Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durante os testes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durante os testes" de português para francês

Traduções de durante os testes

"durante os testes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

durante a accéder afin afin de ainsi ans application applications après assurer au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela ces cet cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne entier entre est et et de faire fin fois grâce grâce à heure heures il il est ils jour journée jours la le le temps les les heures leur leurs long lors lorsque mais mois moment moyen même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où page par par exemple pas pendant personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier prendre période qu que questions qui s sa sans se sera si site site web son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout au long de toute toutes toutes les travail trois très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser version vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y à à la également équipe était été être
testes a application au aux avec avez avoir bien ce cela ces cette ci comme compte contrôle d dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement entre entreprise essai essais et et de expérience exécution gérer ils informations jour le les les données leur leurs lorsque mais mesure ne niveau non nous ou outils où par pas peut plus de pour processus production qu que quelques rapport rapports recherche services ses si son sont sur le test tester testing tests tout travail un une version voir vos vous à équipe équipes être

Tradução de português para francês de durante os testes

português
francês

PT Dentro do guarda-chuva de teste de desempenho, há subconjuntos de testes de desempenho, como testes de carga, testes de estresse, testes de resistência, testes de pico, testes de volume e testes de escalabilidade

FR Dans le cadre des tests de performance, il existe des sous-ensembles de tests de performance, tels que les tests de charge, les tests de résistance, les tests d’endurance, les tests de pointe, les tests de volume et les tests d’évolutivité

português francês
desempenho performance
carga charge
pico pointe
volume volume
e et
escalabilidade évolutivité

PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

português francês
incluindo notamment
físico physique
doenças maladies
drogas drogues
e et

PT Testes de turno ágeis/DevOps deixaram os testes concluídos em sprints curtos e iterativos e normalmente realizados em testes de desenvolvimento, não testes de desenvolvimento. Isso ocorre quando o sistema é colocado em funcionamento.

FR Agile/DevOps shift left testing completed in short, iterative sprints et généralement effectué dans les tests de développement, pas les tests de développement. Cela se produit une fois que le système est mis en service.

português francês
ágeis agile
devops devops
e et
normalmente généralement
desenvolvimento développement
ocorre se produit
colocado mis

PT Dependendo de onde você está no processo de desenvolvimento, você pode precisar incorporar testes de integração, testes funcionais, testes de regressão ou testes de segurança, apenas para citar alguns

FR Selon l’endroit où vous vous trouvez dans le processus de développement, vous devrez peut-être intégrer des tests d’intégration, des tests fonctionnels, des tests de régression ou des tests de sécurité, pour n’en nommer que quelques-uns

português francês
testes tests
funcionais fonctionnels
regressão régression
segurança sécurité

PT Inicie testes na janela de ferramentas Unit Test ou diretamente no editor, reveja seus resultados e execute novamente testes com falha, todos os testes ou testes específicos

FR Lancez des tests depuis la fenêtre d'outils Unit Test ou directement depuis l'éditeur, examinez leurs résultats, et relancez les tests qui ont échoué, de façon globale ou individuellement

português francês
ferramentas outils
diretamente directement
resultados résultats
e et
editor éditeur

PT Existem dois tipos principais de testes que podem ser realizados com a maioria das ferramentas de teste de carga: testes reais do navegador e testes de navegador sem cabeça

FR Il existe deux principaux types de tests qui peuvent être effectués avec la plupart des outils de test de charge: tests de navigateur réel et les tests de navigateur sans tête

português francês
tipos types
principais principaux
ferramentas outils
carga charge
navegador navigateur
e et
cabeça tête

PT Os testes de desempenho verificam principalmente a velocidade e a confiabilidade de um aplicativo e são divididos em testes de carga (baseados em metas) e testes de estresse

FR Les tests de performance vérifient principalement la vitesse et la fiabilité d’une application et sont divisés en tests de charge (basés sur des objectifs) et des tests de résistance

português francês
testes tests
desempenho performance
principalmente principalement
velocidade vitesse
e et
aplicativo application
carga charge
metas objectifs
confiabilidade fiabilité

PT Um dos benefícios do uso do JMeter é que os usuários podem criar testes funcionais e, em seguida, carregar esses testes para testes de desempenho

FR Un des avantages de l’utilisation de JMeter est que les utilisateurs peuvent créer des tests fonctionnels, puis télécharger ces tests pour les tests de performance

português francês
benefícios avantages
jmeter jmeter
podem peuvent
criar créer
testes tests
funcionais fonctionnels
desempenho performance

PT Os testes vêm em muitos formulários, do complexo e laboratório-baseado (por exemplo, testes de ELISA) aos rápido-testes mais simples usados no ponto do cuidado.

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

português francês
testes tests
formulários formes
complexo complexe
simples simples
cuidado soins
vêm viennent
baseado basé
laboratório laboratoire

PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

português francês
testes tests
online en ligne
habilidades compétences
python python
informações informations
usar utiliser
e et
escolher choisir
encontrar trouverez

PT Os testes de desempenho são ainda divididos em dois tipos ? testes de linha de base e testes de benchmark

FR Les tests de performance sont divisés en deux types : les tests de base et les tests de référence

português francês
testes tests
desempenho performance
tipos types
e et
benchmark référence

PT New York City oferece esse site de testes abrangente, que inclui um mapa pesquisável de todos os locais de testes ao longo dos cinco boroughs, juntamente com informações básicas sobre os testes em si.

FR New York City offre cet site web de tests exhaustifs, qui inclut une carte consultable de tous les lieux de test dans l’ensemble des cinq arrondissements, ainsi que des informations de base sur les tests eux-mêmes.

português francês
new new
york york
city city
oferece offre
inclui inclut
mapa carte
informações informations

PT Estes são testes reversos da reacção em cadeia da transcrição-polimerase (RT-PCR), testes ramificados do ADN (bDNA), e o ácido nucleico seqüência-baseou testes (NASBA) da amplificação

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

português francês
testes tests
cadeia chaîne
e et
ácido acide
seqüência séquence

PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

português francês
testes tests
aptidão aptitude
codificação codage
contratação embauche
campus campus
lateral latérale
engajamento engagement

PT Para implementar o Data Center na produção com confiança, a equipe deve executar um conjunto iterativo de testes funcionais, testes de integração e testes de desempenho para examinar a instalação do Data Center.

FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.

português francês
implementar déployer
data data
center center
produção production
confiança confiance
deve doit
um une
testes tests
funcionais fonctionnels
integração intégration
desempenho performance
instalação installation

PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

português francês
testes tests
online en ligne
habilidades compétences
python python
informações informations
usar utiliser
e et
escolher choisir
encontrar trouverez

PT O pagamento é necessário depois de criar seus testes de usuário. Assim que o pagamento for concluído, seus testes de usuário serão iniciados. Você também pode pagar antecipadamente por testes de usuários em valores maiores.

FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.

PT Simplificando, os testes baseados em computador referem-se ao método pelo qual os testes são entregues por meio de um computador, geralmente em um centro de testes seguro e monitorado

FR En termes simples, les tests informatisés font référence à la méthode par laquelle les tests sont délivrés via un ordinateur, généralement dans un centre de test sécurisé et surveillé

PT Testes de desempenho podem levar os testes de velocidade do site para o próximo nível simulando centenas ou milhares de usuários acessando seu site durante um determinado período de tempo

FR Les tests de performance peuvent faire passer les tests de vitesse sur le site Web à un niveau supérieur en simulant des centaines ou des milliers d’utilisateurs accédant à votre site Web sur une période donnée

português francês
testes tests
desempenho performance
velocidade vitesse
nível niveau

PT Todos os dados coletados durante a pesquisa são, então, filtrados usando modelos de análise de dados, testes de usabilidade e avaliadores da experiência do usuário. Depois que todos os testes são concluídos, uma pontuação é definida.

FR Les données recueillies pour la recherche sont ensuite filtrées à l'aide de modèles d'observation de données, de tests d'utilisabilité et d'évaluateurs de l'expérience utilisateur. Lorsque tous les tests sont terminés, une note est déterminée.

português francês
modelos modèles
e et
experiência expérience
pontuação note

PT Não há número garantido de testes. Você pode receber 5 testes por dia, ou nenhum durante um ano.

FR Il n'y a pas de nombre garanti de tests. Vous pouvez obtenir 5 tests par jour comme vous pouvez ne passer aucun test pendant un an.

português francês
garantido garanti
receber obtenir
dia jour

PT Você não deve usar repositórios para casos de uso de produção como testes de carga ou de desempenho, sejam manuais ou automáticos, a não durante testes de alterações ou gerenciamento de configurações entre ambientes.

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

português francês
deve devez
produção production
testes tests
carga charge
desempenho performance
manuais manuels
durante au cours de
alterações changements
configurações configurations
ambientes environnements

PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

FR Le suivi de lactivité quotidienne était conforme à un tracker Fitbit lors de nos tests, et il existe des alertes dinactivité assez simples pour sassurer que vous continuez à bouger pendant la journée.

português francês
fitbit fitbit
testes tests
alertas alertes
bastante assez
continue continuez
dia journée

PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!

FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !

português francês
intervalo plage
bar bar
hospital hôpital

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

FR A la place, les coachs seront sur le banc des joueurs tout au long du match et seront autorisés à coacher leur joueur pendant la partie sauf durant le point

português francês
e et
banco banc

PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.

FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.

português francês
b b
tempo fois
encontre trouvez
combinação combinaison
imagens images
call appel

PT Analisamos milhares de campanhas com testes A/B para ajudar você a escolher as métricas e a duração ideais para seus testes.

FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.

português francês
campanhas campagnes
testes tests
b b
ajudar aider
escolher choisir
duração durée
é avons

PT Como prática recomendada, recomendamos evitar o Flash com base em testes de velocidade e usando testes confiáveis de HTML5 como https://testmy.net/download para obter uma

FR Pour une pratique optimale, nous recommandons d'éviter les tests de vitesse via Flash et d'utiliser plutôt des tests HTML5 (tels que https://testmy.net/download) pour obtenir une

português francês
recomendamos nous recommandons
testes tests
velocidade vitesse
evitar éviter
flash flash
https https

PT Com o Smartsheet, você pode agilizar o processo de testes clínicos, consolidar facilmente os dados entre os testes e fornecer a visibilidade de que os interessados precisam para garantir o progresso e a conformidade.

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

português francês
agilizar simplifier
processo processus
testes essais
consolidar consolider
facilmente facilement
progresso avancement
visibilidade visibilité
conformidade conformité

PT Estimule seus alunos antes dos testes, revisando os principais conceitos e expectativas com recursos visuais, além de dicas para estudar e fazer os testes.

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

português francês
conceitos concepts
expectativas attentes
visuais visuellement
alunos étudiants
testes examen

PT A CROWDSTRIKE ESTÁ COMPROMETIDA EM FORNECER TANTO TESTES INDEPENDENTES DE TERCEIROS E TESTES DE CLIENTES - ISSO AJUDA VOCÊ E AJUDA A INDÚSTRIA DE SEGURANÇA COMO UM TODO.

FR CROWDSTRIKE S'EST ENGAGÉE À SOUMETTRE SES PRODUITS À DES TESTS RÉALISÉS TANT PAR DES ORGANISMES INDÉPENDANTS QUE PAR SES CLIENTS — UNE TELLE DÉMARCHE EST BÉNÉFIQUE POUR TOUT LE SECTEUR DE LA SÉCURITÉ

português francês
tanto tant
testes tests
clientes clients

PT JMeter é um aplicativo de código aberto popular baseado em Java usado para realizar testes funcionais e testes de desempenho contra aplicativos web, páginas da Web e APIs

FR JMeter est une application open source populaire basée sur Java utilisée pour effectuer des tests fonctionnels et des tests de performance sur des applications Web, des pages Web et des API

português francês
jmeter jmeter
aberto open
popular populaire
java java
realizar effectuer
testes tests
funcionais fonctionnels
desempenho performance
web web

PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)

FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)

português francês
framework cadre
kernel noyau

PT Uma vez estabelecido a capacidade de resposta e a precisão da API, é importante realizar dois testes adicionais no sistema – teste de carga de API e testes de estresse.

FR Une fois que vous avez établi la réactivité et la précision de l’API, il est important d’effectuer deux tests supplémentaires sur le système – tests de charge API et tests de résistance.

português francês
e et
precisão précision
api api
importante important
adicionais supplémentaires
carga charge
estabelecido établi
capacidade de resposta réactivité

PT Os resultados dos testes de API também diferem com base na razão para os testes

FR Les résultats des tests API diffèrent également en fonction de la raison des tests

português francês
resultados résultats
testes tests
api api
razão raison

PT Testes de estresse são como testes de carga, pois podem ter casos de uso comum e executar muitas instâncias simultâneas do caso ao mesmo tempo

FR Les tests de résistance sont comme des tests de charge en ce sens qu’ils peuvent prendre des cas d’utilisation courante et exécuter de nombreuses instances simultanées du cas en même temps

português francês
testes tests
carga charge
tempo temps

PT No entanto, se você precisar testar um alvo de API atrás do firewall, o LoadView fornece uma opção proxy para executar testes com um endereço IP estático, com a vantagem de manter esses whitelist para testes futuros adicionais.

FR Toutefois, si vous avez besoin de tester une cible API derrière votre pare-feu, LoadView offre une option proxy pour exécuter des tests avec une adresse IP statique, avec l’avantage de conserver ces whitelist pour d’autres tests futurs.

português francês
se si
alvo cible
api api
firewall pare-feu
opção option
proxy proxy
ip ip
estático statique
vantagem avantage
manter conserver
futuros futurs
loadview loadview

PT Recomenda-se que, além dos testes de carga e capacidade de API, as empresas devem realizar testes de segurança de API como parte do protocolo de segurança de sua organização

FR Il est recommandé qu’en plus des tests de charge et de capacité de l’API, les entreprises effectuent des tests de sécurité API dans le cadre du protocole de sécurité de leur organisation

português francês
testes tests
carga charge
e et
api api
protocolo protocole
segurança sécurité

PT É importante notar que todos esses locais permitem que os usuários executem testes de carga em navegadores reais, não apenas testes baseados em protocolos, como outras ferramentas de teste de carga fornecem

FR Il est important de noter que tous ces emplacements permettent aux utilisateurs d’exécuter des tests de charge dans des navigateurs réels, et pas seulement des tests basés sur le protocole comme d’autres outils de test de charge fournissent

português francês
importante important
locais emplacements
permitem permettent
usuários utilisateurs
executem exécuter
carga charge
navegadores navigateurs
reais réels
protocolos protocole
ferramentas outils
fornecem fournissent

PT Por exemplo, a mudança de testes baseados em protocolos para testes baseados em navegador é fundamental para entender o desempenho da perspectiva do usuário

FR Par exemple, le passage des tests basés sur le protocole aux tests basés sur le navigateur est essentiel pour comprendre les performances du point de vue de l’utilisateur

português francês
testes tests
protocolos protocole
navegador navigateur
fundamental essentiel
desempenho performances
perspectiva vue

PT Em comparação com testes não funcionais, os testes funcionais podem ser realizados rapidamente e podem ser feitos manualmente

FR Par rapport aux tests non fonctionnels, les tests fonctionnels peuvent être effectués rapidement et peuvent être effectués manuellement

português francês
testes tests
funcionais fonctionnels
rapidamente rapidement
e et
manualmente manuellement

PT No entanto, como a carga é simulada a partir do seu próprio dispositivo, será difícil determinar os resultados reais dos testes no mundo real usando o JMeter apenas com base em testes baseados em protocolos.

FR Toutefois, étant donné que la charge est simulée à partir de votre propre appareil, il sera difficile de déterminer les résultats réels des tests réels à l’aide de JMeter uniquement sur la base de tests basés sur le protocole.

português francês
carga charge
dispositivo appareil
difícil difficile
determinar déterminer
resultados résultats
testes tests
jmeter jmeter
base base
protocolos protocole

PT Quando se trata de testes de desempenho, quanto mais você pode simular condições do mundo real, melhores são os resultados dos testes

FR Quand il s’agit de tests de performance, plus vous pouvez simuler des conditions réelles, meilleurs sont vos résultats de test

português francês
mais plus
condições conditions
real réelles
melhores meilleurs
s s

PT No entanto, cobriremos alguns dos fundamentos em torno dos testes de API, bem como considerações em torno da realização de testes de API com JMeter.

FR Toutefois, nous couvrirons certaines des bases autour des tests API ainsi que des considérations relatives à l’exécution des tests API avec JMeter.

português francês
fundamentos bases
testes tests
api api
considerações considérations
realização exécution
jmeter jmeter

PT A solução também pode executar testes com diferentes curvas de carga, para simular melhor seus requisitos de teste, além de oferecer mais de 20 locais geográficos para executar seus testes de API

FR La solution peut également exécuter des tests avec différentes courbes de charge, pour mieux simuler vos exigences de test, ainsi que d’offrir plus de 20 emplacements géographiques pour exécuter vos tests API à partir

português francês
diferentes différentes
curvas courbes
carga charge
requisitos exigences
locais emplacements
api api

PT BlazeMeter é uma solução de teste de carga baseada no JMeter, que é um software baseado em Java de código aberto usado para executar testes funcionais e testes de desempenho para aplicações web

FR BlazeMeter est une solution de test de charge basée sur JMeter, qui est un logiciel javanais open source utilisé pour l’exécution de tests fonctionnels et de tests de performance pour des applications Web

português francês
solução solution
carga charge
jmeter jmeter
aberto open
funcionais fonctionnels
web web
usado utilisé

PT Discutimos, em detalhes, o processo de configuração de testes de carga com JMeter nas seções anteriores deste guia, mas para simplificar, estas são as etapas envolvidas para testes de carga com JMeter:

FR Nous avons discuté, en détail, du processus de mise en place de tests de charge avec JMeter dans les sections précédentes de ce guide, mais pour plus de simplicité, ce sont les étapes impliquées pour les tests de charge avec JMeter:

português francês
detalhes détail
testes tests
carga charge
jmeter jmeter
seções sections
anteriores précédentes
guia guide
envolvidas impliquées

PT As diferenças entre testes de desempenho de software e testes de desempenho no site não são tão diferentes

FR Les différences entre les tests de performances logicielles et les tests de performances du site web ne sont pas si différentes

português francês
testes tests
desempenho performances
software logicielles
e et

PT A solução pode realizar testes baseados em protocolos, bem como testes reais baseados em navegador

FR La solution peut effectuer des tests basés sur le protocole, ainsi que de véritables tests basés sur le navigateur

português francês
testes tests
protocolos protocole
reais véritables
navegador navigateur

PT Hoje, existem quatro abordagens diferentes para mudar os testes à esquerda: testes tradicionais, incrementais, ágeis/devOps e de turno baseados em modelos.

FR Aujourd’hui, il existe quatre approches différentes pour déplacer les tests à gauche : les tests traditionnels, incrémentiels, agiles/devops et les tests de gauche par décalage basés sur le modèle.

português francês
abordagens approches
diferentes différentes
mudar déplacer
testes tests
esquerda gauche
tradicionais traditionnels
ágeis agiles
devops devops
modelos modèle

Mostrando 50 de 50 traduções