PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
Traduzir "responsabiliza as marcas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabiliza as marcas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de responsabiliza as marcas
português
inglês
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
| português | inglês |
|---|---|
| registradas | registered |
| serviço | service |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| utilizadas | used |
| exibidas | displayed |
| site | site |
| ou | or |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| português | inglês |
|---|---|
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| registradas | registered |
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| português | inglês |
|---|---|
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| registradas | registered |
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| propriedade | property |
| exclusiva | sole |
| security | security |
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| nomes | names |
| coletivamente | collectively |
| utilizadas | used |
| site | site |
| propriedade | proprietary |
| voxy | voxy |
| ou | or |
| comerciais | trade |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT As Marcas incluem, entre outros, as marcas da Voxy, registradas na Secretaria de Marcas e Patentes dos Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) e de propriedade da Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| voxy | voxy |
| registradas | registered |
| patentes | patent |
| office | office |
| propriedade | owned |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ovh | ovh |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | advertising |
| ou | or |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados aos usuários devido ao uso inadequado do site
EN BITCOINFORME is not responsible for any damages that may be caused to Users due to improper use of the Website
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
| causados | caused |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| corretas | correct |
| seleção | selection |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
PT Nesta medida, a defesa do valor da Liberdade será a defesa da própria Europa e, no presente como no futuro, uma construção que a todos nos responsabiliza.
EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.
| português | inglês |
|---|---|
| defesa | defence |
| liberdade | freedom |
| europa | europe |
| presente | now |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
| português | inglês |
|---|---|
| company | company |
| international | international |
| conteúdo | content |
| site | website |
| operado | operated |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| ou | or |
| tipos | kind |
| dano | damages |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| português | inglês |
|---|---|
| voo | flight |
PT *É bom lembrar que a organização do FISL não se responsabiliza por preços ou por negociações feitas por empresas que oferecem serviços de hospedagem, portanto deixe tudo muito bem combinado e acertado antes de iniciar sua viagem.
EN * Please keep in mind that the FISL organization is not responsible for prices or negotiations made by companies offering hosting services, so leave everything very well combined and correct before starting your trip.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| feitas | made |
| oferecem | offering |
| hospedagem | hosting |
| deixe | leave |
| combinado | combined |
| iniciar | starting |
PT Exceto conforme exigido por lei, a Brookfield não se responsabiliza pela atualização ou revisão de declarações ou informações no Site ou Conteúdo.
EN Except as required by law, Brookfield undertakes no obligation to update or revise statements or information on the Website or in Content.
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| exigido | required |
| lei | law |
| ou | or |
| site | website |
| brookfield | brookfield |
PT O JFD não se responsabiliza por qualquer perda decorrente de qualquer investimento com base em qualquer recomendação, previsão ou outra informação fornecida
EN JFD shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided
| português | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| perda | loss |
| decorrente | arising |
| investimento | investment |
| recomendação | recommendation |
| previsão | forecast |
| ou | or |
| outra | other |
PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.
EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.
| português | inglês |
|---|---|
| salonized | salonized |
| danos | damage |
| causados | caused |
| fornecedores | suppliers |
| consequentemente | consequently |
| cliente | customer |
| autoridade | authority |
| limitações | limitations |
| é | is |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| português | inglês |
|---|---|
| voo | flight |
PT *É bom lembrar que a organização do FISL não se responsabiliza por preços ou por negociações feitas por empresas que oferecem serviços de hospedagem, portanto deixe tudo muito bem combinado e acertado antes de iniciar sua viagem.
EN * Please keep in mind that the FISL organization is not responsible for prices or negotiations made by companies offering hosting services, so leave everything very well combined and correct before starting your trip.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| feitas | made |
| oferecem | offering |
| hospedagem | hosting |
| deixe | leave |
| combinado | combined |
| iniciar | starting |
PT EIOPA não se responsabiliza dos erros ou discrepâncias nos Dados.
EN EIOPA is not liable for errors or discrepancies of the Data.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| ou | or |
| dados | data |
PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados aos usuários devido ao uso inadequado do site
EN BITCOINFORME is not responsible for any damages that may be caused to Users due to improper use of the Website
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
| causados | caused |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
| português | inglês |
|---|---|
| company | company |
| international | international |
| conteúdo | content |
| site | website |
| operado | operated |
PT A Voxy está autorizada a agir com base nas instruções recebidas, utilizando a senha do usuário, e não se responsabiliza por qualquer perda ou dano decorrente do descumprimento das disposições desta seção por parte do usuário
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| instruções | instructions |
| recebidas | received |
| senha | password |
| ou | or |
| decorrente | arising |
PT A Voxy não se responsabiliza por qualquer conteúdo publicado pelo usuário ou por terceiros
EN We take no responsibility and assume no liability for any content posted by you or any third party
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| publicado | posted |
| ou | or |
PT Os anúncios, postagens e sites vinculados não estão sob o controle da Voxy, que não se responsabiliza pelo respectivo conteúdo ou pelas práticas de privacidade
EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| sites | sites |
| vinculados | linked |
| controle | control |
| voxy | voxy |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| português | inglês |
|---|---|
| voo | flight |
PT Quem é que se responsabiliza se perder o voo?
EN Who is responsible for a missed flight?
| português | inglês |
|---|---|
| voo | flight |
PT A Google não se responsabiliza pela operação deste produto nem pela conformidade com os requisitos de segurança
EN Google is not responsible for the operation of this product or its compliance with safety requirements
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| segurança | safety |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| controle | control |
| foursquare | foursquare |
| conteúdo | content |
| legalidade | legality |
| ou | or |
| aspecto | aspect |
| exatidão | accuracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsabiliza responsabiliza pelo conteúdo responsabiliza por pedidos marcas maiores marcas médias marcas marcas maiores marcas líderes consumidores querem marcas marcas comerciais monitorar marcas marcas registradas marcas comerciais registradas principais marcas marcas enfrentam marcas tem melhores marcas muitas marcas ajudar marcas duas marcas marcas registadas primeiras marcas destaca marcas marcas sharethis marcas atuais várias marcas marcas e diferentes marcas marcas certas seguir marcas marcas interagem pelas maiores marcas grandes marcas usam grandes marcas marcas denominativas unity nossas marcas marcas reconhecidas novas marcas marcas pessoais escolhem marcas marcas tradicionais algumas marcas grupo às marcas permite às marcas marcas contra poucas marcas marcas comerciais registadas incluindo marcas registradas marcas premium desenvolver marcasTraduzir responsabiliza as marcas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe