PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
"me permite trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
português | francês |
---|---|
terços | tiers |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
português | francês |
---|---|
terços | tiers |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
hospedagem | hébergement |
negócios | entreprise |
permite | permet |
e | et |
ultimate | ultime |
avançada | avancé |
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
FR « L’une des premières choses que j’ai faites avec ma nouvelle équipe a été d’établir un planning de ce sur quoi nous devions travailler, de la date de démarrage à la date de livraison
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
cronograma | planning |
equipe | équipe |
estabelecer | établir |
PT O Slack Connect faz com que trabalhar com pessoas de outras empresas seja tão rápido e simples quanto trabalhar com colegas no Slack
FR Slack Connect rend la collaboration avec des personnes d’autres entreprises aussi simple qu’avec votre propre équipe sur Slack
português | francês |
---|---|
faz | rend |
tão | aussi |
connect | connect |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”
português | francês |
---|---|
sabendo | sachant |
dia | jour |
empolgante | passionnant |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.
português | francês |
---|---|
diretamente | directement |
soluções | solutions |
testes | tests |
codificação | codage |
python | python |
favor | faveur |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.
português | francês |
---|---|
divulgar | divulguer |
faremos | nous ferons |
honesto | honnête |
divulgação | divulgation |
possível | possible |
PT Desde que começou a trabalhar sozinha, Kim se concentrou em trabalhar com startups, pequenas empresas e empreendedores
FR Depuis qu'elle est devenue indépendante, Kim privilégie le travail avec les start-ups, les petites entreprises et les entrepreneurs
português | francês |
---|---|
kim | kim |
pequenas | petites |
e | et |
empreendedores | entrepreneurs |
PT "Muitas empresas que se adaptaram a esta situação voltarão a trabalhar da mesma forma que antes, mas não sabemos como é trabalhar no mundo normal, sem COVID
FR Beaucoup d'entreprises qui se sont adaptées à cette situation vont reprendre leurs anciennes habitudes, sauf que nous n'avons jamais travaillé dans un monde normal, sans COVID
português | francês |
---|---|
situação | situation |
mundo | monde |
normal | normal |
covid | covid |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.
português | francês |
---|---|
níveis | niveaux |
permissão | autorisation |
usuário | utilisateur |
e | et |
colaborar | collaborer |
pessoas | personnes |
equipes | équipes |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
FR Au moment de partir au travail - ou de vous asseoir pour travailler dans la pièce voisine, comme cest le cas ces jours-ci - vous aurez une batterie entièrement chargée.
português | francês |
---|---|
sala | pièce |
bateria | batterie |
totalmente | entièrement |
PT Com certeza foi um prazer trabalhar com vocês neste projeto e espero que voltemos a trabalhar juntos no futuro
FR «J’ai définitivement pris du plaisir à travailler avec vous sur ce projet et espère que nous pourrons travailler de nouveau ensemble à l?avenir
português | francês |
---|---|
prazer | plaisir |
trabalhar | travailler |
projeto | projet |
e | et |
futuro | avenir |
PT Não, um cidadão estrangeiro não pode trabalhar com base em um visto de negócios. Apenas com um visto de trabalho um cidadão estrangeiro pode trabalhar na Índia
FR Non, un citoyen étranger ne peut pas occuper un emploi sur la base d'un visa d'affaires. Ce n'est qu'avec un visa de travail qu'un citoyen étranger peut occuper un emploi en Inde
português | francês |
---|---|
cidadão | citoyen |
pode | peut |
base | base |
visto | visa |
apenas | un |
Índia | inde |
estrangeiro | étranger |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
FR Au moment de partir au travail - ou de vous asseoir pour travailler dans la pièce voisine, comme cest le cas ces jours-ci - vous aurez une batterie entièrement chargée.
português | francês |
---|---|
sala | pièce |
bateria | batterie |
totalmente | entièrement |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.
português | francês |
---|---|
divulgar | divulguer |
faremos | nous ferons |
honesto | honnête |
divulgação | divulgation |
possível | possible |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
FR Si le travail à domicile quelques jours par mois peut stimuler la productivité, le fait de travailler seul pendant de longues périodes peut avoir des effets négatifs tant sur la santé globale que sur la productivité du travailleur
português | francês |
---|---|
aumentar | stimuler |
sozinho | seul |
longos | longues |
efeitos | effets |
negativos | négatifs |
geral | globale |
trabalhador | travailleur |
produtividade | productivité |
saúde | santé |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”
português | francês |
---|---|
sabendo | sachant |
dia | jour |
empolgante | passionnant |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.
português | francês |
---|---|
diretamente | directement |
soluções | solutions |
testes | tests |
codificação | codage |
python | python |
favor | faveur |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
português | francês |
---|---|
tags | tags |
distância | distance |
riscos | risques |
questões | problèmes |
dicas | conseils |
segurança | sécurité |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
FR Veuillez nous faire savoir si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.
português | francês |
---|---|
faremos | nous ferons |
honesto | honnête |
PT A SF Times nomeou a Fortinet como um ótimo lugar para trabalhar. A Fortinet também foi reconhecida como um ótimo lugar para trabalhar no Canadá, México, Brasil e Índia.
FR Le SF Times a désigné Fortinet comme l'un des meilleurs employeurs. Fortinet a également été reconnu comme l'un des meilleurs employeurs au Canada, au Mexique, au Brésil et en Inde.
português | francês |
---|---|
fortinet | fortinet |
ótimo | meilleurs |
reconhecida | reconnu |
méxico | mexique |
brasil | brésil |
Índia | inde |
foi | été |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.
português | francês |
---|---|
níveis | niveaux |
permissão | autorisation |
usuário | utilisateur |
e | et |
colaborar | collaborer |
pessoas | personnes |
equipes | équipes |
PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório
FR À domicile, vous devez mettre en place une configuration technique qui vous permet de travailler comme vous le feriez au bureau
PT Se seu time já começou a trabalhar em seu aplicativo ou você está prestes a começar a trabalhar no futuro, a canvas de desenvolvimento de aplicativos combina a perspectiva geral com detalhes refinados.
FR Que votre équipe ait déjà commencé à travailler sur votre application ou que vous soyez sur le point de commencer à travailler dans le futur, le Canvas de développement d'applications combine une perspective globale avec des détails précis.
PT A 99designs me permite trabalhar com o que eu amo…
FR 99designs me permet de travailler sur des projets que j'aime…
português | francês |
---|---|
designs | projets |
permite | permet |
trabalhar | travailler |
PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike
FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike
português | francês |
---|---|
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
trabalhar | travailler |
jira | jira |
sem | sans |
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
FR Travailler avec votre équipe Premium vous permet de réduire les interruptions de service et d’optimiser les performances. L’accès inégalé aux ingénieurs et experts produits SUSE offre :
português | francês |
---|---|
trabalhar | travailler |
premium | premium |
minimizar | réduire |
e | et |
maximizar | optimiser |
desempenho | performances |
engenharia | ingénieurs |
suse | suse |
equipe | équipe |
PT Trabalhar com open source na universidade permite que você se torne um engenheiro muito melhor.
FR L'apprentissage de l'Open Source lors de la formation universitaire améliore nettement les performances des futurs ingénieurs.
português | francês |
---|---|
open | open |
source | source |
universidade | universitaire |
PT Os funcionários podem começar a trabalhar em minutos com um serviço de assinatura eletrônica que permite que usuários preparem e enviem documentos para assinaturas eletrônicas
FR Au contraire, les employés peuvent se trouver opérationnels en quelques minutes seulement grâce à une solution de signatures électroniques qui permet aux utilisateurs de préparer et d'envoyer des documents devant être signés
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
minutos | minutes |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
enviem | envoyer |
documentos | documents |
eletrônica | électroniques |
PT O Tableau permite que qualquer pessoa em uma organização de assistência médica encontre o caminho certo para trabalhar melhor
FR Tableau donne à tous les utilisateurs au sein d'un établissement de santé les moyens de trouver la voie à suivre
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
encontre | trouver |
organização | établissement |
assistência médica | santé |
PT Plataforma eficaz de monetização de conteúdo que lhe permite ganhar dinheiro com as redes sociais. Desenvolva o seu próprio conteúdo e faça-o trabalhar para si - monetize um site nos seus próprios termos.
FR Une plateforme efficace de monétisation de contenu vous permettant de gagner de l'argent grâce aux réseaux sociaux. Développez votre propre contenu et tirez-en partie - monétiser un site Web selon vos conditions.
português | francês |
---|---|
plataforma | plateforme |
eficaz | efficace |
monetização | monétisation |
conteúdo | contenu |
permite | permettant |
um | une |
PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace
FR Votre période d’essai Squarespace de 14 jours vous propose un avant-goût des possibilités de Squarespace
português | francês |
---|---|
dias | jours |
PT Um console baseado em nuvem que permite que arquitetos, desenvolvedores e outros usuários acessem a plataforma PubSub+ para trabalhar, colaborar e impulsionar a missão EDA da empresa.
FR Une console cloud qui permet aux architectes, développeurs et autres utilisateurs d'accéder à PubSub+ Platform pour travailler, collaborer et aider l'entreprise à profiter de tous les avantages d'une architecture orientée événements.
português | francês |
---|---|
console | console |
nuvem | cloud |
arquitetos | architectes |
desenvolvedores | développeurs |
usuários | utilisateurs |
acessem | accéder |
PT O MindMeister permite que você compartilhe os seus mapas mentais com quantos amigos ou colegas você quiser trabalhar naquele momento em tempo real
FR MindMeister vous permet de partager vos cartes mentales avec autant d'amis ou de collègues que vous le souhaitez et de collaborer avec eux en temps réel
português | francês |
---|---|
permite | permet |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
quantos | autant |
quiser | souhaitez |
mindmeister | mindmeister |
PT Gradle IntelliJ Plugin – agora permite trabalhar com vários repositórios de plug-ins corporativos e apresenta uma integração rápida com a ferramenta IntelliJ Plugin Verifier.
FR Plugin Gradle IntelliJ : permet désormais de travailler avec des référentiels de plugins multiples et d’entreprise et assure une intégration rapide avec l’outil IntelliJ Plugin Verifier.
português | francês |
---|---|
agora | désormais |
permite | permet |
vários | multiples |
repositórios | référentiels |
e | et |
integração | intégration |
rápida | rapide |
PT A SD-WAN segura integrada permite acesso seguro à nuvem e maximiza o desempenho ao se trabalhar com aplicativos baseados na nuvem.
FR Le SD-WAN intégré permet un accès sécurisé au cloud et optimise les performances lorsque vous travaillez avec des applications nuagiques.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
acesso | accès |
nuvem | cloud |
e | et |
desempenho | performances |
trabalhar | travaillez |
aplicativos | applications |
integrada | intégré |
Mostrando 50 de 50 traduções