Traduzir "faisant" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faisant" de francês para português

Tradução de francês para português de faisant

francês
português

FR Vous pouvez le faire avec un DNS tiers (en faisant pointer l’enregistrement A de votre domaine) ou un DNS Sucuri (en faisant pointer ton domaine vers les serveurs de noms de Sucuri et en gérant les DNS chez Sucuri)

PT Pode fazê-lo com DNS de terceiros (apontando o registro A do seu domínio) ou com DNS do Sucuri (apontando o seu domínio para os servidores de nomes Sucuri e gerindo DNS no Sucuri)

francês português
dns dns
domaine domínio
noms nomes
et e
ou ou
faisant faz
serveurs servidores
pouvez pode
tiers terceiros
de de
votre seu

FR Cela signifie qu'il est plus que temps d'ouvrir les fenêtres, de laisser entrer de l'air frais et de faire circuler votre sang en faisant une petite promenade ou en faisant des exercices d'étirement !

PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!

francês português
lair ar
frais fresco
sang sangue
est é
ou ou
et e
exercices exercícios
fenêtres janelas
laisser deixar
signifie significa
de de
faisant fazer
plus mais
petite um pouco
une um

FR Elles font toutes partie de notre index de stars du porno, s'amusant devant la caméra, suçant de grosses bites, se faisant baiser par voie anale ou faisant l'amour avec une autre actrice adulte pulpeuse.

PT Todas elas fazem parte de nosso índice pornstar, se divertindo na frente da câmera, chupando piças grandes, sendo fodidas analmente ou fazendo sexo com outra atriz adulta luxuriosa.

francês português
porno sexo
grosses grandes
actrice atriz
index índice
caméra câmera
ou ou
font fazem
de de
faisant fazendo
partie parte
notre nosso
toutes todas
autre outra

FR Beaucoup de couturières faisant des retouches ont également pu sauver leur existence en faisant des masques – entre-temps on ne compte plus les différents modèles « made in Germany ».

PT As máscaras também salvaram a existência de inúmeras pequenas alfaiatarias de consertos – entrementes estão disponíveis em inúmeras variações as máscaras cotidianas produzidas na Alemanha.

FR Une attaque Eclipse est un type d'attaque qui cherche à isoler et à attaquer un utilisateur spécifique faisant partie du réseau blockchain en lui faisant recevoir de fausses informations afin de les manipuler.

PT Um Eclipse Attack é um tipo de ataque que visa isolar e atacar um usuário específico que faz parte da rede blockchain, fazendo com que ele receba informações falsas para manipulá-lo.

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).

francês português
septembre setembro
cloudflare cloudflare
bourse bolsa
new nova
public aberto
york york
net net
de de
a teve

FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

francês português
fournisseur provedor
stockage armazenamento
un um
alliance alliance
et e
service serviço
faisant faz
de de
à para
nous que
partie parte

FR Cloudflare DNS est un service DNS faisant autorité adaptée aux entreprises qui présente le temps de réponse le plus rapide, une redondance inégalée ainsi qu'un niveau de sécurité avancée avec l'atténuation DDoS et le DNSSEC intégrés.

PT O DNS da Cloudflare é um serviço de DNS autoritativo de nível empresarial que oferece o mais rápido tempo de resposta, redundância inigualável e segurança avançada, com DNSSEC e mitigação de DDoS incorporados.

francês português
entreprises empresarial
redondance redundância
niveau nível
ddos ddos
dnssec dnssec
intégrés incorporados
cloudflare cloudflare
dns dns
est é
sécurité segurança
rapide rápido
et e
service serviço
présente da
réponse resposta
un um
le a
de de
temps tempo
plus mais

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.

francês português
utilisateurs usuários
respectant respeitando
réseau rede
transparence transparência
confiance confiança
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
nos nossos
notre nossa

FR L’un des plus vastes réseaux DNS faisant autorité dans le monde.

PT Uma das maiores redes de DNS autoritativas do mundo.

francês português
réseaux redes
dns dns
monde mundo
le uma

FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados

francês português
faisant faz
automatiquement automaticamente
abonné inscrito
lorsque se
vous você
un um
êtes que
cours curso
partie parte
abonnez se inscrever
à em

FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa

francês português
cours curso
spécialisation especialização
automatiquement automaticamente
abonné inscrito
complète completa
si se
faisant faz
vous você
un um
êtes que
la a
à para
partie parte
abonnez se inscrever

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

PT Somos a única solução que pode gerar fluxo de dados e introduzir automação em suas ferramentas existentes, para que todo o seu ecossistema seja aprimorado

francês português
solution solução
outils ferramentas
existants existentes
et e
données dados
à para
nous sommes somos
en em
seule única
la a

FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.

PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.

francês português
diligence diligência
tendances tendências
campagnes campanhas
le monde pessoa
vous você
de de
le a
avant antes
pouvez pode
faisant criar

FR En faisant passer les données cryptées pour du trafic normal avec GhostBear, personne ne soupçonnera que vous utilisez un VPN.

PT Ao fazer com que seus dados criptografados pareçam tráfego normal com o GhostBear, ninguém suspeitará que você está usando uma VPN.

francês português
cryptées criptografados
trafic tráfego
normal normal
vpn vpn
faisant fazer
données dados
vous você
un uma
en seus
avec o
ne ninguém
utilisez com

FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'un Certificat, vous êtes automatiquement abonné(e) au Certificat complet

PT Quando você se inscreve em um curso que é parte de um certificado, está automaticamente inscrito ao certificado completo

francês português
cours curso
certificat certificado
automatiquement automaticamente
abonné inscrito
complet completo
si se
vous você
un um
partie parte
à em

FR Distribuez votre message à coup sûr : menez une démarche marketing digne de ce nom en faisant des tests A/B et multivariés.

PT Pare de tentar adivinhar como fazer um ótimo marketing com testes A/B e multivariados.

francês português
marketing marketing
tests testes
et e
b b
de de
faisant fazer
une um

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps."

PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência."

francês português
et e
de de
différentes diferentes
vous você
plates-formes plataformas
utilisez usa
gagner que
plate-forme plataforma
pratique usar
temps tempo
une uma
au ter

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo

PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência", diz Mo

francês português
et e
de de
différentes diferentes
vous você
plates-formes plataformas
utilisez usa
gagner que
plate-forme plataforma
pratique usar
temps tempo
une uma
au ter

FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.

PT Isso é importante para todo o conteúdo que aparece acima da "dobra", essa linha invisível em uma página que divide o que você vê primeiro do que tem que rolar para ver.

francês português
invisible invisível
est é
page página
vous você
du do
voir ver
contenu conteúdo
dessus acima
ligne linha
en em

FR Assurez une meilleure qualité pour vos spectateurs, et obtenez plus de flexibilité tout en faisant des économies.

PT Deixe seus telespectadores ter mais qualidade, enquanto você ganha mais flexibilidade e ainda economiza dólares.

francês português
qualité qualidade
flexibilité flexibilidade
obtenez ganha
et e
plus mais

FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;

PT usar softwares, dispositivos ou outros processos manuais ou automáticos para realizar atos de "crawl" ou "spider" em qualquer página no Site;

francês português
appareils dispositivos
manuels manuais
dautres outros
procédés processos
ou ou
site site
page página
utiliser usar
logiciels softwares
partie de

FR Automatisez les processus répétitifs en envoyant des alertes, en faisant des demandes d’approbation et d’actualisation, et en verrouillant les lignes en fonction des modifications de feuille et d’heures prédéfinies.

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

francês português
automatisez automatize
processus processos
répétitifs repetitivos
envoyant envio
alertes alertas
lignes linhas
modifications alterações
et e
en em
demandes solicitações
de de

FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment

PT As apresentações Prezi permitem que você se mova tranquilamente pelo cenário do projeto, destacando a imagem e explorando cada ponto a fundo quando o momento chegar

francês português
permettent permitem
déplacer mova
explorant explorando
présentations apresentações
prezi prezi
point ponto
moment momento
paysage cenário
dans le fundo
vous você
de do
projet projeto
d e
quand se
chaque cada

FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.

PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.

francês português
carousel carrossel
histoire história
interactive interativa
raconter contar
et e
de de
une uma
le o
plusieurs que

FR Les sites qui cherchent à tromper intentionnellement le lecteur en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

francês português
sites sites
cherchent buscam
lecteur leitor
croire acreditar
intentionnellement intencionalmente
nest a
quelque algo
vrai que

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

francês português
lecteur leitor
croire acreditar
lit lendo
éditorial editorial
légitime legítimo
fondées baseadas
un um
ou ou
faits fatos
contenu conteúdo
conçu para

FR Des politiciens/célébrités faisant la promotion de produits

PT Políticos/celebridades endossando o produto

francês português
célébrités celebridades

FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).

PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.

francês português
confirmé confirmado
speed speed
pack pack
comportement comportamento
été foi
mais mas
faisant fazendo
le o
encore ainda

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.

francês português
cents centavos
sondage pesquisa
encourage incentiva
fournir fornecimento
offrant oferta
incitation incentivo
organisation instituição
surveymonkey surveymonkey
audience audience
don doação
réponses respostas
caritative caridade
à para
un um
de de

FR Le terme middleware est apparu pour la première fois dans un rapport faisant suite à la conférence de l'OTAN sur le génie logiciel qui s'est tenue en 1968 à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne

PT O termo middleware apareceu pela primeira vez em um relatório após a conferência de Engenharia de Software da OTAN de 1968 em Garmisch-Partenkirchen, na Alemanha

francês português
middleware middleware
conférence conferência
génie engenharia
logiciel software
allemagne alemanha
terme termo
un um
de de
fois vez
rapport relatório
apparu apareceu
première primeira

FR Ce faisant, gardez à l’esprit que Quora inclut les 50 premiers caractères de votre profil avec chacune de vos réponses

PT Ao fazer isso, tenha em mente que Quora inclui os primeiros 50 caracteres do seu perfil com cada uma de suas respostas

francês português
quora quora
inclut inclui
caractères caracteres
profil perfil
faisant fazer
de de
réponses respostas
votre seu
que que
à em

FR Toutefois, les comptes qui ont plus de 10 000 followers disposent de liens accessibles en faisant glisser vers le haut dans les stories Instagram, mais seulement si le compte est un profil Instagram professionnel.

PT No entanto, contas com mais de 10.000 seguidores ganham acesso para deslizar para cima links dentro de Instagram Stories, mas apenas se essa conta for um perfil comercial do Instagram.

francês português
followers seguidores
accessibles acesso
glisser deslizar
stories stories
instagram instagram
profil perfil
comptes contas
si se
compte conta
un um
de de
plus mais
en no
mais mas
liens links

FR Ce faisant, veillez à respecter le style de votre marque.

PT Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.

francês português
marque marca
le a
votre você

FR Après t’être donné à fond, il sera temps de récupérer en secouant les bras et les jambes et en faisant des étirements tête en bas.

PT Sacode tudo, respira e descontrai com um downward dog para alongar.

francês português
et e
de com
à para

FR Ce faisant, vous allez installer les éléments suivants sur votre VPS Linux:

PT Ao fazer isso, você instalará o seguinte no seu Linux VPS:

francês português
suivants seguinte
vps vps
linux linux
installer instalar
sur no
faisant fazer
vous você
l o
votre seu

FR Ces entreprises peuvent être amenées à utiliser vos données personnelles pour fournir des services et aider Tableau à communiquer avec vous, y compris en faisant des offres de Tableau et de nos partenaires

PT Essas empresas podem usar suas informações pessoais para prestar serviços e ajudar a Tableau a entrar em contato com você, inclusive para fazer ofertas da Tableau e de nossos parceiros comerciais

francês português
données informações
partenaires parceiros
entreprises empresas
peuvent podem
services serviços
et e
aider ajudar
personnelles pessoais
offres ofertas
à para
tableau tableau
vous você
faisant fazer
de de
nos nossos
utiliser usar
fournir da

FR Nous nous sommes tournés vers Semrush Marketplace et, ce faisant, nous avons obtenu tout le contenu nécessaire, rédigé par des professionnels et dans les délais prévus. »

PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”

francês português
semrush semrush
marketplace marketplace
nécessaire necessário
rédigé escrito
et e
délais tempo
le o
contenu conteúdo
dans em
professionnels com

FR Nous nous soucions de nos clients et traitons tous et chacun d?entre vous comme faisant partie de notre famille

PT Nos preocupamos com nossos clientes e tratamos cada um de voce?s como parte da nossa fami?lia

francês português
clients clientes
et e
de de
chacun um
nos nossos
partie parte
notre nossa

FR Le meilleur de tous, pour les petites e?quipes et les entreprises ? aujourd?hui, vous pouvez commencer a? re?duire le temps perdu, et stimuler la productivite? en faisant le passage a? Mailbird avec toute votre e?quipe

PT E o melhor de tudo, para pequenas equipes e empresas? hoje voce? pode comec?ar a reduzir o desperdi?cio de tempo e aumentar a produtividade, mudando para o Mailbird com toda a sua equipe

francês português
petites pequenas
stimuler aumentar
entreprises empresas
de de
et e
pouvez pode
temps tempo

FR , nous ne l’aurions cer­taine­ment pas trou­vé en faisant des recherch­es de mot-clé

PT , provavel­mente o esque­ceríamos ao faz­er uma pesquisa de palavras-chave

francês português
de de
mot-clé chave
mot palavras-chave
ne faz

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!

francês português
photographe fotógrafo
illustrateur ilustrador
largent dinheiro
vecteezy vecteezy
travail trabalho
et e
ou ou
faisant fazendo
vous você
de com
partager compartilhar
pouvez pode
votre seu
avec o

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.

francês português
déchiffrer decifrar
inverse reversa
logiciel software
ou ou
site site
de de
faisant fazer
partie parte
du do

FR Gens d'affaires faisant différentes activités 416420 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Pessoas negócio, fazendo, diferente, atividades 416420 Vetor no Vecteezy

francês português
gens pessoas
faisant fazendo
différentes diferente
vectoriel vetor

FR Gens d'affaires faisant différentes activités Vecteur gratuit

PT Pessoas negócio, fazendo, diferente, atividades Vetor grátis

francês português
gens pessoas
faisant fazendo
différentes diferente
vecteur vetor
gratuit grátis

FR Cela peut même être raccourci encore plus. Comme un contenu non spécifié est considéré comme étant destiné au slot par défaut, v-slot sans un argument est considéré comme faisant référence au slot par défaut :

PT Isso pode ser encurtado ainda mais. Assim como o conteúdo não especificado é considerado como sendo o slot default, assume-se que o v-slot sem um argumento se refira ao slot default:

francês português
considéré considerado
slot slot
défaut default
argument argumento
un um
est é
sans sem
peut pode
plus mais
être ser
contenu conteúdo
encore ainda
étant sendo

FR Au lieu de coder en dur le contenu de chaque tâche, nous pouvons laisser le composant parent prendre le contrôle en faisant en sorte que chaque tâche soit un slot, puis lier todo en tant que prop du slot :

PT Em vez de codificar o conteúdo para cada todo, podemos deixar que o componente pai assuma o controle fazendo de todos todo um slot, então vinculando todo como uma prop de slot:

francês português
coder codificar
composant componente
parent pai
contrôle controle
faisant fazendo
slot slot
un um
de de
contenu conteúdo
pouvons podemos
du do
le o
tant como
en em

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

francês português
travaillé empresas
possible possível
transition mudança
faisant fazendo
la a

FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.

PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

francês português
confédération confederação
employés funcionários
monde mundo
et e
partie parte
par aproximadamente
usa usa

FR Ce que vous découvririez en faisant cela, c'est que les chiffres s'additionnent.

PT O que você acha disso é que os números se somam.

francês português
vous você
en os
cest o
chiffres números

Mostrando 50 de 50 traduções