PT Cenários de automatização: para não encontrar cenários do ano passado com conteúdos, ofertas e informações antigos.
"vários cenários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cenários de automatização: para não encontrar cenários do ano passado com conteúdos, ofertas e informações antigos.
EN Automation scenarios: so you don?t end up with last year?s scenarios with old content, offers and information.
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
automatização | automation |
ofertas | offers |
PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver
EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
flexibilidade | flexibility |
opção | choice |
cenários | scenarios |
sap | sap |
baseados | based |
dr | dr |
hana | hana |
PT O registador de dados de 5 canais pode ser usado para cenários em que um furo contém vários sensores, tais como piezómetros ou extensómetros de furo multiponto
EN The 5-channel data logger may be used for scenarios in which one borehole contains multiple sensors such as piezometers or multipoint borehole extensometers
português | inglês |
---|---|
dados | data |
canais | channel |
usado | used |
cenários | scenarios |
contém | contains |
sensores | sensors |
ou | or |
PT Se centenas de campos dinâmicos são necessários para oferecer suporte a vários cenários operacionais, os administradores se beneficiam do tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
português | inglês |
---|---|
se | if |
são | are |
vários | several |
cenários | scenarios |
administradores | administrators |
tratamento | handling |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
filtro | filter |
valores | values |
PT Combine vários cenários e ações para atender às suas necessidades com menos esforço.
EN Combine multiple scenarios and actions to meet your needs with less effort.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
cenários | scenarios |
ações | actions |
necessidades | needs |
menos | less |
esforço | effort |
PT O Parallels RAS oferece modelos flexíveis de implementação em nuvem, permitindo que as organizações usem diferentes tecnologias em vários cenários, incluindo integração com a Área de trabalho virtual do Azure.
EN Parallels RAS offers flexible cloud deployment models, enabling organizations to use different technologies in multiple scenarios, including integration with Azure Virtual Desktop.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
modelos | models |
implementação | deployment |
nuvem | cloud |
permitindo | enabling |
organizações | organizations |
tecnologias | technologies |
cenários | scenarios |
incluindo | including |
integração | integration |
virtual | virtual |
azure | azure |
ras | ras |
PT Os recursos de machine learning da Qlik permitem que as agências formulem vários cenários e avaliem respostas em potencial com base em resultados prováveis e taxas de sucesso.
EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
machine | machine |
learning | learning |
qlik | qlik |
permitem | enable |
agências | agencies |
vários | multiple |
cenários | scenarios |
avaliem | evaluate |
respostas | responses |
potencial | potential |
resultados | outcomes |
taxas | rates |
sucesso | success |
PT Como MSP, você precisa contar com vários cenários de recuperação. Desafio aceito. A arquitetura do N?able Backup é otimizada para favorecer uma transferência ultra rápida de dados, com um armazenamento em nuvem já incluído no preço.
EN As an MSP, you need multiple recovery scenarios. Consider it done. The N?able Backup architecture is optimized for ultra fast data transfer, and cloud storage is included in your price.
português | inglês |
---|---|
msp | msp |
cenários | scenarios |
arquitetura | architecture |
n | n |
otimizada | optimized |
ultra | ultra |
rápida | fast |
dados | data |
preço | price |
PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver
EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
flexibilidade | flexibility |
opção | choice |
cenários | scenarios |
sap | sap |
baseados | based |
dr | dr |
hana | hana |
PT Os recursos de machine learning da Qlik permitem que as agências formulem vários cenários e avaliem respostas em potencial com base em resultados prováveis e taxas de sucesso.
EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
machine | machine |
learning | learning |
qlik | qlik |
permitem | enable |
agências | agencies |
vários | multiple |
cenários | scenarios |
avaliem | evaluate |
respostas | responses |
potencial | potential |
resultados | outcomes |
taxas | rates |
sucesso | success |
PT Nos últimos quatro anos, utilizámos a Mercer | Mettl em vários cenários
EN In the last four years, weve used Mercer | Mettl in multiple scenarios
português | inglês |
---|---|
últimos | last |
vários | multiple |
cenários | scenarios |
PT Mariana nos mostra vários cenários em que o aplicativo celular do noCRM aumenta a eficiência e a produtividade tanto para os representantes de vendas quanto para os gerentes de vendas.
EN Mariana takes us through several scenarios where noCRM’s mobile solution proves to increase efficiency and productivity for both sales reps and sales managers alike.
português | inglês |
---|---|
vários | several |
cenários | scenarios |
celular | mobile |
aumenta | increase |
representantes | reps |
vendas | sales |
gerentes | managers |
nocrm | nocrm |
PT Avalie suas habilidades em vários ambientes e cenários de implantação com o Preliminary Exam in System Administration (PE124).
EN Gauge your skills across many environments and deployment scenarios with Preliminary Exam in System Administration (PE124).
português | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
vários | many |
ambientes | environments |
cenários | scenarios |
implantação | deployment |
system | system |
PT Teste a duração da bateria em vários cenários comuns
EN Test battery life across a range of common scenarios
português | inglês |
---|---|
teste | test |
duração | life |
bateria | battery |
cenários | scenarios |
comuns | common |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
português | inglês |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.
EN One of the largest open source communities in the world, Drupal allows content authoring, reliable performance, and excellent security.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
português | inglês |
---|---|
lago | lake |
florestas | forests |
nativas | native |
atividade | activity |
significam | means |
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
português | inglês |
---|---|
relaxe | relax |
região | region |
ou | or |
queen | queen |
charlotte | charlotte |
track | track |
marlborough | marlborough |
PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
reais | real |
especialistas | specialists |
amplamente | extensively |
forma | way |
serviços | services |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
português | inglês |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
política | policy |
cenários | scenario |
adequada | suited |
vida | life |
real | real |
PT Nenhum desses cenários é adequado? Entre em contato conosco para informações adicionais de parceiros.
EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.
português | inglês |
---|---|
nenhum | none |
cenários | scenarios |
informações | information |
adicionais | additional |
parceiros | partner |
PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
atuais | existing |
aws | aws |
ajuda | helps |
gerenciamento | management |
chaves | key |
cenários | scenarios |
segurança | security |
conformidade | compliance |
avançados | advanced |
kms | kms |
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
português | inglês |
---|---|
cavernas | caves |
rios | river |
jardins | gardens |
negra | black |
região | region |
PT Você precisa ver a vista para acreditar. 102 andares acima de Nova York, o observatório do terraço superior eleva ainda mais sua experiência no Empire State, com cenários espetaculares em todas as direções.
EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.
português | inglês |
---|---|
acreditar | believe |
andares | floors |
nova | new |
york | york |
observatório | observatory |
empire | empire |
state | state |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
desenvolvidos | developed |
regularmente | regularly |
avaliados | evaluated |
otimizados | optimized |
se | if |
necessário | necessary |
PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.
EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
permitem | enable |
dados | data |
ideal | ideal |
veículos | vehicles |
conectados | connected |
robótica | robotics |
rede | network |
virtual | virtual |
nativa | native |
nuvem | cloud |
cenários | scenarios |
negócios | business |
PT Nesses cenários, temos tido boas experiências com FastAPI — um framework web de alto desempenho, moderno e rápido para construir APIs com Python 3.6 ou posteriores
EN In these scenarios, we're having good experiences with FastAPI — a modern, fast (high-performance), web framework for building APIs with Python 3.6 or later
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
temos | we |
boas | good |
experiências | experiences |
framework | framework |
web | web |
alto | high |
desempenho | performance |
moderno | modern |
rápido | fast |
construir | building |
apis | apis |
python | python |
ou | or |
PT Usamos com sucesso essa técnica em cenários com poucos dados disponíveis para treinar e implantar outros modelos de aprendizado de máquina
EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
cenários | scenarios |
poucos | little |
dados | data |
implantar | deploy |
outros | other |
modelos | models |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
com sucesso | successfully |
é | had |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
português | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
português | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT Personalizável e adaptável para diferentes cenários
EN Customizable and adaptable to different scenarios
português | inglês |
---|---|
personalizável | customizable |
adaptável | adaptable |
diferentes | different |
cenários | scenarios |
PT De uma fiesta na praia em Punta de Mita a um glamoroso soirée em Hollywood, o W traz a você cenários brilhantes para causar inveja e começar a vida de casados com o pé direito
EN From a beachside fiesta in Punta de Mita to a glam soiree in Hollywood, W brings you brilliant backdrops to inspire envy and start married life right
português | inglês |
---|---|
hollywood | hollywood |
traz | brings |
você | you |
brilhantes | brilliant |
começar | start |
vida | life |
casados | married |
direito | right |
w | w |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
português | inglês |
---|---|
melhores | greatest |
histórias | stories |
st | st |
design | design |
inspirado | inspired |
oferecem | offer |
dia | day |
especial | special |
regis | regis |
locais | locales |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Mensagens persistentes e não persistentes de alta taxa de transferência em cenários 1:1 e fan-out
EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
alta | high |
cenários | scenarios |
taxa de transferência | throughput |
PT Otimizado para latência baixa e previsível em cenários do mundo real
EN Optimized for low, predictable latency in real-world scenarios
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
latência | latency |
baixa | low |
previsível | predictable |
cenários | scenarios |
mundo | world |
real | real |
PT Gerenciamento estratégico das operações e processos do agente consumidor, tais como: assessoria e suporte com regulações, indicadores futuros, auditoria, construção de cenários, obrigações financeiras, entre outros.
EN Strategic management of operations and processes of the consuming agent, such as: advice and support with regulations, future indicators, auditing, scenario building, financial obligations, among others.
português | inglês |
---|---|
estratégico | strategic |
agente | agent |
suporte | support |
indicadores | indicators |
futuros | future |
construção | building |
cenários | scenario |
obrigações | obligations |
financeiras | financial |
outros | others |
PT Na Tanzânia, há 38.667 crianças como Nancy em 47 escolas em cenários vulneráveis em Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma e Morogoro
EN In Tanzania, there are 38,667 children in 47 schools who, like Nancy, are in vulnerable settings in Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma and Morogoro
português | inglês |
---|---|
tanzânia | tanzania |
crianças | children |
nancy | nancy |
escolas | schools |
es | es |
PT Um inovador: o serviço SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional de acordo com cenários para casos de uso reais
EN An innovator: Safenet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
português | inglês |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
oferece | provides |
política | policy |
cenários | scenario |
reais | real |
PT Tome decisões inteligentes mais rápido com previsões alimentadas pela IA, planejamento de cenários hipotéticos, criação de modelos guiada e outras técnicas da ciência dos dados. Tudo com cliques, sem precisar escrever código.
EN Make smarter decisions faster with AI-powered predictions, what-if scenario planning, guided model building, insights, and other data science techniques – all with clicks, not code.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
previsões | predictions |
planejamento | planning |
cenários | scenario |
modelos | model |
guiada | guided |
técnicas | techniques |
tudo | all |
cliques | clicks |
sem | not |
precisar | what |
código | code |
PT Ao capacitar mais pessoas com uma IA governada, sem necessidade de programação, que inclui planejamento de cenários hipotéticos e criação de modelos guiada, as equipes de negócios podem fazer mais análises por conta própria.
EN By equipping more people with governed, no-code AI – like predictions, what-if scenario planning and guided model building – business teams can do more analysis themselves.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
sem | no |
cenários | scenario |
modelos | model |
guiada | guided |
equipes | teams |
análises | analysis |
uma | themselves |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
plantações | plantations |
variedades | varieties |
encontram | find |
cenários | scenarios |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
EN Qlik Replicate supports a broad variety of data source and target platforms beyond the sample scenarios highlighted in the test drive
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
suporta | supports |
ampla | broad |
variedade | variety |
fonte | source |
destino | target |
dados | data |
cenários | scenarios |
drive | drive |
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
usuário | user |
ajuda | helps |
você | you |
monitorar | monitor |
qlik | qlik |
compose | compose |
grandes | large |
empresas | business |
PT O Qlik Gold Client inclui os mais poderosos e flexíveis métodos de transformar, sincronizar e copiar subconjuntos selecionados de dados em cenários de SAP, no data center ou na nuvem.
EN Qlik Gold Client includes the most powerful and flexible methods to transform, synchronize, and copy select data subsets across your SAP landscapes, in the data center or in the cloud.
português | inglês |
---|---|
o | the |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
inclui | includes |
poderosos | powerful |
métodos | methods |
sincronizar | synchronize |
copiar | copy |
subconjuntos | subsets |
selecionados | select |
sap | sap |
center | center |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro
EN This is particularly useful when use scenarios often differ from one user to the next
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
útil | useful |
cenários | scenarios |
diferir | differ |
PT Adaptar o failover/a recuperação do sistema SAP HANA a cenários definidos pelo usuário e ferramentas internas com comandos pré/pós-script.
EN Adapt SAP HANA system failover/recovery to user-defined scenarios and internal tools with pre-/post-script commands.
português | inglês |
---|---|
adaptar | adapt |
failover | failover |
recuperação | recovery |
sistema | system |
sap | sap |
cenários | scenarios |
definidos | defined |
usuário | user |
ferramentas | tools |
internas | internal |
comandos | commands |
pré | pre |
hana | hana |
Mostrando 50 de 50 traduções