PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
Traduzir "on premises" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on premises" de português para francês
Tradução de português para francês de on premises
português
francês
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
| português | francês |
|---|---|
| hat | hat |
| registro | registre |
| containers | conteneurs |
| preço | tarif |
| solução | solution |
| implantação | déploiements |
| separadamente | séparément |
| hospedado | hébergé |
| openshift | openshift |
PT O Red Hat® Quay é compatível com a maioria dos ambientes de containers e plataformas de orquestração. A solução é disponibilizada como um serviço hospedado ou on-premises.
FR Le registre Red Hat® Quay est compatible avec la plupart des environnements de conteneurs et des plateformes d'orchestration. Cette solution est disponible en tant que service hébergé ou sur site.
| português | francês |
|---|---|
| hat | hat |
| ambientes | environnements |
| containers | conteneurs |
| e | et |
| plataformas | plateformes |
| orquestração | orchestration |
| serviço | service |
| hospedado | hébergé |
PT As aplicações corporativas modernas são desenvolvidas para serem executadas em escala, seja em ambientes on-premises ou de nuvem
FR Les applications d'entreprise modernes sont conçues pour fonctionner à grande échelle, sur site et dans plusieurs types de clouds
| português | francês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| corporativas | entreprise |
| modernas | modernes |
| nuvem | clouds |
| escala | échelle |
PT O conjunto de ferramentas oferece suporte para que o desenvolvimento de aplicações e a experiência de entrega sejam mais coerentes e consistentes em ambientes on-premises e de nuvem.
FR Les outils offrent une expérience de développement et de distribution d'applications uniforme et cohérente, aussi bien sur site que dans le cloud.
| português | francês |
|---|---|
| oferece | offrent |
| desenvolvimento | développement |
| experiência | expérience |
| entrega | distribution |
| nuvem | cloud |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
| português | francês |
|---|---|
| investimentos | investissements |
| arquiteturas | architectures |
| nuvem | cloud |
| agilidade | agilité |
| escalabilidade | évolutivité |
PT Nossa solução combina integração híbrida com uma biblioteca complexa de conectores de aplicativos e gestão de APIs de ciclo completo tanto para modelos em nuvem como para on-premises.
FR Notre solution allie des fonctionnalités d'intégration hybride avec une riche bibliothèque de connecteurs et l'API management pour tous les modèles de déploiement on-premises ou dans le cloud.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| solução | solution |
| integração | intégration |
| híbrida | hybride |
| biblioteca | bibliothèque |
| gestão | management |
| modelos | modèles |
| nuvem | cloud |
PT Com a TIBCO, você pode definir e implementar suas APIs e fluxos de integração em qualquer lugar—em nuvem, on-premises, em dispositivos edge com portabilidade através de canais
FR Avec TIBCO, vous définissez et déployez vos API et vos workflows d’intégration où vous voulez – on-premises, dans le cloud ou sur des edge devices – et vous les portez d’un environnement à l’autre
| português | francês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| definir | définissez |
| e | et |
| apis | api |
| integração | intégration |
| nuvem | cloud |
| edge | edge |
PT A arquitetura em cloud híbrida ajuda tanto a implementação on-premises como as em multi-nuvens, de modo que todos os usuários aproveitem um onboard suave e não tenham preocupações com atualizações
FR Une architecture cloud hybride prend en charge les déploiements locaux ou multi-cloud de sorte que tous les utilisateurs bénéficient d'un accueil fluide et de mises à niveau simplifiées
| português | francês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| híbrida | hybride |
| usuários | utilisateurs |
| suave | fluide |
| e | et |
| atualizações | mises à niveau |
| implementação | déploiements |
PT Crie modelos em EMR ou Redshift e implemente on-premises no Oracle ou Teradata.
FR Construisez vos modèles dans EMR ou Redshift et déployez-les en local sur Oracle ou Teradata.
| português | francês |
|---|---|
| crie | construisez |
| modelos | modèles |
| e | et |
| oracle | oracle |
PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública
FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public
| português | francês |
|---|---|
| data | data |
| executado | exécute |
| mesmos | aussi |
| hat | hat |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| openshift | openshift |
| foundation | foundation |
PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service
| português | francês |
|---|---|
| devido | en raison de |
| modelo | modèle |
| segurança | security |
PT Várias soluções em uma única plataforma integrada - em nuvem ou on-premises - projetadas para melhorar a precisão, visibilidade e transparência dos dados.
FR De multiples solutions conçues pour améliorer la précision, la visibilité et la transparence des données et déployées sur une plateforme unique et intégrée, disponible sur site ou dans le cloud.
| português | francês |
|---|---|
| várias | multiples |
| soluções | solutions |
| plataforma | plateforme |
| nuvem | cloud |
| melhorar | améliorer |
PT O VMware Cloud on AWS Outposts oferece um VMware Defined Data Center (SDDC) on-premises como um serviço totalmente gerenciado com Outposts. Mais detalhes sobre o VMware Cloud on AWS Outposts estão disponíveis aqui.
FR VMware Cloud on AWS Outposts fournit un SDDC (Software-Defined Data Center) VMware sur site en tant que service entièrement géré avec Outposts. Plus de détails sur VMware Cloud on AWS Outposts sont disponibles ici.
| português | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| serviço | service |
| totalmente | entièrement |
| detalhes | détails |
| disponíveis | disponibles |
| gerenciado | géré |
PT 2. Economia: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service
| português | francês |
|---|---|
| devido | en raison de |
| modelo | modèle |
| segurança | security |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé
| português | francês |
|---|---|
| momento | temps |
| instância | instance |
| cobrado | facturé |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
FR Amazon ECS Anywhere nécessite l'agent AWS Systems Manager (agent SSM) pour authentifier et enregistrer vos instances sur site
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| exige | nécessite |
| aws | aws |
| manager | manager |
| agent | agent |
| e | et |
| registre | enregistrer |
| instâncias | instances |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
| português | francês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| aws | aws |
| manager | manager |
| momento | moment |
| cobrado | facturé |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| softwares | logiciel |
| contêiner | conteneurs |
PT Conteinerize workloads on-premises existentes
FR Conteneuriser les charges de travail sur site existantes
| português | francês |
|---|---|
| existentes | existantes |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
FR Plutôt que d'installer et d'exploiter un plan de contrôle local, vous pouvez utiliser le même plan de contrôle Amazon ECS hyperscale, fiable et entièrement géré pour vos charges de travail de conteneurs sur site.
| português | francês |
|---|---|
| controle | contrôle |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| confiável | fiable |
| totalmente | entièrement |
| contêineres | conteneurs |
| gerenciado | géré |
PT As ferramentas consistentes do Amazon ECS on-premises e na nuvem facilitam a migração de workloads de contêineres para a nuvem no futuro, se você assim escolher.
FR La cohérence des outils Amazon ECS sur site et dans le cloud facilite la migration de vos charges de travail de conteneurs vers le cloud, le cas échéant.
| português | francês |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| nuvem | cloud |
| migração | migration |
| contêineres | conteneurs |
PT Monitore e alerte em contêineres em execução na AWS e on-premises
FR Contrôler et alerter sur les conteneurs fonctionnant sur AWS et sur site
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| contêineres | conteneurs |
| aws | aws |
| o | les |
| em execução | fonctionnant |
PT Uma solução multicamadas on-premises que protege contra ameaças avançadas de e-mail
FR Une solution à plusieurs niveaux sur site qui protège la messagerie contre les menaces avancées
| português | francês |
|---|---|
| solução | solution |
| ameaças | menaces |
| avançadas | avancées |
PT Identidades móveis seguras, acesso VPN e Wi-Fi, e transações sem as complexidades da PKI on-premises. Adquira agora por apenas US$ 38,25/ano
FR Avec les certificats de périphériques Entrust, sécurisez les identités mobiles, l’accès VPN et Wi-Fi et les transactions sans les complexités de l’infrastructure de PKI sur site. Achetez-la dès maintenant pour seulement 38,25 $/an
| português | francês |
|---|---|
| móveis | mobiles |
| acesso | accès |
| vpn | vpn |
| transações | transactions |
| complexidades | complexités |
| pki | pki |
| apenas | seulement |
| ano | an |
PT Os certificados de dispositivos da Entrust fornecem uma solução baseada em nuvem para autenticar dispositivos móveis e fornecer acesso seguro aos sistemas corporativos sem a implantação de uma PKI on-premises
FR Les certificats de périphériques Entrust fournissent une solution basée sur le cloud pour authentifier les appareils mobiles et fournir un accès sécurisé aux systèmes d’entreprise sans déployer une PKI sur site
| português | francês |
|---|---|
| certificados | certificats |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| autenticar | authentifier |
| móveis | mobiles |
| acesso | accès |
| implantação | déployer |
| pki | pki |
PT Monitoramento on-premises baseado em nuvem: semelhanças, diferenças e práticas recomendadas
FR Surveillance en nuage vs sur place : similitudes, différences et pratiques exemplaires
| português | francês |
|---|---|
| monitoramento | surveillance |
| nuvem | nuage |
| diferenças | différences |
| e | et |
| práticas | pratiques |
PT 2. Economia: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service
| português | francês |
|---|---|
| devido | en raison de |
| modelo | modèle |
| segurança | security |
PT Para mudar para um modelo de nuvem híbrida, não é necessário implantar um hardware personalizado do ambiente on-premises nem modificar aplicações
FR Vous n'avez à déployer aucun matériel personnalisé dans votre environnement sur site, ni besoin de modifier les applications pour passer à un modèle de cloud hybride
| português | francês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybride |
| necessário | besoin |
| implantar | déployer |
| hardware | matériel |
| aplicações | applications |
| personalizado | personnalisé |
PT Você pode usar as ferramentas de gerenciamento e políticas da VMware on-premises e no VMware Cloud on AWS para ter uma experiência unificada e operacionalmente consistente
FR Vous pouvez utiliser les outils de gestion et de politiques de VMware sur site et VMware Cloud on AWS afin de bénéficier d'une expérience cohérente et unifiée sur le plan opérationnel
| português | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| experiência | expérience |
| consistente | cohérente |
PT Com a infraestrutura de suporte da ZOZOTOWN construída em torno de um ambiente on-premises, lidar com a venda de inverno, que gera a maior quantidade de tráfego a cada ano, foi um desafio
FR Grâce à l'infrastructure qui soutient ZOZOTOWN construite autour d'un environnement sur site, faire face les ventes d'hiver, qui génère le plus de trafic chaque année, était un défi
| português | francês |
|---|---|
| venda | ventes |
| inverno | hiver |
| gera | génère |
| tráfego | trafic |
| desafio | défi |
PT Isso significa que você pode mover facilmente aplicações entre ambientes on-premises e na AWS, sem necessidade de comprar novo hardware, alterar aplicações ou modificar as operações.
FR Vous pouvez donc déplacer des applications avec facilité depuis leurs environnements sur site vers AWS et inversement sans devoir acheter du nouveau matériel, réécrire des applications ou modifier votre fonctionnement.
| português | francês |
|---|---|
| mover | déplacer |
| aplicações | applications |
| ambientes | environnements |
| e | et |
| aws | aws |
| comprar | acheter |
| novo | nouveau |
| hardware | matériel |
PT Nossa solução combina integração híbrida com uma biblioteca complexa de conectores de aplicativos e gestão de APIs de ciclo completo tanto para modelos em nuvem como para on-premises.
FR Notre solution allie des fonctionnalités d'intégration hybride avec une riche bibliothèque de connecteurs et l'API management pour tous les modèles de déploiement on-premises ou dans le cloud.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| solução | solution |
| integração | intégration |
| híbrida | hybride |
| biblioteca | bibliothèque |
| gestão | management |
| modelos | modèles |
| nuvem | cloud |
PT Com a TIBCO, você pode definir e implementar suas APIs e fluxos de integração em qualquer lugar—em nuvem, on-premises, em dispositivos edge com portabilidade através de canais
FR Avec TIBCO, vous définissez et déployez vos API et vos workflows d’intégration où vous voulez – on-premises, dans le cloud ou sur des edge devices – et vous les portez d’un environnement à l’autre
| português | francês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| definir | définissez |
| e | et |
| apis | api |
| integração | intégration |
| nuvem | cloud |
| edge | edge |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
| português | francês |
|---|---|
| investimentos | investissements |
| arquiteturas | architectures |
| nuvem | cloud |
| agilidade | agilité |
| escalabilidade | évolutivité |
PT Movimente qualquer quantidade de dados entre dois sistemas suportados (on-premises ou na nuvem) sem limites de uso, colaborando ao mesmo tempo com consultores e outros envolvidos no projeto.
FR Déplacez vos volumes de données entre deux systèmes - on-premises ou dans le cloud -, sans aucune limite d'utilisation tout en collaborant facilement avec les acteurs du projet.
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| sistemas | systèmes |
| nuvem | cloud |
| limites | limite |
| projeto | projet |
PT Crie uma camada de dados virtual com semântica consistente ao combinar suas diversas fontes de dados distribuídas on-premises ou na nuvem.
FR Créez une couche de données virtuelle avec une cohérence sémantique en combinant vos différentes sources de données distribuées, on-premises ou dans le cloud.
| português | francês |
|---|---|
| crie | créez |
| camada | couche |
| dados | données |
| virtual | virtuelle |
| diversas | différentes |
| fontes | sources |
| nuvem | cloud |
PT Crie modelos em EMR ou Redshift e implemente on-premises no Oracle ou Teradata.
FR Construisez vos modèles dans EMR ou Redshift et déployez-les en local sur Oracle ou Teradata.
| português | francês |
|---|---|
| crie | construisez |
| modelos | modèles |
| e | et |
| oracle | oracle |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé
| português | francês |
|---|---|
| momento | temps |
| instância | instance |
| cobrado | facturé |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
FR Amazon ECS Anywhere nécessite l'agent AWS Systems Manager (agent SSM) pour authentifier et enregistrer vos instances sur site
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| exige | nécessite |
| aws | aws |
| manager | manager |
| agent | agent |
| e | et |
| registre | enregistrer |
| instâncias | instances |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
| português | francês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| aws | aws |
| manager | manager |
| momento | moment |
| cobrado | facturé |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| softwares | logiciel |
| contêiner | conteneurs |
PT Conteinerize workloads on-premises existentes
FR Conteneuriser les charges de travail sur site existantes
| português | francês |
|---|---|
| existentes | existantes |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
FR Plutôt que d'installer et d'exploiter un plan de contrôle local, vous pouvez utiliser le même plan de contrôle Amazon ECS hyperscale, fiable et entièrement géré pour vos charges de travail de conteneurs sur site.
| português | francês |
|---|---|
| controle | contrôle |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| confiável | fiable |
| totalmente | entièrement |
| contêineres | conteneurs |
| gerenciado | géré |
PT As ferramentas consistentes do Amazon ECS on-premises e na nuvem facilitam a migração de workloads de contêineres para a nuvem no futuro, se você assim escolher.
FR La cohérence des outils Amazon ECS sur site et dans le cloud facilite la migration de vos charges de travail de conteneurs vers le cloud, le cas échéant.
| português | francês |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| nuvem | cloud |
| migração | migration |
| contêineres | conteneurs |
PT O Amazon ECS Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar aplicações baseadas em contêiner on-premises, inclusive nas suas próprias máquinas virtuais (VMs) e servidores bare metal
FR Amazon ECS Anywhere est une fonctionnalité d'Amazon ECS qui vous permet d'exécuter et de gérer des applications basées sur des conteneurs sur site, y compris sur vos propres machines virtuelles (VM) et vos serveurs bare metal
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| permite | permet |
| e | et |
| aplicações | applications |
| baseadas | basées |
| contêiner | conteneurs |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtuelles |
| servidores | serveurs |
| recurso | fonctionnalité |
| metal | metal |
PT Com o ECS Anywhere, você não precisa instalar ou operar softwares de orquestração de contêiner on-premises, reduzindo assim a sobrecarga operacional
FR Avec ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'installer ou d'exploiter un logiciel local d'orchestration de conteneurs, ce qui réduit les charges d'exploitation
| português | francês |
|---|---|
| ecs | ecs |
| instalar | installer |
| softwares | logiciel |
| orquestração | orchestration |
| contêiner | conteneurs |
PT Recomendamos que você se registre na região da AWS geograficamente mais próxima da sua computação on-premises.
FR Nous vous recommandons de vous inscrire dans la région AWS la plus proche géographiquement de votre ordinateur sur site.
| português | francês |
|---|---|
| registre | inscrire |
| geograficamente | géographiquement |
| mais | plus |
| próxima | proche |
PT Essas informações permitem que a AWS forneça alertas sobre integridade e capacidade e gerencie tarefas do ECS executadas na sua infraestrutura de computação on-premises
FR Ces informations permettent à AWS de vous fournir des alertes sur la santé et la capacité et de gérer les tâches ECS exécutées sur votre infrastructure informatique sur site
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| permitem | permettent |
| aws | aws |
| alertas | alertes |
| e | et |
| gerencie | gérer |
| tarefas | tâches |
| ecs | ecs |
| executadas | exécutées |
| infraestrutura | infrastructure |
| computação | informatique |
| capacidade | capacité |
PT Sim. Isso facilita a migração futura de workloads do ECS executadas on-premises para o ECS em uma região da AWS no Fargate ou no EC2, se necessário.
FR Oui. Cela facilite la migration future de vos charges de travail ECS exécutées sur site vers ECS dans une région AWS sur Fargate ou EC2, le cas échéant.
| português | francês |
|---|---|
| facilita | facilite |
| migração | migration |
| futura | future |
| ecs | ecs |
| executadas | exécutées |
| aws | aws |
PT Definições de tarefas do ECS podem ser criadas para que sejam compatíveis com a computação on-premises, o Fargate e o EC2, tudo em uma única definição de tarefa.
FR Les définitions de tâches ECS peuvent être créées de manière à être compatibles avec l'informatique sur site, Fargate et EC2, le tout dans une seule définition de tâche.
| português | francês |
|---|---|
| definições | définitions |
| ecs | ecs |
| criadas | créées |
| compatíveis | compatibles |
| computação | informatique |
| definição | définition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe