PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
JA 休ませる時間や、絞る時間によって、その コンシステンシーは、より硬い場合もあれば、砕けた場合もある。.
Transliteração xiūmaseru shí jiānya、 jiǎoru shí jiānniyotte、sono konshisutenshīha、yori yìngi chǎng hémoareba、 suìketa chǎng hémoaru。.
PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.
JA 数学では、完全なキューブ、または単にキューブとも呼ばれるキューブ番号は、整数のキューブである整数です。たとえば、27は3×3×3と記述できるため、キューブ番号です。
Transliteração shù xuédeha、 wán quánnakyūbu,mataha dānnikyūbutomo hūbarerukyūbu fān hàoha、 zhěng shùnokyūbudearu zhěng shùdesu。tatoeba、27ha3×3×3to jì shùdekirutame,kyūbu fān hàodesu。
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
JA ぺガが構築するアプリは、コード化されたアプリの6.4倍高速です。8倍の速さで変化します。モバイルチャネルの追加は40倍高速です。
Transliteração pegaga gòu zhúsuruapuriha,kōdo huàsaretaapurino6.4bèi gāo sùdesu。8bèino sùsade biàn huàshimasu.mobairuchaneruno zhuī jiāha40bèi gāo sùdesu。
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。
Transliteração paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
JA オンサイトでテクニカル・エキスパートのサポートが必要なときもあることでしょう。顔と名前が結びつくサポートです。これを提供するのが、Select Servicesのオンサイト訪問です。
Transliteração onsaitodetekunikaru・ekisupātonosapōtoga bì yàonatokimoarukotodeshou。yánto míng qiánga jiébitsukusapōtodesu。korewo tí gōngsurunoga、Select Servicesnoonsaito fǎng wèndesu。
PT O consumo per capita rural crescerá 4,3 vezes até 2030, em comparação com 3,5 vezes nas áreas urbanas
JA 農村部の一人当たりの消費量は、都市部の3.5倍と比較して、2030年までに4.3倍に増加します。
Transliteração nóng cūn bùno yī rén dāngtarino xiāo fèi liàngha、 dōu shì bùno3.5bèito bǐ jiàoshite、2030niánmadeni4.3bèini zēng jiāshimasu。
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。
Transliteração shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。
português | japonês |
---|---|
duas | 2 |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
JA オンサイトでテクニカル・エキスパートのサポートが必要なときもあることでしょう。顔と名前が結びつくサポートです。これを提供するのが、Select Servicesのオンサイト訪問です。
Transliteração onsaitodetekunikaru・ekisupātonosapōtoga bì yàonatokimoarukotodeshou。yánto míng qiánga jiébitsukusapōtodesu。korewo tí gōngsurunoga、Select Servicesnoonsaito fǎng wèndesu。
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。
Transliteração shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。
português | japonês |
---|---|
duas | 2 |
PT O RLK8-410B4 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, ou seja, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Vigia e grava a segurança de sua casa mais claramente, com mais detalhes.
JA 5MP RLK8-410B4 のピクセル解像度は2560x1920、つまり1080pフルHDの約2.4倍、さらに1440pの約1.3倍の解像度を誇ります。より鮮明で詳細な映像を提供でき、ホームセキュリティーをより強化します。
Transliteração 5MP RLK8-410B4 nopikuseru jiě xiàng dùha2560x1920、tsumari1080pfuruHDno yuē2.4bèi、sarani1440pno yuē1.3bèino jiě xiàng dùwo kuārimasu。yori xiān míngde xiáng xìna yìng xiàngwo tí gōngdeki,hōmusekyuritīwoyori qiáng huàshimasu。
português | japonês |
---|---|
hd | hd |
PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.
JA グローバルチーム全体に一貫性をもたせるために、イントラネット、wiki、ドキュメントをカスタマイズしましょう。その他にもたくさんあります。
Transliteração gurōbaruchīmu quán tǐni yī guàn xìngwomotaserutameni,intoranetto,wiki,dokyumentowokasutamaizushimashou。sono tānimotakusan'arimasu。
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
JA ファイナンスのプロは、ワークフローの管理、リアルタイムのコミュニケーション、速く一貫した結果の共有にアトラシアン製品を選択しています。
Transliteração fainansunopuroha,wākufurōno guǎn lǐ,riarutaimunokomyunikēshon, sùku yī guànshita jié guǒno gòng yǒuniatorashian zhì pǐnwo xuǎn zéshiteimasu。
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.
JA Red Hat Enterprise Linux は開発に必要な安定性と一貫性をもたらし、あらゆるインフラストラクチャとクラウドで実行できます。
Transliteração Red Hat Enterprise Linux ha kāi fāni bì yàona ān dìng xìngto yī guàn xìngwomotarashi、arayuruinfurasutorakuchatokuraudode shí xíngdekimasu。
português | japonês |
---|---|
linux | linux |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネス チームが一か所で前進して、構造と一貫性を活かして作業を追跡、調整、管理できるようにします。
Transliteração māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesu chīmuga yīka suǒde qián jìnshite、 gòu zàoto yī guàn xìngwo huókashite zuò yèwo zhuī jī、 diào zhěng、 guǎn lǐdekiruyounishimasu。
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
JA Roche Diagnostics は Smartsheet で Customer Implementation PMO を実行することにより、時間を節約し、一貫した完璧さを保ち、最終的には患者のエクスペリエンスを向上させます。
Transliteração Roche Diagnostics ha Smartsheet de Customer Implementation PMO wo shí xíngsurukotoniyori、 shí jiānwo jié yuēshi、 yī guànshita wán bìsawo bǎochi、 zuì zhōng deniha huàn zhěnoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
JA Control Center を利用して、一貫性を保ちつつ、業務リスクを削減しながらビジネス戦略を展開。
Transliteração Control Center wo lì yòngshite、 yī guàn xìngwo bǎochitsutsu、 yè wùrisukuwo xuē jiǎnshinagarabijinesu zhàn lüèwo zhǎn kāi。
PT Mapeie seus dados entre as planilhas e mantenha a consistência dos dados com o DataMesh.
JA 複数のシートにデータをマッピングし、DataMesh とのデータの整合性を維持。
Transliteração fù shùnoshītonidētawomappingushi、DataMesh tonodētano zhěng hé xìngwo wéi chí。
PT Gerencie seus ativos criativos em um só lugar. O Brandfolder ajuda você a entender o desempenho e conduzir a consistência em sua marca.
JA クリエイティブな資産を 1 か所で管理します。 Brandfolder は、パフォーマンスを理解し、ブランドの一貫性を高めるのに役立ちます。
Transliteração kurieitibuna zī chǎnwo 1 ka suǒde guǎn lǐshimasu。 Brandfolder ha,pafōmansuwo lǐ jiěshi,burandono yī guàn xìngwo gāomerunoni yì lìchimasu。
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
JA Control Center で大規模に変化を管理しながら、一貫性を保ちつつより少ない運用リスクでビジネス戦略を展開。
Transliteração Control Center de dà guī móni biàn huàwo guǎn lǐshinagara、 yī guàn xìngwo bǎochitsutsuyori shǎonai yùn yòngrisukudebijinesu zhàn lüèwo zhǎn kāi。
PT Tenha consistência em todas as infraestruturas
JA あらゆるインフラストラクチャでの一貫性
Transliteração arayuruinfurasutorakuchadeno yī guàn xìng
PT Com o Red Hat OpenShift®, nossa plataforma Kubernetes pronta para empresas, você tem a interoperabilidade e a consistência operacional necessárias para criar inovações de TI no setor de saúde.
JA Red Hat のエンタープライズ向け Kubernetes プラットフォームである Red Hat OpenShift® は、医療向け IT イノベーションを推進するために必要な運用上の一貫性と相互運用性を実現します。
Transliteração Red Hat noentāpuraizu xiàngke Kubernetes purattofōmudearu Red Hat OpenShift® ha、 yī liáo xiàngke IT inobēshonwo tuī jìnsurutameni bì yàona yùn yòng shàngno yī guàn xìngto xiāng hù yùn yòng xìngwo shí xiànshimasu。
português | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
PT Revise documentos com consistência e facilidade
JA ドキュメントを継続的かつ簡単に確認する
Transliteração dokyumentowo jì xù dekatsu jiǎn dānni què rènsuru
PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.
JA 各チーム固有のニーズに合わせて一貫性を維持して優れたソフトウェアをいち早くリリースするために、ガード レールを設定します。
Transliteração gèchīmu gù yǒunonīzuni héwasete yī guàn xìngwo wéi chíshite yōuretasofutou~eawoichi zǎokurirīsusurutameni,gādo rēruwo shè dìngshimasu。
PT Consistência de recursos com replicação de dados comprovada
JA 実績あるデータ複製でリソース間の一貫性を確保
Transliteração shí jīarudēta fù zhìderisōsu jiānno yī guàn xìngwo què bǎo
PT Com ganhos em eficiência, consistência e relatórios, o Escritório de projetos (PMO) da Rackspace economiza 20 horas por semana.
JA 効率、一貫性、レポート作成の向上により、Rackspace の PMO は 1 週間に 20 時間を短縮しました。
Transliteração xiào lǜ、 yī guàn xìng,repōto zuò chéngno xiàng shàngniyori、Rackspace no PMO ha 1 zhōu jiānni 20 shí jiānwo duǎn suōshimashita。
PT Entregue soluções em escala com consistência e automação. (Disponível em inglês)
JA 整合性と自動化を通じて大規模にソリューションを提供します。 (英語で利用可能)
Transliteração zhěng hé xìngto zì dòng huàwo tōngjite dà guī mónisoryūshonwo tí gōngshimasu。 (yīng yǔde lì yòng kě néng)
PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.
JA 業務リスクを削減して作業遂行の一貫性を確保します。
Transliteração yè wùrisukuwo xuē jiǎnshite zuò yè suì xíngno yī guàn xìngwo què bǎoshimasu。
PT Crie consistência e confiança de projeto em projeto
JA 一貫したプロジェクトで信頼を維持
Transliteração yī guànshitapurojekutode xìn làiwo wéi chí
PT Deixe o MeisterTask economizar seu tempo — automatize etapas recorrentes em seu fluxo de trabalho de gestão de tarefas para aumentar a eficiência e a consistência.
JA MeisterTaskで時間を節約しましょう。タスク管理ワークフローの繰り返す手順を自動化して、効率と一貫性を高めます。
Transliteração MeisterTaskde shí jiānwo jié yuēshimashou.tasuku guǎn lǐwākufurōno zǎori fǎnsu shǒu shùnwo zì dòng huàshite、 xiào lǜto yī guàn xìngwo gāomemasu。
PT Obtenha maior agilidade com consistência operacional e de recursos em aplicativos monolíticos e baseados em microsserviços.
JA モノリシックベースおよびマイクロサービスベースのアプリケーション間での運用および機能の一貫性を通じて、より高い俊敏性を実現します。
Transliteração monorishikkubēsuoyobimaikurosābisubēsunoapurikēshon jiāndeno yùn yòngoyobi jī néngno yī guàn xìngwo tōngjite、yori gāoi jùn mǐn xìngwo shí xiànshimasu。
PT Base de código único Consistência operacional em multinuvem
JA 単一のコードベース マルチクラウドにおける運用の一貫性
Transliteração dān yīnokōdobēsu maruchikuraudoniokeru yùn yòngno yī guàn xìng
PT Garanta a consistência em multinuvem
JA マルチクラウド間での一貫性を確保
Transliteração maruchikuraudo jiāndeno yī guàn xìngwo què bǎo
PT Se você é um gerente com consistência
JA あなたが公平性のマネージャーである場合
Transliteração anataga gōng píng xìngnomanējādearu chǎng hé
PT Gerenciar membros da equipe com fortes talentos de consistência
JA 公平性の才能が強いチームメンバーのマネジメント
Transliteração gōng píng xìngno cái néngga qiángichīmumenbānomanejimento
PT Um exemplo de como gerenciar membros da equipe com consistência
JA 公平性のチームメンバーのマネジメント例
Transliteração gōng píng xìngnochīmumenbānomanejimento lì
PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado
JA 指定された時間内に完了したトランザクションのみが確実に処理されるように、トランザクションの整合性を保ちながら時間ベースでパーティション分割を実施。
Transliteração zhǐ dìngsareta shí jiān nèini wán leshitatoranzakushonnomiga què shíni chǔ lǐsareruyouni,toranzakushonno zhěng hé xìngwo bǎochinagara shí jiānbēsudepātishon fēn gēwo shí shī。
PT Consistência de serviço e prestação de contas em vários locais
JA さまざまな場所にわたるサービスの一貫性と説明責任
Transliteração samazamana chǎng suǒniwatarusābisuno yī guàn xìngto shuō míng zé rèn
PT Proporcione experiências excepcionais, operando com consistência e precisão.
JA 一貫性のあるプロジェクト管理により、優れた顧客体験を実現。
Transliteração yī guàn xìngnoarupurojekuto guǎn lǐniyori、 yōureta gù kè tǐ yànwo shí xiàn。
PT Para obter mais informações sobre as colunas da Lista suspensa, consulte Manter a consistência na coleta de dados com as colunas suspensas.
JA 「ドロップダウン リスト」列について詳しくは、「ドロップダウン リスト」列を使ってデータの一貫性を確保する方法についての記事をご覧ください。
Transliteração 「doroppudaun risuto」 liènitsuite xiángshikuha,「doroppudaun risuto」 lièwo shǐttedētano yī guàn xìngwo què bǎosuru fāng fǎnitsuiteno jì shìwogo lǎnkudasai。
PT Mantenha a consistência dos seus metadados e dados de portfólio copiando a estrutura de resumo da planilha, fórmulas e outros conteúdos de até 20 planilhas existentes de uma só vez.
JA シート サマリーの構造、数式、およびその他のコンテンツを最大 20 枚の既存のシートに一度にコピーすることにより、メタデータおよびポートフォリオ データとの一貫性を維持します。
Transliteração shīto samarīno gòu zào、 shù shì、oyobisono tānokontentsuwo zuì dà 20 méino jì cúnnoshītoni yī dùnikopīsurukotoniyori,metadētaoyobipōtoforio dētatono yī guàn xìngwo wéi chíshimasu。
PT Quanto aos problemas do Jira que já estão sincronizados, mantenha-os organizados e classificados para manter a consistência e a legibilidade da sua planilha.
JA 同期された Jira の課題を整理およびソートして、シートの一貫性と読みやすさを維持します。
Transliteração tóng qīsareta Jira no kè tíwo zhěng lǐoyobisōtoshite,shītono yī guàn xìngto dúmiyasusawo wéi chíshimasu。
português | japonês |
---|---|
jira | jira |
PT A Marks & Spencer garante a consistência das informações em todos os canais de vendas e elimina a complexidade com uma solução de MDM de produto.
JA Marks & Spencer社は、すべての販売チャンネル全体で情報の一貫性を確保し、製品MDMのソリューションで複雑さを排除しています。
Transliteração Marks & Spencer shèha、subeteno fàn màichan'neru quán tǐde qíng bàono yī guàn xìngwo què bǎoshi、 zhì pǐnMDMnosoryūshonde fù zásawo pái chúshiteimasu。
PT O AWS Proton é um serviço de entrega totalmente gerenciado para implantar aplicações de contêiner sem servidor com maior eficiência, consistência e controle.
JA AWS Proton は、コンテナおよびサーバーレスアプリケーションを、効率性、一貫性、制御性を高めてデプロイするための、フルマネージドデリバリーサービスです。
Transliteração AWS Proton ha,kontenaoyobisābāresuapurikēshonwo、 xiào lǜ xìng、 yī guàn xìng、 zhì yù xìngwo gāometedepuroisurutameno,furumanējidoderibarīsābisudesu。
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
PT Ao usar modelos de dados para definir e implementar padrões de dados corporativos, você perceberá mais consistência e maior qualidade no gerenciamento de dados.
JA データモデルを使用してエンタープライズデータの標準を定義および展開することで、データ管理の優れた一貫性とより高い品質を実現できます。
Transliteração dētamoderuwo shǐ yòngshiteentāpuraizudētano biāo zhǔnwo dìng yìoyobi zhǎn kāisurukotode,dēta guǎn lǐno yōureta yī guàn xìngtoyori gāoi pǐn zhìwo shí xiàndekimasu。
PT Consistência de cores em toda a cadeia de valor das embalagens
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com os padrões de autenticação em todo o setor.
JA 業界全体の認証規格に対応する ID プラットフォームを採用することで、事業活動における一貫性と継続性が向上します。
Transliteração yè jiè quán tǐno rèn zhèng guī géni duì yīngsuru ID purattofōmuwo cǎi yòngsurukotode、 shì yè huó dòngniokeru yī guàn xìngto jì xù xìngga xiàng shàngshimasu。
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações e execução de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com padrões de autenticação em todo o setor, como OAuth e OpenID Connect.
JA 業界全体の認証規格に対応するIDプラットフォームを採用することで、事業活動における一貫性と継続性が向上します。
Transliteração yè jiè quán tǐno rèn zhèng guī géni duì yīngsuruIDpurattofōmuwo cǎi yòngsurukotode、 shì yè huó dòngniokeru yī guàn xìngto jì xù xìngga xiàng shàngshimasu。
PT Gerencia dados de referência de todos os tipos para fornecer visibilidade, controle e consistência, reduzir custos e garantir o uso preciso e consistente em todos os sistemas corporativos.
JA あらゆるタイプの参照データを管理することで、可視性、制御機能、および一貫性を提供し、コストを削減して、エンタープライズシステム全体で正確かつ安定した使用を確実にします。
Transliteração arayurutaipuno cān zhàodētawo guǎn lǐsurukotode、 kě shì xìng、 zhì yù jī néng、oyobi yī guàn xìngwo tí gōngshi,kosutowo xuē jiǎnshite,entāpuraizushisutemu quán tǐde zhèng quèkatsu ān dìngshita shǐ yòngwo què shínishimasu。
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
JA Roche Diagnostics は Smartsheet で Customer Implementation PMO を実行することにより、時間を節約し、一貫した完璧さを保ち、最終的には患者のエクスペリエンスを向上させます。
Transliteração Roche Diagnostics ha Smartsheet de Customer Implementation PMO wo shí xíngsurukotoniyori、 shí jiānwo jié yuēshi、 yī guànshita wán bìsawo bǎochi、 zuì zhōng deniha huàn zhěnoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。
PT Gerencie seus ativos criativos em um só lugar. O Brandfolder ajuda você a entender o desempenho e conduzir a consistência em sua marca.
JA クリエイティブな資産を 1 か所で管理します。 Brandfolder は、パフォーマンスを理解し、ブランドの一貫性を高めるのに役立ちます。
Transliteração kurieitibuna zī chǎnwo 1 ka suǒde guǎn lǐshimasu。 Brandfolder ha,pafōmansuwo lǐ jiěshi,burandono yī guàn xìngwo gāomerunoni yì lìchimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções