voir les séries chronologiques du comportement de la latence de la méthode au fil du temps, les anomalies étant clairement mises en évidence
português | francês |
---|---|
relatório | rapport |
console | console |
profiler | profiler |
e | et |
séries | séries |
latência | latence |
método | méthode |
tempo | temps |
anomalias | anomalies |
claramente | clairement |
codeguru | codeguru |
PT Se clicar em “Ver todos” ou na aba Vídeos na barra lateral, você será levado para uma página onde poderá ver todos os vídeos e pastas que já criou
FR Si vous cliquez sur « Tout voir » ou sur l'onglet Vidéos dans la barre latérale, vous accéderez à une page présentant toutes les vidéos et tous les dossiers que vous avez créés
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
barra | barre |
pastas | dossiers |
PT Há também um link "Ver tudo", onde você poderá ver todas as atividades em sua conta nos últimos 30 dias.
FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.
português | francês |
---|---|
link | lien |
últimos | derniers |
dias | jours |
PT Agora, não existirá nenhuma necessidade de entrar na sua conta profissional para ver o que está acontecendo - você poderá ver o que os seus funcionários estão conversando com os seus clientes facilmente através do nosso Rastreador do Facebook.
FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.
português | francês |
---|---|
PT Você poderá ver através de um fogão com placa de vidro a fiação e os elementos abaixo, ou até mesmo ver alguns flashes e explosões loucos de qualquer scanner infravermelho como o FaceID em um iPhone ou os sensores do AirPods Pro.
FR Vous serez en mesure de voir à travers une cuisinière vitrée le câblage et les éléments en dessous, ou même de voir des flashs et des évasements fous de tous les scanners infrarouges comme FaceID sur un iPhone ou les capteurs dAirPods Pro.
português | francês |
---|---|
fiação | câblage |
infravermelho | infrarouges |
iphone | iphone |
sensores | capteurs |
elementos | éléments |
PT Com estes programas para ver filmes, séries e TV online, você poderá ver as últimas estreias do cinema, as melhores séries e programas de TV em streaming
FR Ces logiciels pour regarder des films, des séries et la TV en ligne permettent de profiter des derniers films, des séries et des programmes en streaming
português | francês |
---|---|
séries | séries |
online | en ligne |
últimas | derniers |
streaming | streaming |
PT Agora, não existirá nenhuma necessidade de entrar na sua conta profissional para ver o que está acontecendo - você poderá ver o que os seus funcionários estão conversando com os seus clientes facilmente através do nosso Rastreador do Facebook.
FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.
português | francês |
---|---|
PT Se você fizer uma enquete durante o webinar, poderá ver qual opção o participante escolheu junto com os resultados gerais da enquete. Você também pode ver se eles não participaram da sua(s) enquete(s).
FR Si vous lancez un sondage au cours de votre webinaire, vous pouvez voir quelle option le participant a choisie à côté des résultats globaux du sondage. Vous pouvez également voir s'il n'a pas participé à votre ou vos sondages.
português | francês |
---|---|
enquete | sondage |
durante | au cours de |
webinar | webinaire |
opção | option |
participante | participant |
resultados | résultats |
s | s |
PT Há também um link "Ver tudo", onde você poderá ver todas as atividades em sua conta nos últimos 30 dias.
FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.
português | francês |
---|---|
link | lien |
últimos | derniers |
dias | jours |
PT É possível que você não consiga ver seus Vines ou seu perfil no Vine devido a limitações técnicas. Se você não excluiu a conta, ainda poderá ver Vines públicos que compartilhou no Twitter.
FR Si vous ne voyez pas vos Vines ou votre profil sur Vine, cela peut être dû à des limites techniques. Si vous n'avez pas supprimé votre compte, vous devriez toujours pouvoir voir les Vines publics que vous avez partagés sur Twitter.
PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.
FR Si vous êtes un lève-tôt, vous pourrez vous y rendre à l'aube et assister au magnifique lever de soleil sur le désert. Vous pourriez même apercevoir des oryx et des oiseaux durant votre visite, mais méfiez-vous des chauves-souris et des lézards !
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
FR Vous ne pouvez pas afficher de Contenu publicitaire ou assimilié à une publicité sur votre Page.
português | francês |
---|---|
exibir | afficher |
conteúdo | contenu |
página | page |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
português | francês |
---|---|
poderá | pourrez |
baixar | télécharger |
e | et |
imagem | image |
em | sur |
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
português | francês |
---|---|
recuperar | récupérer |
iphone | iphone |
perdido | perdu |
icloud | icloud |
recente | récente |
itunes | itunes |
e | et |
extractor | extractor |
roubado | volé |
PT Ao fazer isso, o novo endereço de e-mail poderá ser usado para entrar em sua conta. O seu e-mail antigo não poderá mais ser usado.
FR Une fois cette action effectuée, la nouvelle adresse e-mail peut être utilisée pour vous connecter à votre compte et votre précédente adresse e-mail n'est plus utilisable.
português | francês |
---|---|
endereço | adresse |
conta | compte |
PT Você também poderá baixar ou excluir versões de lá também. (Por favor, observe que se você excluir uma versão do vídeo, você não poderá restaurá-la).
FR Vous pourrez également télécharger ou supprimer des versions depuis cet endroit. (Veuillez noter que si vous supprimez une version de la vidéo, vous ne serez pas capable de la restaurer.)
português | francês |
---|---|
baixar | télécharger |
observe | noter |
vídeo | vidéo |
poder | capable |
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
FR Vous ne devez pas utiliser le Service ni accepter les présentes Conditions si vous avez moins de 18 ans
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
aceitar | accepter |
contrato | conditions |
menos | moins |
PT Você poderá jogar nos modos de primeira e terceira pessoa e poderá criar um conjurador, guerreiro, ladrão de língua esperta ou assassino furtivo - ou qualquer outra combinação de características.
FR Vous pourrez jouer en modes à la première personne et à la troisième personne, et pourriez créer un lanceur de sorts, un guerrier, un voleur à la langue lisse ou un assassin furtif - ou toute autre combinaison de traits.
português | francês |
---|---|
jogar | jouer |
modos | modes |
e | et |
terceira | troisième |
criar | créer |
ladrão | voleur |
língua | langue |
combinação | combinaison |
guerreiro | guerrier |
características | traits |
PT Após a publicação, você não poderá alterar o público associado, mas ainda poderá adicionar ou editar etiquetas se a sua página contiver um formulário de inscrição.
FR Une fois la publication effectuée, vous ne pourrez plus modifier l'audience associée, mais vous pourrez toujours ajouter ou modifier les balises si votre page comporte un formulaire d'inscription.
português | francês |
---|---|
público | audience |
etiquetas | balises |
página | page |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.
português | francês |
---|---|
níveis | niveaux |
permissão | autorisation |
usuário | utilisateur |
e | et |
colaborar | collaborer |
pessoas | personnes |
equipes | équipes |
PT Se for o conteúdo que você possui, você poderá escolher aplicativos, livros, Audible; se forem sites, você poderá adicionar a URL; vídeos leva você ao YouTube para que você possa selecionar vídeos para permitir o acesso.
FR Si cest du contenu que vous avez, vous pourrez choisir des applications, des livres, Audible; si ce sont des sites Web, vous pouvez ajouter lURL; vidéos vous amène à YouTube afin que vous puissiez sélectionner des vidéos pour autoriser laccès.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
aplicativos | applications |
livros | livres |
adicionar | ajouter |
vídeos | vidéos |
leva | amène |
youtube | youtube |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
português | francês |
---|---|
caráter | caractère |
obrigatório | obligatoire |
reserva | réservation |
poderá | pourrait |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
FR Vous pouvez réutiliser et mettre à jour le Filtre sans nom, mais vous ne pouvez avoir qu’un seul Filtre sans nom à la fois.
português | francês |
---|---|
poderá | pouvez |
reutilizar | réutiliser |
e | et |
atualizar | mettre à jour |
filtro | filtre |
nome | nom |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet.
português | francês |
---|---|
poderá | pouvez |
azure | azure |
sincronizar | synchroniser |
instância | instance |
integração | intégration |
connect | connect |
PT Se uma TPP for violada, isso poderá expor os dados do cliente do banco, o que, por sua vez, poderá afetar a reputação do banco
FR Si un PTP est violé, cela pourrait exposer les données des clients de la banque, ce qui pourrait à son tour affecter la réputation de la banque
português | francês |
---|---|
expor | exposer |
cliente | clients |
banco | banque |
vez | tour |
afetar | affecter |
reputação | réputation |
PT Se você estiver trabalhando com uma equipe em um projeto, poderá configurar pastas para grupos onde poderá fazer o upload de partes do seu projeto
FR Si vous travaillez avec une équipe sur un projet, vous pouvez configurer des dossiers de groupe dans lesquels vous pouvez télécharger des parties du projet
português | francês |
---|---|
trabalhando | travaillez |
projeto | projet |
configurar | configurer |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.
português | francês |
---|---|
texto | texte |
contrato | contrat |
e | et |
após | après |
conclusão | fin |
processo | processus |
encomenda | commande |
imprimir | imprimer |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.
português | francês |
---|---|
poderá | pourriez |
tempo | temps |
espera | attendre |
aeroporto | aéroport |
voo | vol |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
FR , vous pouvez avoir jusqu’à 8 Pokémon sur votre Banc et vous ne pouvez pas mettre de Pokémon non
português | francês |
---|---|
e | et |
colocar | mettre |
banco | banc |
Mostrando 50 de 50 traduções