PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
Traduzir "viu o mundo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viu o mundo" de português para inglês
Traduções de viu o mundo
"viu o mundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de viu o mundo
português
inglês
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| dúvida | doubt |
| laptops | laptops |
| em | in |
| interessantes | interesting |
| dispositivo | device |
| flexível | flexible |
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
| português | inglês |
|---|---|
| laptops | laptop |
| em | according |
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| se | if |
| viu | saw |
| mundo | world |
| estrelas | stars |
| novo | new |
| vibrante | vibrant |
| belo | beautiful |
| museum | museum |
| art | art |
| adler | adler |
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| se | if |
| viu | saw |
| mundo | world |
| estrelas | stars |
| novo | new |
| vibrante | vibrant |
| belo | beautiful |
| museum | museum |
| art | art |
| adler | adler |
PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| made | made |
| excelência | excellence |
| s | s |
PT Basta depositar Bitcoin em sua conta BitStarz e você pode começar a jogar uma das maiores variedades de jogos de cassino Bitcoin que o mundo já viu
EN Simply deposit Bitcoin into your BitStarz account and you can begin playing one of the largest ranges of Bitcoin casino games the world has ever seen
| português | inglês |
|---|---|
| depositar | deposit |
| bitcoin | bitcoin |
| conta | account |
| começar | begin |
| maiores | largest |
| cassino | casino |
| mundo | world |
| bitstarz | bitstarz |
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| posição | position |
| pobreza | poverty |
| inaugurada | inaugurated |
| aceita | accepted |
| rede | network |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| a | the |
| você | you |
| nunca | never |
| hall | hall |
| pés | foot |
| exposição | exhibition |
| avançada | advanced |
PT Em 2017, em um intervalo de apenas dois meses, o mundo viu as duas maiores eclosões de malware de todos os tempos — WannaCry e Petya/ NotPetya/ EternalPetya
EN And in 2017, when in the span of just two months, the world saw the two biggest disruptive malware outbreaks ever — WannaCry and Petya/ NotPetya/ EternalPetya
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| mundo | world |
| viu | saw |
| maiores | biggest |
| malware | malware |
PT Veja o mundo como nunca antes o viu: conheça uma miríade impressionante de culturas, climas e ambientes – tudo numa só viagem fantástica!
EN See the world like never before as you experience a stunning range of cultures, climates and environments, all in one fantastic journey.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundo | world |
| nunca | never |
| conheça | experience |
| impressionante | stunning |
| culturas | cultures |
| climas | climates |
| ambientes | environments |
| viagem | journey |
PT Em 2017, em um intervalo de apenas dois meses, o mundo viu as duas maiores eclosões de malware de todos os tempos — WannaCry e Petya/ NotPetya/ EternalPetya
EN And in 2017, when in the span of just two months, the world saw the two biggest disruptive malware outbreaks ever — WannaCry and Petya/ NotPetya/ EternalPetya
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| mundo | world |
| viu | saw |
| maiores | biggest |
| malware | malware |
PT Basta depositar Bitcoin em sua conta BitStarz e você pode começar a jogar uma das maiores variedades de jogos de cassino Bitcoin que o mundo já viu
EN Simply deposit Bitcoin into your BitStarz account and you can begin playing one of the largest ranges of Bitcoin casino games the world has ever seen
| português | inglês |
|---|---|
| depositar | deposit |
| bitcoin | bitcoin |
| conta | account |
| começar | begin |
| maiores | largest |
| cassino | casino |
| mundo | world |
| bitstarz | bitstarz |
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| pode | can |
| eficaz | effective |
| histórica | historic |
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| posição | position |
| pobreza | poverty |
| inaugurada | inaugurated |
| aceita | accepted |
| rede | network |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| a | the |
| você | you |
| nunca | never |
| hall | hall |
| pés | foot |
| exposição | exhibition |
| avançada | advanced |
PT Todo mundo já viu gente que, quando coloca um cinto ou short, calça e saia mais justas, fica com um excesso de ?
EN Whether it’s for health reasons, to lessen the risk of disease, or simply because you want your clothes to fit better – getting rid of lower belly fat can be really tough.
PT Fornecer-lhe as experiências, produtos e serviços que pediu, viu, com os quais interagiu ou comprou;
EN Provide you with the experiences, products, and services you request, view, engage with, or purchase;
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vêm | come |
| plataforma | platform |
| sprout | sprout |
| capturas de tela | screenshots |
PT O número de vezes que um indivíduo viu sua mensagem.
EN The number of times an individual saw your message.
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| mensagem | message |
PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| netflix | netflix |
| outros | other |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Como a IBM viu uma redução de 75% nos custos de postagem de empregos com o Visme
EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme
| português | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| viu | saw |
| redução | reduction |
| custos | costs |
| empregos | job |
| visme | visme |
| com | posting |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s...
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
| português | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| aumento | better |
| plataforma | service |
PT O público já viu quase tudo que existe sobre aquele tema.
EN They’ve already seen almost everything there is about that topic.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
PT Você já viu informações segmentadas, mesmo que não tenha notado. O exemplo mais conhecido disso é a página inicial do Google.
EN You’ve seen targeted information before, even if you didn’t notice. The most widely-known version of this is the Google homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| tenha | you’ve |
| conhecido | known |
| página | homepage |
| inicial | before |
| do | of |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| tableau | tableau |
| potencial | potential |
| transformar | transform |
| setor | industry |
| pessoas | people |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT O intervalo de vinte anos entre as duas grandes guerras viu o surgimento do teatro amador como ainda é produzido atualmente
EN The 20 years between the world wars saw the emergence of amateur theatre as it is still produced today
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| guerras | wars |
| viu | saw |
| surgimento | emergence |
| teatro | theatre |
| amador | amateur |
| ainda | still |
| é | is |
| produzido | produced |
| atualmente | today |
PT Faça com que satisfação dos seus clientes seja a mais alta que você já viu com o OTRS
EN Make off-the-chart customer satisfaction scores a reality with OTRS
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| otrs | otrs |
PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.
EN Now that you've seen some of our favorites, take a look at some of yours.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| favoritas | favorites |
| olhada | look |
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.
| português | inglês |
|---|---|
| agressivo | aggressive |
| ptc | ptc |
| viu | saw |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| lançar | launch |
| aplicativo | app |
| place | place |
| atenção | attention |
| apple | apple |
| onda | wave |
| sucesso | success |
| arkit | arkit |
| ar | ar |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| manhattan | manhattan |
| anos | years |
| recentes | recent |
| world | world |
| center | center |
| bem | well |
| futurista | futuristic |
| hudson | hudson |
PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.
EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| mar | sea |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| manhattan | manhattan |
| anos | years |
| recentes | recent |
| world | world |
| center | center |
| bem | well |
| futurista | futuristic |
| hudson | hudson |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.
EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| mar | sea |
PT Além disso, você já viu comparações entre as principais ferramentas
EN You’ve also seen the best meetings tool options for small businesses side-to-side
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ferramentas | tool |
| além disso | also |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
| português | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| aumento | better |
| plataforma | service |
PT Agora que você viu a tela acima, clique em Iniciar a instalação.
EN Now that you have seen the above screen click on Begin Installation.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| tela | screen |
| iniciar | begin |
PT Também podemos usar um cookie para saber se alguém viu um anúncio mais tarde e realizou uma ação no site do anunciante
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| cookie | cookie |
| saber | learn |
| se | whether |
| viu | saw |
| anúncio | ad |
| ação | action |
| site | site |
| anunciante | advertiser |
PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| take | take |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| maneiras | ways |
| reagir | react |
| coisas | stuff |
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| permaneceu | remained |
| séculos | centuries |
PT Como a L'Equipe viu um aumento de 100% no tráfego de notificações push com tags WonderPush. Leia mais
EN How L’Equipe saw a 100% increase in traffic from push notifications with WonderPush tags. Read more
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| um | a |
| tráfego | traffic |
| notificações | notifications |
| push | push |
| tags | tags |
| leia | read |
PT Akshay entrou para a 1Password em 2021 porque viu a inovação e a paixão por ajudar empresas e clientes a se manterem seguros online.
EN Akshay joined 1Password in 2021 because he saw the innovation and passion around helping businesses and customers stay secure online.
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| inovação | innovation |
| ajudar | helping |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| online | online |
PT O PNUD conseguiu se colocar em apuros e se viu na desconfortável posição de ...
EN The UNDP managed to get itself into quite a pickle and found itself in the uncomfortable position of...
| português | inglês |
|---|---|
| desconfortável | uncomfortable |
| posição | position |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
EN Bihar has seen significant changes in many key public health metrics
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| muitas | many |
| métricas | metrics |
| saúde | health |
| pública | public |
| bihar | bihar |
| é | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundo já viu viu o mundo viu algumas viu nunca viu antes viu se viu tudo nunca viu provavelmente viu viu muitas mudanças ele viu ela viu ibm viu itália que viu quem viu empresa viu viu arte porque viu última década viu viu um post alguém viu viu conteúdo visitante viu onde viu louisiana já viu motorola viu grandes guerras viu viu obrigado viu chegar viu até o já viu viu de perto já viu comparações viu no twitter viu sua compatriota ela se viu o viu já se viu rádio o viu viu nem ouviu indústria que viu japão se viu viu um gif viu antes viu que muitos cliente mais viu ninguém viu chegar provavelmente já viu provavelmente viu muitas setor já viuTraduzir viu o mundo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe