Traduzir "é melhor ir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é melhor ir" de português para inglês

Tradução de português para inglês de é melhor ir

português
inglês

PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.

EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.

PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.

EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

portuguêsinglês
sproutsprout
trabalhouworked
preverpredict
quemwho
categoriascategories
melhorbest
atoractor
papelrole
atrizactress

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

portuguêsinglês
velocidadespeed
muitomuch
melhorbetter
localsite
otimizaçãooptimization
compatibilidadecompatibility
outrosother
plug-insplugins
padrãodefault
wordpresswordpress

PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)

EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album

portuguêsinglês
melhorbest
countrycountry

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
fizmade
podecan
carregamentocharging
anoyear
incríveisawesome

PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.

EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.

portuguêsinglês
globalglobal
ss
awardsawards
revistamagazine
aquisiçõesacquisitions
américaamerica

PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;

EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;

portuguêsinglês
globalglobal
ss
awardsawards
revistamagazine
othe
bradescobradesco
foiwas
eleitoelected
aquisiçõesacquisitions
américaamerica

PT Destaque no prêmio Melhor Banco para Investir – MBI, o Bradesco conquistou o primeiro lugar nas categorias Melhor Gestor Multimercado e Melhor Gestor Varejo

EN Highlighted in the award for Best Bank to Invest – MBI, Bradesco conquered first place in the categories of Best Multimarket Manager and Best Retail Manager

portuguêsinglês
destaquehighlighted
prêmioaward
melhorbest
bancobank
bradescobradesco
lugarplace
categoriascategories
gestormanager
varejoretail

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
fizmade
podecan
carregamentocharging
anoyear
incríveisawesome

PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.

EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.

portuguêsinglês
globalglobal
ss
awardsawards
revistamagazine
aquisiçõesacquisitions
américaamerica

PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;

EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;

portuguêsinglês
globalglobal
ss
awardsawards
revistamagazine
othe
bradescobradesco
foiwas
eleitoelected
aquisiçõesacquisitions
américaamerica

PT Destaque no prêmio Melhor Banco para Investir – MBI, o Bradesco conquistou o primeiro lugar nas categorias Melhor Gestor Multimercado e Melhor Gestor Varejo

EN Highlighted in the award for Best Bank to Invest – MBI, Bradesco conquered first place in the categories of Best Multimarket Manager and Best Retail Manager

portuguêsinglês
destaquehighlighted
prêmioaward
melhorbest
bancobank
bradescobradesco
lugarplace
categoriascategories
gestormanager
varejoretail

PT Todas essas informações estão conectadas e devem estar em um só lugar para permitir melhor integração, melhor consistência e melhor controle por meio de uma solução abrangente de gerenciamento de metadados.

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

portuguêsinglês
conectadasconnected
lugarplace
melhorbetter
integraçãointegration
consistênciaconsistency
soluçãosolution
abrangentecomprehensive

PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)

EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album

portuguêsinglês
melhorbest
countrycountry

PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.

EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.

portuguêsinglês
vocêyou
cartaletter
melhorbetter
personalizadacustom

PT Você pode consultar esta página para entender melhor qual assinatura atenderá melhor às suas necessidades de marketing.

EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.

portuguêsinglês
consultarconsult
melhorbetter
assinaturasubscription
necessidadesneeds
marketingmarketing

PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?

EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?

portuguêsinglês
objetivosgoals
websitewebsite
próspros

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

portuguêsinglês
formaway
restriçõesrestrictions
ouor
vpnvpn

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

portuguêsinglês
análiseanalysis
páginaspages
funisfunnels
conversãoconversion
desempenhoperforming
concorrentecompetitor
descubradiscover
canaischannels
marketingmarketing
estratégiastrategy

PT Saiba instantaneamente que tipo de conteúdo apresenta melhor desempenho com seu público. Rastreie, meça (e compartilhe novamente) seu melhor conteúdo.

EN Instantly know what type of content performs best with your audience. Track, measure (and re-share) your best content.

portuguêsinglês
saibaknow
instantaneamenteinstantly
tipotype
conteúdocontent
melhorbest
públicoaudience
rastreietrack
compartilheshare
novamentere

PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível

EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience

portuguêsinglês
tudoeverything
apoiosupport
clientecustomer
conteúdocontent
alojamentohosting

PT E a taxa de conversão por links de referência não está muito melhor, com a melhor média sendo por volta de 4%.

EN And the conversion rate by referrer doesn’t really paint a better picture, with the best average sitting around 4%.

portuguêsinglês
muitoreally

PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.

EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.

portuguêsinglês
comerciaiscommercial
geralmenteusually
contêmcontain
prefixoprefix
ouor
avaliaçõesreviews
rápidofast
comparaçãocomparison

PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.

EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.

portuguêsinglês
mensagemmessage
anúncioad
públicoaudience

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

portuguêsinglês
professoresteachers
futurofuture
criançaschildren
mundoworld
trabalhowork
sociedadesociety

PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

portuguêsinglês
surfsharksurfshark
muitomuch
melhorbetter
velocidadespeed
nordvpnnordvpn

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

portuguêsinglês
conectadoconnected
servidorserver
vpnvpn
locallocal
downloadsdownloads
regularmenteregularly
ouor
quiserwant
expressvpnexpressvpn
claramenteclearly

PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.

EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.

portuguêsinglês
comecestart
melhorbest
correspondematches
orçamentobudget

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

portuguêsinglês
desproporcionaldisproportionate
comprometidoscommitted

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

portuguêsinglês
chamadascalls
vídeovideo
recuperarrecovering
esforçamoswe strive
usuáriouser
buscalooking
nós nos esforçamosstrive

PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.

EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.

portuguêsinglês
chamadascalls
zoomzoom
opçãooption
vídeovideo

PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até

EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to

portuguêsinglês
níveislevels
prestígioprestige
mêsmonth

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

portuguêsinglês
pipelinepipeline
fechamentoclose
comecestart
culturaculture
jirajira
managementmanagement
possamcan
concentrarfocus

PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação

EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression

portuguêsinglês
configuraçõessettings
médiamedium
sem perdaslossless

PT Com aplicativos para marketing, vendas, gestão de conteúdo e atendimento ao cliente, a HubSpot foi desenvolvida para capacitar empresas em expansão a operar melhor para crescer melhor.

EN With marketing, sales, content management, and customer service applications, HubSpot is designed to empower scaling companies to run better so they can grow better.

portuguêsinglês
gestãomanagement
conteúdocontent
clientecustomer
hubspothubspot
capacitarempower
melhorbetter
crescergrow

PT Coletamos avaliações, destacamos os pontos fortes e comparamos os recursos de cada uma para ajudar você a avaliar a solução que melhor atende às necessidades da sua empresa, ou seja, a que vai ajudar você a crescer melhor.

EN We collected reviews, highlights, and comparative features of each to help you evaluate the best form builder that suits your business needs in order to help you grow better.

portuguêsinglês
avaliaçõesreviews
recursosfeatures
avaliarevaluate
necessidadesneeds
crescergrow

PT Coletamos avaliações, destacamos os pontos fortes e comparamos os recursos de cada um para ajudar você a avaliar a que melhor atende às necessidades da sua empresa, ou seja, a que vai ajudar você a crescer melhor.

EN We collected reviews, highlights, and comparative features of each to help you evaluate the best meetings tool that suits your business needs in order to help you grow better.

portuguêsinglês
avaliaçõesreviews
avaliarevaluate
necessidadesneeds
crescergrow

PT E sabe qual é o melhor de tudo? Ele é totalmente compatível com o HubSpot CRM e o Marketing Hub.Veja algumas razões pelas quais a HubSpot tem a melhor solução de agendamento de reuniões para pequenas empresas.

EN Even better? It works seamlessly with your HubSpot CRM and Marketing Hub.Here are some reasons that HubSpot is the top meetings solution for small businesses.

portuguêsinglês
hubspothubspot
crmcrm
hubhub
razõesreasons
soluçãosolution
reuniõesmeetings

PT Todos usam softwares de gestão de tarefas de maneira diferente. Descobrimos que nossos usuários desfrutam uma melhor organização, uma colaboração mais simples e uma melhor comunicação com o MeisterTask.

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

portuguêsinglês
softwaressoftware
tarefastask
diferentedifferently
usuáriosusers
colaboraçãocollaboration
comunicaçãocommunication
meistertaskmeistertask

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience

portuguêsinglês
progressivoprogressive
oferecerdeliver
dadasgiven
capacidadescapabilities
navegadorbrowser
modernomodern
pwapwa
emrunning

PT Espere o melhor de si e dos outros, porque não há sentimento melhor do que ter orgulho do nosso trabalho. Contrate as melhores pessoas para cada função.

EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.

portuguêsinglês
espereexpect
sentimentofeeling
orgulhoproud
nossoour
pessoaspeople
siyourself

PT Ele também permite que você teste A / B facilmente suas páginas, descubra o que funciona melhor para as pessoas que estão visitando seu site e, em seguida, otimize isso para ser ainda melhor

EN It also lets you easily A/B test your pages, figure out what?s working best for people who are visiting your site and then optimize that to be even better

portuguêsinglês
permitelets
testetest
facilmenteeasily
funcionaworking
pessoaspeople
visitandovisiting
bb

PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.

EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.

portuguêsinglês
representadorepresented
ebayebay
preçoprice
ss

PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.

EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.

portuguêsinglês
pequenasmall
empresacompany
américasamericas
transaçãotransaction
vendassales
planosplans
oferecidosoffered
acessíveisaffordable
forbesforbes

PT "Melhor iogurte grego que já comi (melhor até do que o de Atenas que provei!) Super cremoso e até parece um sorvete. Recomendo demaiiiis"

EN "Awesome just awesome I loved it try Chai :) you can mix flavors and sample every single one"

PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

portuguêsinglês
vejasee
melhorbetter
logslogs
eventosevents

PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson

EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia

portuguêsinglês
maisback
giganewsgiganews

PT Além de melhorias de desempenho, o novo driver aumenta a taxa de quadros em muitos jogos do Windows para uma melhor experiência de jogo e fornece melhor sincronização com a tela do Mac.

EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.

portuguêsinglês
melhoriasimprovements
desempenhoperformance
driverdriver
aumentaboosts
taxarate
quadrosframe
windowswindows
experiênciaexperience
forneceprovides
sincronizaçãosynchronization
teladisplay
macmac

Mostrando 50 de 50 traduções