PT O estúdio está alegadamente em desenvolvimento muito cedo, com Kit Harrington na fila para retomar seu papel como Jon Snow.
Traduzir "estúdio está alegadamente" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estúdio está alegadamente" de português para francês
Traduções de estúdio está alegadamente
"estúdio está alegadamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de estúdio está alegadamente
português
francês
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
| português | francês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| kit | kit |
| retomar | reprendre |
| papel | rôle |
| jon | jon |
PT A Apple está alegadamente a pelo menos quatro anos de poder competir com o Google na busca, e está perdendo talento para arrancar.
FR Apple ne serait pas en mesure de concurrencer Google dans le domaine de la recherche avant au moins quatre ans et, de surcroît, elle perd des
| português | francês |
|---|---|
| busca | recherche |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, que as informações na notificação são precisas e que você está autorizado a agir em nome do proprietário do direito exclusivo que alegadamente seja violado.6
FR Une déclaration, sous peine de parjure, que les renseignements contenus dans la notification sont exacts et que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du droit exclusif qui est allégué être violé.6
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| pena | peine |
| notificação | notification |
| e | et |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| notificação | notification |
| e | et |
| pena | peine |
| agir | agir |
| nome | nom |
| violado | violé |
PT A válvula está alegadamente se preparando para passar para um futuro fone de ouvido VR com desenvolvimento também de controladores melhorados de
FR Selon un brevet, Valve s'apprêterait à passer à un futur casque VR et développerait également des contrôleurs améliorés.
| português | francês |
|---|---|
| passar | passer |
| futuro | futur |
| controladores | contrôleurs |
| fone de ouvido | casque |
| vr | vr |
PT A Apple está alegadamente trabalhando em um novo tipo de doca para iPad que o transformaria em uma grande tela de tela sensível ao toque inteligente
FR Apple travaillerait sur un nouveau type de station d'accueil pour iPad qui le transformerait en un grand écran tactile intelligent pour la maison.
| português | francês |
|---|---|
| novo | nouveau |
| tipo | type |
| ipad | ipad |
| inteligente | intelligent |
| tela | écran |
PT A Apple está alegadamente interessada em abandonar sua famosa frase de gatilho "Hey Siri", escolhendo, em vez disso, permitir que as pessoas
FR Apple aurait l'intention de se débarrasser de sa célèbre phrase de déclenchement "Hey Siri" et de permettre aux gens de dire simplement "Siri"
| português | francês |
|---|---|
| famosa | célèbre |
| frase | phrase |
| permitir | permettre |
| pessoas | gens |
| siri | siri |
PT Para acessar o Estúdio de Conteúdo, clique no ícone do Content Studio (Estúdio de Conteúdo).
FR Pour accéder au producteur de contenu, cliquez sur l’icône du producteur de contenu.
| português | francês |
|---|---|
| acessar | accéder |
| ícone | icône |
PT No painel de edição, clique no ícone Image (Imagem) na barra de ferramentas de bloco de conteúdo de texto para visitar o Estúdio de conteúdo. No painel de edição, clique no ícone do Estúdio de conteúdo na barra de ferramentas. .
FR Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône Image dans la barre d'outils du bloc de contenu textuel pour accéder au producteur de contenu. Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône du producteur de contenu de la barre d'outils.
| português | francês |
|---|---|
| barra | barre |
| ferramentas | outils |
| bloco | bloc |
| edição | édition |
PT Arquivos do Estúdio de Conteúdo Uma pasta com todos os ativos de imagem e conteúdo armazenados na seção My Files (Meus arquivos) do Estúdio de Conteúdo em sua conta
FR Fichiers du producteur de contenu Dossier contenant tous les actifs (images et contenu) stockés dans la section My Files (Mes fichiers) du producteur de contenu de votre compte
| português | francês |
|---|---|
| ativos | actifs |
| imagem | images |
| e | et |
| seção | section |
PT Vá para trás dos bastidores do mundialmente famoso Tour de estúdio para explorar o backlot mais famoso de Hollywood no maior estúdio de cinema do mundo
FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde
| português | francês |
|---|---|
| bastidores | coulisses |
| famoso | célèbre |
| tour | visite |
| estúdio | studio |
| explorar | explorer |
| hollywood | hollywood |
PT Vá para trás dos bastidores do mundialmente famoso Tour de estúdio para explorar o backlot mais famoso de Hollywood no maior estúdio de cinema do mundo
FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde
| português | francês |
|---|---|
| bastidores | coulisses |
| famoso | célèbre |
| tour | visite |
| estúdio | studio |
| explorar | explorer |
| hollywood | hollywood |
PT O estúdio InEvent Live Studio fornece a você um estúdio profissional para suas transmissões mais exigentes, utilizando tecnologia de ponta para oferecer um alto nível de controle e personalização para seus eventos.
FR Le InEvent Live Studio vous offre un studio professionnel pour vos émissions les plus exigeantes, utilisant une technologie de pointe pour offrir un haut niveau de contrôle et de personnalisation pour vos événements.
| português | francês |
|---|---|
| live | live |
| exigentes | exigeantes |
| utilizando | utilisant |
| tecnologia | technologie |
| ponta | pointe |
| nível | niveau |
| controle | contrôle |
| personalização | personnalisation |
| transmissões | émissions |
| eventos | événements |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos de autor que tenham sido alegadamente violados;
FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d’auteur prétendument violés ;
| português | francês |
|---|---|
| física | physique |
| agir | agir |
| nome | nom |
| titular | titulaire |
| direitos | droits |
| autor | auteur |
| eletrônica | électronique |
PT O Android Police publicou algumas imagens enviadas para o site por meio de uma fonte que apresentava componentes alegadamente para o Pixel 5a, corroborando rumores de design anteriores
FR Android Police a publié des images envoyées au site via une source qui présentait des composants prétendument destinés au Pixel 5a, soutenant les rumeurs de conception précédentes
| português | francês |
|---|---|
| android | android |
| site | site |
| componentes | composants |
| pixel | pixel |
| rumores | rumeurs |
| design | conception |
| anteriores | précédentes |
| publicou | publié |
PT Alegadamente, os AirTags serão equipados com chips adequados que melhorarão sua conectividade com dispositivos iOS
FR Apparemment, les AirTags seront équipés de puces appropriées qui amélioreront leur connectivité avec les appareils iOS
| português | francês |
|---|---|
| adequados | appropriées |
| dispositivos | appareils |
| ios | ios |
| conectividade | connectivité |
PT Isso é o que se espera das AirTags! Alegadamente, acredita-se que os AirTags vêm com o estilo parecido com os Airpods
FR C?est ce qu?on attend des AirTags ! Il semblerait que les AirTags soient livrés avec le style de sosie des Airpods
| português | francês |
|---|---|
| espera | attend |
| estilo | style |
| airpods | airpods |
PT As operadoras móveis britânicas Three e Vodafone estão alegadamente em conversações renovadas sobre um possível empreendimento conjunto.
FR Les opérateurs de téléphonie mobile britanniques Three et Vodafone auraient repris les négociations en vue d'une éventuelle coentreprise.
| português | francês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| e | et |
| sobre | en |
PT Embora ainda não tenhamos visto a Honor 60 liberada fora da China, um sucessor apareceu alegadamente no site de certificação 3C do país.
FR Bien que nous n'ayons pas encore vu le Honor 60 sortir en dehors de la Chine, un successeur aurait fait son apparition sur le site de certification 3C
| português | francês |
|---|---|
| visto | vu |
| sucessor | successeur |
| site | site |
| certificação | certification |
| honor | honor |
PT Estamos esperando muito o mesmo tamanho e design que o Z Fold 3, mas será alegadamente mais fino
FR Nous nous attendons à ce qu'il ait à peu près la même taille et le même design que le Z Fold 3, mais il serait plus fin
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| z | z |
| fino | fin |
PT Identificação do(s) trabalho(s) protegido(s) por direitos autorais alegadamente violado(s).
FR Identification de l'œuvre ou des œuvres protégées par des droits d'auteur qui auraient été violées.
| português | francês |
|---|---|
| identificação | identification |
| protegido | protégé |
| direitos | droits |
| autorais | auteur |
| violado | violé |
PT Como tal, a DOMESTIKA não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com o uso ou confiança em tais serviços de mídia social
FR À ce titre, DOMESTIKA n'est pas responsable des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à ces médias sociaux
| português | francês |
|---|---|
| responsável | responsable |
| causado | causé |
| conexão | relation |
| confiança | confiance |
| mídia | médias |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction
| português | francês |
|---|---|
| nossa | nous |
| resposta | réponse |
| desativar | désactiver |
| acesso | accès |
| infração | infraction |
| pode | pourrons |
PT Grupo e suspeito de, alegadamente, violação em grupo de oito mulheres
FR No Comment l ?? Les habitants de la banlieue de Soweto sont descendus, ce mardi, dans les rues de Johannesburg pour protester contre la vétusté des services publics sud-africains.
PT Grupo e suspeito de, alegadamente, violação em grupo de oito mulheres
FR Créée par le gouvernement, la Commission indépendante sur l'inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), dont les travaux commencés il y a un an continuent jusqu'en 2023, publie à mi-parcours ses "conclusions intermédiaires".
PT A violência urbana em França - após o jovem Nahel ser morto por um polícia quando, alegadamente, resistia à detenção - relembra os motins de 2005. Dois sociólogos fazem a análise.
FR De nombreux rassemblements ont eu lieu lundi à la mi-journée devant les mairies de France en soutien au maire de L'Haÿ-les-Roses visé par une attaque à la voiture bélier. Les maires appelent à la fin des violences.
PT Um homem ficou, alegadamente, ferido. Kiev nega qualquer envolvimento no ataque que a Rússia atribui à Ucrânia.
FR Nouveau bain de sang au Baloutchistan : un kamikaze à moto a visé des fonctionnaires de police ce lundi matin.
PT A violência urbana em França - após o jovem Nahel ser morto por um polícia quando, alegadamente, resistia à detenção - relembra os motins de 2005. Dois sociólogos fazem a análise.
FR En France, le président a renouvelé une partie du gouvernement et sa confiance en la première ministre, et il entend apporter une réponse complète à la crise engendrée par les récentes émeutes.
PT Grupo e suspeito de, alegadamente, violação em grupo de oito mulheres
FR Plusieurs manifestations ont été organisées ce vendredi à travers le monde, en cette journée mondiale de lutte contre les violences faites aux femmes.
PT ONU confirma mais de uma centena de violações e abusos na Ucrânia cometidos, alegadamente, por soldados russos.
FR Sur le thème de la défense de la démocratie, le Parlement européen accueille une exposition de photographies qui ont fait le tour du monde.
PT A violência urbana em França - após o jovem Nahel ser morto por um polícia quando, alegadamente, resistia à detenção - relembra os motins de 2005. Dois sociólogos fazem a análise.
FR En France, le président a renouvelé une partie du gouvernement et sa confiance en la première ministre, et il entend apporter une réponse complète à la crise engendrée par les récentes émeutes.
PT Agora que a temporada da patinação artística está em curso, o estúdio de Evstigneeva está entregando figurinos diretamente no gelo das competições.
FR Aujourd’hui, alors que la saison de patinage artistique est en cours, son studio de création envoie les costumes directement sur les sites de compétitions.
| português | francês |
|---|---|
| temporada | saison |
| patinação | patinage |
| curso | cours |
| estúdio | studio |
| competições | compétitions |
PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita
FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite
| português | francês |
|---|---|
| outras | dautres |
| microfone | microphone |
| frontal | lavant |
| estúdio | studio |
PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita
FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite
| português | francês |
|---|---|
| outras | dautres |
| microfone | microphone |
| frontal | lavant |
| estúdio | studio |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
FR Logitech a révélé ce quil appelle un "studio de diffusion dans une boîte" - trois caméras sans fil spécialement conçues pour la diffusion en
| português | francês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| transmissão | diffusion |
| caixa | boîte |
| câmeras | caméras |
| fio | fil |
| especificamente | spécialement |
| logitech | logitech |
| revelou | révélé |
PT Ele está disponível para acesso por meio do Estúdio de Conteúdo, bem como blocos de conteúdo de imagem no criador de e-mails clássico e no criador de páginas de destino
FR Il est accessible via le producteur de contenu, de même que les blocs de contenu d'image dans le créateur d'e-mail classique et le créateur de page de destination
| português | francês |
|---|---|
| blocos | blocs |
| imagem | image |
| criador | créateur |
| clássico | classique |
| páginas | page |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alegadamente ee atrasaram alegadamente vodafone estão alegadamente alegadamente causado alegadamente violados estúdio estúdio shutterstock incrível estúdio estúdio quarto poderoso estúdio estúdio criativo modelo filme estúdio estúdio independente estúdio original estúdio modelo estúdio profissional estúdio e estúdio criativo qualidade de estúdio estúdio de conteúdo imagem do estúdio voltar ao estúdio estúdio de gravação único estúdio estúdio para explorar icónico estúdio estúdio de transmissão teste de estúdio arquivos do estúdio imagem no estúdio estúdio explicaram origem do estúdio estúdio de desenvolvimento estúdio de animação estúdio e cancelamento microfone de estúdio localize um estúdio apresentador do estúdio estúdio ou empresa estúdio evolui usar o estúdio testemunhos sobre estúdio estúdio de design estúdio para modulação use o estúdio álbuns de estúdio premiado estúdio relaxado no estúdio estúdio de tv fundadora do estúdio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe