PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
"definido por implantação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
registro | registre |
containers | conteneurs |
preço | tarif |
solução | solution |
implantação | déploiements |
separadamente | séparément |
hospedado | hébergé |
openshift | openshift |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
registro | registre |
containers | conteneurs |
preço | tarif |
solução | solution |
implantação | déploiements |
separadamente | séparément |
hospedado | hébergé |
openshift | openshift |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
FR Les problèmes sans valeur de regroupement dans Jira sont placés dans une hiérarchie nommée « Champ « [Groupe] » non défini ».
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
agrupamento | regroupement |
definido | défini |
jira | jira |
hierarquia | hiérarchie |
grupo | groupe |
campo | champ |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.
português | francês |
---|---|
componente | composant |
verá | verrez |
solicitação | demande |
corpo | corps |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
FR Les problèmes sans valeur de regroupement dans Jira sont placés dans une hiérarchie nommée « Champ « [Groupe] » non défini ».
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
FR (d) S'assurer que toutes les données de carte de paiement (telles que définies dans la norme PCI-DSS) sont uniquement des données tokenisées (pas de PAN ou d'autres données sensibles PCI telles que définies par la norme PCI-DSS.
PT Implantação centralizada e descentralizada de uma única vez que dá às equipes de rede a capacidade de implantar em nome dos usuários finais ou permite um modelo de implantação por conta própria pelos usuários finais.
FR Le déploiement unique centralisé et décentralisé donne aux équipes en réseau la possibilité d’effectuer les déploiements au nom des utilisateurs finaux ou d’activer un modèle d’utilisateur final en libre-service.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
modelo | modèle |
centralizada | centralisé |
equipes | équipes |
rede | réseau |
capacidade | possibilité |
permite | activer |
PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
FR Pour l'utilisateur, tout semblait passer par un point de contact unique. Le développement, les tests et le déploiement utilisaient un pipeline de déploiement, et vous pouviez évoluer horizontalement en exécutant plusieurs instances.
português | francês |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
teste | tests |
pipeline | pipeline |
horizontalmente | horizontalement |
PT O licenciado deve obter uma licença de implantação do InterBase separada da Embarcadero antes de implantar ou distribuir qualquer Aplicativo (conforme definido abaixo) que use o InterBase.
FR Le Concessionnaire doit obtenir une licence de déploiement InterBase distincte auprès d'Embarcadero avant le déploiement ou la distribution de toute Application (comme défini ci-dessous) qui utilise InterBase.
português | francês |
---|---|
licença | licence |
separada | distincte |
distribuir | distribution |
definido | défini |
embarcadero | embarcadero |
PT Você gerencia uma implantação do Tableau no local ou na nuvem? Se você é responsável pela segurança, governança ou administração da implantação do Tableau na sua organização, esses vídeos são ideais para você.
FR Vous gérez un déploiement Tableau, sur site ou dans le cloud ? Si vous êtes en charge de la sécurité, de la gouvernance ou de l’administration du déploiement de Tableau pour votre entreprise, ces vidéos sont faites pour vous.
português | francês |
---|---|
implantação | déploiement |
tableau | tableau |
local | site |
nuvem | cloud |
se | si |
responsável | charge |
vídeos | vidéos |
PT Treinamento do produto, Ativação e integração de produtos, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Implantação de hardware (incluindo impressão 3D), Virtualização
FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation
português | francês |
---|---|
treinamento | formation |
ativação | activation |
e | et |
integração | intégration |
impressão | impression |
virtualização | virtualisation |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.
português | francês |
---|---|
implantação | déploiement |
ou | soit |
existente | existant |
criar | créer |
usar | utiliser |
PT Confie na implantação Zero-Touch para fácil integração e implantação
FR Reposez-vous sur le déploiement autonome pour une intégration et un déploiement faciles
português | francês |
---|---|
implantação | déploiement |
integração | intégration |
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
FR Simplifiez l?intégration et la mise en place d?une filiale grâce à Zero-Touch Deployment
português | francês |
---|---|
a | la |
integração | intégration |
e | et |
implantação | mise |
PT Como não há um canal manual na etapa do pipeline de implantação antes da produção, a implantação contínua depende muito da automação otimizada dos testes.
FR En l'absence de passerelle de déploiement manuelle entre cette étape du pipeline de déploiement et la production, le déploiement continu dépend surtout de la conception de l'automatisation des processus de test.
português | francês |
---|---|
manual | manuelle |
pipeline | pipeline |
implantação | déploiement |
produção | production |
contínua | continu |
depende | dépend |
automação | automatisation |
testes | test |
etapa | étape |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
diferentes | différents |
computadores | ordinateurs |
empresa | entreprise |
habilite | activez |
PT Os produtos qualificados (conforme definido abaixo) comprados por clientes individuais diretamente por meio da Elsevier.com são elegíveis para esse desconto promocional
FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel
português | francês |
---|---|
definido | définis |
comprados | achetés |
clientes | clients |
individuais | individuels |
diretamente | directement |
elsevier | elsevier |
promocional | promotionnel |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini
português | francês |
---|---|
quando | quand |
pesquisa | recherchez |
contatos | contacts |
definido | défini |
PT (Pocket-lint) - Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está definido para chegar aos cinemas em 2022 após vários atrasos.
FR (Pocket-lint) - Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles en 2022 après plusieurs retards.
português | francês |
---|---|
novo | nouveau |
filme | film |
robert | robert |
atrasos | retards |
matt | matt |
PT Seu voo de 90 minutos sobre o Grand Canyon — incluindo panoramas íntimos do Lago Mead, Represa Hoover e muito mais — está definido para ser inundado de cores fantásticas por um pôr do sol do sudoeste verdadeiramente espetacular
FR Votre vol de 90 minutes sur le Grand Canyon, y compris les panoramas de près du Lac Mead, du Barrage Hoover, est inondé de couleurs fantastiques par un coucher de soleil sud-ouest vraiment spectaculaire
português | francês |
---|---|
voo | vol |
minutos | minutes |
canyon | canyon |
cores | couleurs |
sol | soleil |
sudoeste | sud-ouest |
espetacular | spectaculaire |
PT *Como usuário do Slidesgo Premium, você tem um limite de 100 downloads por mês definido por razões de segurança.
FR *En tant qu'utilisateur de Slidesgo Premium, vous avez une limite de 100 téléchargements par mois établie pour des raisons de sécurité.
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
premium | premium |
downloads | téléchargements |
mês | mois |
razões | raisons |
segurança | sécurité |
PT Os produtos qualificados (conforme definido abaixo) comprados por clientes individuais diretamente por meio da Elsevier.com são elegíveis para esse desconto promocional
FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel
português | francês |
---|---|
definido | définis |
comprados | achetés |
clientes | clients |
individuais | individuels |
diretamente | directement |
elsevier | elsevier |
promocional | promotionnel |
PT Seu voo de 90 minutos sobre o Grand Canyon — incluindo panoramas íntimos do Lago Mead, Represa Hoover e muito mais — está definido para ser inundado de cores fantásticas por um pôr do sol do sudoeste verdadeiramente espetacular
FR Votre vol de 90 minutes sur le Grand Canyon, y compris les panoramas de près du Lac Mead, du Barrage Hoover, est inondé de couleurs fantastiques par un coucher de soleil sud-ouest vraiment spectaculaire
português | francês |
---|---|
voo | vol |
minutos | minutes |
canyon | canyon |
cores | couleurs |
sol | soleil |
sudoeste | sud-ouest |
espetacular | spectaculaire |
PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.
FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
português | francês |
---|---|
incluídas | inclus |
definido | défini |
possível | pouvez |
mês | mois |
regras | rules |
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
FR La mise en réseau logicielle, lorsqu'elle est associée au stockage logiciel et à d'autres technologies, offre une approche logicielle pour l'infrastructure informatique complète. C'est ce qu'on appelle l'hyperconvergence.
português | francês |
---|---|
armazenamento | stockage |
definido | mise |
outras | autres |
chamada | appelle |
PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;
FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.
PT As plataformas de nuvem podem aplicar práticas recomendadas e padrões de API por meio de regras definidas no pipeline de implantação e aplicadas por um ponto de imposição de política padrão
FR Les plateformes cloud peuvent appliquer les bonnes pratiques et les normes en matière d'API par le biais de règles, elles-mêmes appliquées dans le cadre du pipeline de déploiement et mises en œuvre grâce à l'application de politiques standard
português | francês |
---|---|
plataformas | plateformes |
nuvem | cloud |
podem | peuvent |
pipeline | pipeline |
implantação | déploiement |
aplicadas | appliquées |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
FR La solution Spectrum s'accompagne d'un pare-feu IP intégralement défini par logiciel, directement configurable depuis le tableau de bord ou l'API
português | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
ip | ip |
software | logiciel |
diretamente | directement |
api | api |
PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.
FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.
português | francês |
---|---|
youtube | youtube |
diferença | différence |
redes | réseaux |
canais | chaînes |
preço | tarif |
PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.
FR L'unique coût de distribution est celui que vous décidez de partager avec les distributeurs. La marge commerciale peut permettre d'avoir une meilleure visibilité.
português | francês |
---|---|
distribuição | distribution |
revendedores | distributeurs |
visibilidade | visibilité |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
português | francês |
---|---|
ágil | agile |
cerimônias | cérémonies |
técnicas | techniques |
desenvolvimento | développement |
específicas | spécifiques |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
FR Foursquare ne garantit pas la mise à disposition de tout le Contenu ou de toutes les Soumissions utilisateur (comme définis ci-dessus) sur le Site ou via le Service
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
envios | soumissions |
usuário | utilisateur |
site | site |
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
FR Red Hat Quay.io est un registre d'images de conteneurs hébergé et éprouvé. Son tarif est calculé sur la base du nombre de référentiels.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
um | nombre |
registro | registre |
imagens | images |
containers | conteneurs |
preço | tarif |
repositório | référentiels |
PT Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.
português | francês |
---|---|
definido | défini |
utilizado | utilisé |
PT Uma solução de armazenamento definido por software inteligente verdadeiramente aberta e unificada com maior velocidade de entrega, durabilidade e confiabilidade.
FR Une solution de stockage Software-Defined Storage intelligente, véritablement ouverte et unifiée, avec une vitesse de livraison, une durabilité et une fiabilité accrues.
português | francês |
---|---|
uma | une |
solução | solution |
software | software |
inteligente | intelligente |
verdadeiramente | véritablement |
aberta | ouverte |
velocidade | vitesse |
entrega | livraison |
durabilidade | durabilité |
confiabilidade | fiabilité |
PT Sendo uma solução de armazenamento definido por software, ele oferece uma experiência consistente em todos os ambientes Kubernetes.
FR Ce système de stockage logiciel offre une expérience homogène dans tous les environnements Kubernetes.
português | francês |
---|---|
armazenamento | stockage |
oferece | offre |
experiência | expérience |
consistente | homogène |
ambientes | environnements |
kubernetes | kubernetes |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.
português | francês |
---|---|
placa | carte |
lógica | logique |
api | api |
nome | nom |
interno | interne |
definido | défini |
em vez | plutôt |
PT Em dispositivos iOS, o backup do iCloud é definido como Ativo por padrão e sua gravação é copiada para a sua conta do iCloud
FR Sur les appareils iOS, la sauvegarde iCloud est activée par défaut et vos séquences sont sauvegardées sur votre compte iCloud
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
ios | ios |
backup | sauvegarde |
conta | compte |
PT Por padrão, o player do Vimeo está definido no modo "Automático", o que significa que ele escolhe a qualidade de vídeo mais alta possível, dependendo da largura de banda do público e de outros fatores no ambiente de reprodução.
FR Par défaut, le player Vimeo est paramétrée en mode "auto", ce qui signifie qu'il choisira la vidéo de la plus haute qualité possible selon la bande passante de l'utilisateur et d'autres facteurs de l'environnement de lecture.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
possível | possible |
banda | bande |
fatores | facteurs |
ambiente | environnement |
qualidade | qualité |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds
FR Le terme désactivé correspond à un état défini sur l'agent par un administrateur
português | francês |
---|---|
definido | défini |
agente | agent |
administrador | administrateur |
desativado | désactivé |
status | état |
PT Se o Sampler não suportar tempo limite, então ele deve ser definido por tempo suficiente para que ele não faça o tempo limite durante um teste de carga.
FR Si l’échantillonneur ne prend pas en charge les délais d’attente, il doit être réglé suffisamment longtemps pour qu’il ne s’en adoute pas pendant un test de charge.
português | francês |
---|---|
suficiente | suffisamment |
teste | test |
carga | charge |
definido | réglé |
PT Na maioria dos casos, o TTL para registros DNS é definido como 1 ou 4 horas por padrão
FR Dans la plupart des cas, le TTL pour les enregistrements DNS est réglé sur 1 ou 4 heures par défaut
português | francês |
---|---|
ttl | ttl |
registros | enregistrements |
dns | dns |
definido | réglé |
Mostrando 50 de 50 traduções