PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
"maior precisão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique.
português | francês |
---|---|
abordagens | approches |
baseadas | fondées |
permitem | permettent |
precisão | précision |
pública | publique |
ir | passer |
PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.
FR Le nombre de points de profil dans un champ de vision révèle des détails sur la pièce et améliore la précision de l'image 3D, permettant ainsi des inspections 3D plus précises.
português | francês |
---|---|
campo | champ |
visão | vision |
peça | pièce |
permitindo | permettant |
inspeções | inspections |
precisas | précises |
PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.
FR Une activité à risque plus élevé initie des exigences d'authentification supplémentaires. Une analyse de données nombreuses et disparates est synonyme d'une meilleure détection de la fraude et d'une réduction des faux positifs.
português | francês |
---|---|
risco | risque |
requisitos | exigences |
autenticação | authentification |
dados | données |
e | et |
detecção | détection |
fraudes | fraude |
falsos | faux |
positivos | positifs |
atividades | activité |
na | à |
menos | réduction |
PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.
FR Le nombre de points de profil dans un champ de vision révèle des détails sur la pièce et améliore la précision de l'image 3D, permettant ainsi des inspections 3D plus précises.
português | francês |
---|---|
campo | champ |
visão | vision |
peça | pièce |
permitindo | permettant |
inspeções | inspections |
precisas | précises |
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
monitores | moniteurs |
precisão | précision |
disciplinas | disciplines |
eficiência | efficacité |
PT Nossa ampla linha de sistemas de tela de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
FR Notre gamme étendue de systèmes d’affichage de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
sistemas | systèmes |
tela | affichage |
precisão | précision |
disciplinas | disciplines |
eficiência | efficacité |
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
FR La série étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
português | francês |
---|---|
monitores | moniteurs |
precisão | précision |
disciplinas | disciplines |
barco | barco |
da | offre |
eficiência | efficacité |
PT O rifle de precisão é o Rytec AMR. Este é um rifle de precisão semiautomático calibre .50. Isso significa que é ótimo para matar com um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie que cest parfait pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
português | francês |
---|---|
ótimo | parfait |
tiro | tir |
pequena | petit |
alvo | cible |
PT O rifle de precisão é o Rytec AMR. Este é um rifle de precisão semiautomático calibre .50. Isso significa que é ótimo para matar um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie quil est idéal pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
português | francês |
---|---|
ótimo | idéal |
tiro | tir |
pequena | petit |
alvo | cible |
PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.
FR Dans leau, cependant, le Polar nétait pas si bon. La précision du suivi des tours était bonne sur des nages plus courtes, mais la précision diminuait sensiblement sur des distances plus longues au-dessus de 400-500 mètres.
português | francês |
---|---|
água | leau |
precisão | précision |
rastreamento | suivi |
distâncias | distances |
metros | mètres |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
FR Elle aide les organisations à documenter et transformer rapidement et précisément leurs infrastructures et processus de gestion des données existants afin de migrer avec précision leurs données des anciennes bases de données locales vers le Cloud
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
documentar | documenter |
transformar | transformer |
rapidez | rapidement |
infraestruturas | infrastructures |
processos | processus |
existentes | existants |
migrar | migrer |
locais | locales |
nuvem | cloud |
com precisão | précisément |
PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.
FR Dans leau, cependant, le Polar nétait pas si bon. La précision du suivi des tours était bonne sur des nages plus courtes, mais la précision diminuait sensiblement sur des distances plus longues au-dessus de 400-500 mètres.
português | francês |
---|---|
água | leau |
precisão | précision |
rastreamento | suivi |
distâncias | distances |
metros | mètres |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
FR Elle aide les organisations à documenter et transformer rapidement et précisément leurs infrastructures et processus de gestion des données existants afin de migrer avec précision leurs données des anciennes bases de données locales vers le Cloud
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
documentar | documenter |
transformar | transformer |
rapidez | rapidement |
infraestruturas | infrastructures |
processos | processus |
existentes | existants |
migrar | migrer |
locais | locales |
nuvem | cloud |
com precisão | précisément |
PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels
FR Les systèmes de vision In-Sight de Cognex identifient précisément l’encoche et la position XY du wafer à 0,025 pixel près
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
visão | vision |
cognex | cognex |
identificam | identifient |
precisão | précis |
e | et |
posição | position |
pixels | pixel |
com precisão | précisément |
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
monitores | moniteurs |
precisão | précision |
disciplinas | disciplines |
eficiência | efficacité |
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
FR La large gamme d'écrans médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
disciplinas | disciplines |
monitores | écrans |
barco | barco |
da | offre |
eficiência | efficacité |
PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.
FR Grâce à l'audio de haute qualité, les services manuels rendaient toujours des résultats dont la précision variait entre 95 et 99 %. Cependant, la précision des transcriptions Sonix a été améliorée à 97 %.
português | francês |
---|---|
alta | haute |
serviços | services |
manuais | manuels |
resultados | résultats |
precisão | précision |
transcrições | transcriptions |
qualidade | qualité |
PT BKG® bombas de derretimento de alta precisão convencem por sua precisão de transporte e aumentam a rentabilidade do seu...
FR Les pompes de fusion de haute précision BKG® convainquent par leur précision de transport et augmentent la rentabilité...
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
max | max |
barra | barre |
tela | écran |
e | et |
PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.
FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.
português | francês |
---|---|
bactérias | bactéries |
plantas | végétaux |
e | et |
rendimento | rendement |
quando | qui |
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques
português | francês |
---|---|
traz | apporte |
bateria | batterie |
entregar | offrir |
desempenho | performances |
e | et |
polegadas | pouces |
especificações | spécifications |
tela | écran |
PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.
FR Il sinscrit dans la gamme au-dessus du S10e. Pourquoi? Il a plus de caméras, un écran plus grand et une batterie plus grosse. Cest en fait le plus grand de la série S10 standard, ayant la même taille décran que le S10 5G.
português | francês |
---|---|
s | s |
câmeras | caméras |
bateria | batterie |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
PT A Índia detém uma posição forte na arena internacional de veículos pesados, pois é a maior fabricante de tratores, a segunda maior fabricante de ônibus e a terceira maior fabricante de caminhões pesados do mundo.
FR L'Inde occupe une position forte dans l'arène internationale des véhicules lourds car elle est le plus grand constructeur de tracteurs, le deuxième constructeur d'autobus et le troisième constructeur de camions lourds au monde.
português | francês |
---|---|
Índia | inde |
posição | position |
forte | forte |
arena | arène |
pesados | lourds |
fabricante | constructeur |
e | et |
terceira | troisième |
caminhões | camions |
PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.
FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.
português | francês |
---|---|
dimensões | dimensions |
pixel | pixel |
substitui | remplace |
e | et |
lembra | souvenez |
dispositivo | appareil |
modelo | modèle |
lote | lot |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
max | max |
barra | barre |
tela | écran |
e | et |
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques
português | francês |
---|---|
traz | apporte |
bateria | batterie |
entregar | offrir |
desempenho | performances |
e | et |
polegadas | pouces |
especificações | spécifications |
tela | écran |
PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.
FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.
português | francês |
---|---|
bactérias | bactéries |
plantas | végétaux |
e | et |
rendimento | rendement |
quando | qui |
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
FR Le modèle Max n'ajoute rien sur la barre Pro, le plus grand écran et la plus grande capacité de la batterie. Le plus gros combiné est-il celui
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
max | max |
adiciona | ajoute |
barra | barre |
e | et |
tela | écran |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
FR Le modèle Max n'apporte rien de plus que le Pro, à part un écran plus grand et une batterie plus puissante. Le plus gros appareil est-il celui
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
max | max |
e | et |
bateria | batterie |
aparelho | appareil |
tela | écran |
PT Com uma população de (2007), Belgrado é a maior cidade no território da ex-Iugoslávia, a segunda maior cidade sobre o rio Danúbio, bem como a quarta maior do Sudeste da Europa, após Istambul, Atenas e Bucareste.
FR Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Град Београд/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.
Transliteração Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Grad Beograd/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
e | et |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência
FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience
português | francês |
---|---|
texas | texas |
e | et |
quando | quand |
você | vous |
jogo | match |
futebol | football |
experiência | expérience |
PT Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
FR Nous vous serions également reconnaissants de bien vouloir fournir de brefs détails sur les informations requises pour nous aider à répondre avec précision à votre demande.
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
pedido | demande |
PT Se estiver usando um instrumento resistente, você pode inclusive dobrá-la sobre ele para maior precisão.
FR Si vous utilisez un objet avec une bordure rectiligne solide, vous pouvez même plier votre « bonne » feuille de papier contre cette bordure pour plus de précision.
português | francês |
---|---|
um | une |
resistente | solide |
maior | plus |
precisão | précision |
PT Esta TV de nível médio oferece muitos recursos de última geração, incluindo iluminação de fundo Mini LED para maior precisão. Não pode fazer
FR Ce téléviseur de niveau intermédiaire apporte de nombreuses fonctionnalités haut de gamme, notamment le rétroéclairage Mini LED pour plus de
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
recursos | fonctionnalités |
incluindo | notamment |
mini | mini |
tv | téléviseur |
médio | intermédiaire |
oferece | apporte |
PT Os sistemas de visores da Barco para imagem mamária digital oferecerem uma precisão incomparável de imagem e maior confiança no diagnóstico
FR Les systèmes d’affichage de Barco pour la mammographie numérique offrent une précision d’image inégalée et une fiabilité de diagnostic extrême
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
digital | numérique |
incomparável | inégalée |
diagnóstico | diagnostic |
barco | barco |
PT Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
FR Pour une modélisation encore plus minutieuse, verrouillez l'affichage sur un plan unique.
português | francês |
---|---|
modelagem | modélisation |
PT A AmeriGas, a maior varejista de propano nos EUA, analisa dados em tempo real para priorizar a entrega, otimizar a distribuição e prever com mais precisão as necessidades da produção.
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
português | francês |
---|---|
analisa | analyse |
priorizar | prioriser |
otimizar | optimiser |
necessidades | besoins |
produção | production |
PT Maior resolução, qualidade e precisão
FR Une résolution, une qualité et une précision inégalées
português | francês |
---|---|
resolução | résolution |
e | et |
precisão | précision |
qualidade | qualité |
PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas
FR Cependant, ces valeurs permettent à l'API de limiter les résultats et de fournir des réponses plus précises
português | francês |
---|---|
permitem | permettent |
api | api |
e | et |
PT Para uma maior precisão, prefira um de estalo ajustável.
FR Si la précision et l’utilisation répétée sont plus importantes, choisissez alors une clé dynamométrique ajustable.
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
ajustável | ajustable |
PT Como o nome do console mais recente sugere, ele ostenta um painel OLED, que oferece melhor precisão de cores, maior contraste e melhor desempenho geral de imagem
FR Comme le nom de la nouvelle console lindique, elle arbore un panneau OLED, qui offre une meilleure précision des couleurs, un contraste plus élevé et de meilleures performances dimage dans lensemble
português | francês |
---|---|
nome | nom |
recente | nouvelle |
oled | oled |
oferece | offre |
precisão | précision |
cores | couleurs |
contraste | contraste |
desempenho | performances |
imagem | dimage |
PT Isso permite que o fabricante aperte LEDs extras atrás do painel, permitindo maiores zonas de dimerização e maior precisão.
FR Cela permet au fabricant de presser des LED supplémentaires derrière le panneau, ce qui permet daugmenter les zones dimmables et une plus grande précision.
português | francês |
---|---|
fabricante | fabricant |
atrás | derrière |
painel | panneau |
zonas | zones |
e | et |
precisão | précision |
PT Ele se comunica com o sistema de navegação também, para prever com a maior precisão possível a quantidade de carga que você terá no seu destino e onde você precisa cobrar.
FR Il communique également avec le système de navigation pour vous prédire le plus précisément possible la charge que vous aurez à destination et lendroit où vous devez la recharger.
português | francês |
---|---|
comunica | communique |
navegação | navigation |
prever | prédire |
precisão | précis |
possível | possible |
destino | destination |
PT Preferimos ter previsões de alcance mais detalhadas em milhas escritas à nossa frente, ajustando em tempo real, para dar uma maior sensação de precisão e alcance.
FR Nous préférerions avoir des prévisions de portée plus détaillées en miles écrites devant nous, ajustées en temps réel, pour donner une plus grande impression de précision et de portée.
português | francês |
---|---|
previsões | prévisions |
alcance | portée |
detalhadas | détaillées |
milhas | miles |
tempo | temps |
real | réel |
sensação | impression |
precisão | précision |
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
e | et |
garantias | garanties |
acabados | finis |
ser | partir |
PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.
FR En fonction des produits que vous utilisez, vous pouvez éliminer la complexité de votre datacenter, réduire les coûts d’infrastructure, améliorer les performances du système et/ou anticiper les coûts de manière plus précise.
português | francês |
---|---|
utilizados | utilisez |
diminuir | réduire |
custos | coûts |
desempenho | performances |
e | et |
eliminar | éliminer |
complexidade | complexité |
prever | anticiper |
PT Responda proativamente às necessidades dos clientes e mercados em evolução, aproveitando o MDM para operar em vários fluxos de trabalho com maior agilidade e precisão e confiança.
FR Répondez de manière proactive à l'évolution des marchés ou des exigences client en tirant parti du MDM pour opérer avec davantage d'agilité, de précision et de confiance dans les différentes zones d’activité de l’entreprise.
português | francês |
---|---|
responda | répondez |
necessidades | exigences |
clientes | client |
mdm | mdm |
operar | opérer |
vários | différentes |
maior | davantage |
precisão | précision |
evolução | évolution |
agilidade | agilité |
PT Mas enquanto o iTunes mantém uma única captura dos dispositivos, o iMazing cria várias capturas ao estilo Time Machine para que você explore e recupere com uma precisão muito maior
FR Mais alors qu’iTunes ne conserve qu’un seul instantané de vos appareils, iMazing crée plusieurs instantanés à la manière de Time Machine, pour vous permettre de parcourir et de récupérer les sauvegardes de façon beaucoup plus précise
português | francês |
---|---|
itunes | itunes |
mantém | conserve |
dispositivos | appareils |
cria | crée |
time | time |
machine | machine |
explore | parcourir |
recupere | récupérer |
Mostrando 50 de 50 traduções