Traduzir "vulnerabilidade" para francês

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

• présumée aux équipes
• vérification
• L'équipe de produit
• reproduire le problème
• vérifier s'il s'agit
• d'une

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

• vulnérabilité
• corriger en interne
• réserve de validation
• réelle
• faux positif

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

• tickets de vulnérabilité
• suivantes ne trouvent
• vulnérabilité

FR ne s’engagera pas dans une action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

• action en justice
• soumettent des rapports
• rapport de vulnérabilité

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

• clients Cloudflare n'ont
• Logjam

FR Les règles gérées de Cloudflare offrent des protections avancées contre les vulnérabilités « zero-day ».

• offrent des protections
• contre les vulnérabilités
• zero-day

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

• exemple
• lorsque
• sécurité Drupal a
• patch de sécurité
• vulnérabilité aux injections
• Cloudflare a immédiatement
• règles WAF Drupal

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

• critique est détectée
• produit Atlassian auto-géré
• résolue
• biais des mécanismes

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

• personne qui a
• vulnérabilité souhaite publier
• avis par l'intermédiaire
• autre organisme
• CERT
• CC
• aiderons à produire
• avis
• publierons un lien
• of

FR Protégez vos systèmes en gérant de manière proactive les vulnérabilités grâce à une configuration et à des analyses de vulnérabilité automatiques à l’échelle du système, à l’aide des listes CVE ou du protocole OpenSCAP

• Protégez vos systèmes
• gérant de manière
• configuration
• analyses de vulnérabilité
• système
• listes CVE
• protocole OpenSCAP

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

• exemple
• suite à l'augmentation
• nombre de tickets

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

• public de divulgation
• bug-bounty
• infrastructure
• application sont continuellement
• scanners de vulnérabilité
• chercheurs en sécurité

FR Que votre site soit hors ligne, qu'il soit victime d'une faille de sécurité ou que vous ayez besoin d'aide pour les sauvegardes, nous ferons tout ce qui est humainement possible pour résoudre tout problème de notre côté

• soit hors ligne
• qu'il soit victime
• faille de sécurité
• ayez besoin d'aide
• sauvegardes

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

• Intégrez des détecteurs
• vulnérabilités
• Clair
• conteneurs
• recevez des notifications
• détection de vulnérabilités

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

• localisation
• classification des données
• risque
• conformité

FR Les environnements de signature de code présentent une vulnérabilité majeure : les clés privées.

• environnements de signature
• majeure
• clés

FR Celui-ci vous permet d’identifier les points faibles de votre système et vous offre donc une protection supplémentaire contre les pirates.

• Celui-ci vous permet
• système

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

• Analysez les données
• continu à l'aide
• conformité de Red
• propres politiques
• étapes

FR Éliminez les systèmes non protégés ou non gérés — autant de maillons faibles qui peuvent permettre à un cyberadversaire de s'introduire dans le réseau. Identifiez les systèmes non approuvés et évaluez, puis corrigez la vulnérabilité.

• Éliminez les systèmes
• protégés
• gérés
• autant de maillons
• Identifiez les systèmes
• approuvés
• évaluez

FR Ce niveau est basé sur notre score CVSS auto-calculé pour chaque vulnérabilité spécifique

• niveau est basé
• score CVSS auto-calculé
• vulnérabilité spécifique

FR CVSS est une mesure de vulnérabilité standard du secteur

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

• périphériques

FR Signaler des vulnérabilités | Atlassian

• Signaler des vulnérabilitésxAtlassian

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

• pensez avoir identifié
• problème de sécurité
• d'une vulnérabilité selon
• équipe de sécurité
• l'une des façons

FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)

• vulnérabilité
• données accessibles
• modifiées

FR L'absence de ces en-têtes dans les cookies non sensibles n'est pas considérée comme une faille de sécurité.

• cookies non sensibles

FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.

• autorisons les administrateurs
• injecter du contenu
• personnalisation
• considérons pas cela

FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.

• chercheurs en sécurité
• payés en échange
• soumission à Atlassian
• rapports de vulnérabilité
• l'intermédiaire des programmes

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

• coordonné de divulgation
• vulnérabilités
• exige

FR FortiEDR offre un contrôle automatique des règles sur la surface d’attaque via une évaluation des vulnérabilités et une sécurité IoT qui permet aux équipes de sécurité de :

• automatique des règles
• surface
• via une évaluation
• vulnérabilités
• équipes de sécurité

FR Le tableau de bord des vulnérabilités FortiClient fournit des informations détaillées, ceci incluant la catégorie et la gravité des vulnérabilités, et peut identifier les endpoints affectés.   

• tableau de bord
• vulnérabilités FortiClient fournit
• informations détaillées
• gravité des vulnérabilités
• identifier les endpoints

FR Ils comprennent une analyse détaillée des malware/vulnérabilités/exploits, l’impact de la situation, des suggestions de neutralisation et des protections basées sur les produits Fortinet disponibles.

• comprennent une analyse
• malware
• vulnérabilités
• exploits
• situation
• suggestions de neutralisation
• produits Fortinet

FR Avec FortiClient Cloud, automatisez les analyses de vulnérabilité et déployez et exécutez à distance les mises à jour des machines utilisateur en un seul clic, protégeant les utilisateurs des vulnérabilités non corrigées et des autres risques

• FortiClient Cloud
• automatisez les analyses
• vulnérabilité
• déployez
• exécutez à distance
• seul clic
• protégeant les utilisateurs
• vulnérabilités non corrigées
• risques

FR Le Vulnerability Disclosure Program offre aux clients et aux chercheurs en sécurité un autre canal pour signaler les vulnérabilités d'apps Cloud à Atlassian et aux Marketplace Partners

• Vulnerability Disclosure Program
• clients
• chercheurs en sécurité
• vulnérabilités d'apps Cloud
• Atlassian
• Marketplace Partners

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.

• Apple a lancé

FR Diminuez la vulnérabilité des attaques avec le marquage blanc

• Diminuez la vulnérabilité
• blanc

FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.

• client numérique
• contrôles de sécurité
• devenir un atout
• expérience utilisateur

FR Un bon exemple est lorsqu'une vulnérabilité est découverte dans un système d'exploitation mobile, une situation qui se produit malheureusement régulièrement

• vulnérabilité est découverte
• système d'exploitation mobile
• malheureusement régulièrement

FR Y a-t-il une vulnérabilité du port MySQL ? L’ouverture du port 3306 est-elle sûre ?

• a-t-il une vulnérabilité
• port MySQL
• port est-elle sûre

FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité

• exemple
• espèces en voie
• disparition en Afrique
• animaux concernés
• degré de vulnérabilité

FR Cela vous permet de réduire la complexité et la vulnérabilité de l’ensemble de votre infrastructure, des applications monolithiques aux microservices.

• Cela vous permet
• réduire la complexité
• infrastructure

FR Une version déjà lancée est de l’histoire ancienne pour les équipes de développement, jusqu’au moment où un membre de l’équipe de sécurité vient demander de corriger une vulnérabilité

• version déjà lancée
• développement
• sécurité vient demander
• corriger une vulnérabilité

FR Ce livre blanc s?intéresse à l?impact du ransomware sur les petites et moyennes entreprises, ainsi qu?aux facteurs contribuant à leur vulnérabilité accrue, et propose des conseils pour protéger et sécuriser votre entreprise.

• impact du ransomware
• petites
• moyennes entreprises
• vulnérabilité accrue
• propose des conseils
• protéger

FR Base de données des vulnérabilités de l’US-CERT

• Base de données

FR Buhtrap utilise un jour zéro pour des campagnes d?espionnage

• espionnage

FR Les pirates informatiques exploitaient une vulnérabilité du système de noms de domaine (DNS) vieille de plusieurs décennies : ce système ne vérifie pas les informations d’identification avant d’accepter une réponse.

• pirates informatiques exploitaient
• vulnérabilité du système
• noms de domaine
• DNS
• système ne vérifie
• informations

FR Évaluez les vulnérabilités en temps réel

• Évaluez les vulnérabilités
• réel

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

• capacités climatiques
• CVCA
• analyser des informations
• vulnérabilités
• capacités des communautés
• changement climatique

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

• CARE en République
• Congo a renforcé
• structure
• stratégie pour aider
• pauvreté
• réduire leur vulnérabilité
• l'injustice sociale