PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura
Traduzir "veja a figura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veja a figura" de português para inglês
Traduções de veja a figura
"veja a figura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de veja a figura
português
inglês
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| apostas | betting |
| cor | color |
| valor | value |
| exato | exact |
| carta | card |
| figura | figure |
| ou | or |
PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.
EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.
PT Uma série de ataques de bots maliciosos contra sites de cooperativas de crédito, totalizando 57,43 milhões de acessos, começou em 25 de outubro (veja a Figura 2).
EN A series of malicious bot attacks against the credit union websites, totaling 57.43 million hits, started on October 25th (See Figure 2).
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| ataques | attacks |
| bots | bot |
| maliciosos | malicious |
| sites | websites |
| crédito | credit |
| começou | started |
| outubro | october |
| veja | see |
| figura | figure |
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| fez | made |
| figura | figure |
| essencial | essential |
| programa | programme |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| representa | represents |
| cabeça | head |
| braços | arms |
| receber | welcome |
| visitantes | visitors |
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| figura | figure |
| incrível | amazing |
| conforto | comfort |
| precisamos | we need |
PT Junto com Coldplay, Maroon 5, Nickelback e outras, Linkin Park figura entre as maiores bandas de rock do século XXI e é a primeira ba… leia mais
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Chris… read more
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
EN Zurich is top for leisure and pleasure
| português | inglês |
|---|---|
| zurique | zurich |
| em | for |
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| dimensões | dimensions |
| você | you |
| tipografia | typography |
| papel | paper |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede
EN Woman standing next to big picture on the wall
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| ao | to |
| grande | big |
| parede | wall |
PT Por vezes referido como "Camaleão do Rock", pela capacidade de sempre renovar sua imagem, ele tem sido uma importante figura na música popular há cinco décadas e foi considerado… leia mais
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| música | music |
| considerado | considered |
PT Por último, você deve completar a figura ao especificar as dependências entre cada lista da sua matriz.
EN Finally, you should complete the picture by specifying the dependencies between every listing in your matrix.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| dependências | dependencies |
| lista | listing |
| matriz | matrix |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| problema | problem |
| atacantes | attackers |
| ou | or |
| figura | figure |
| dinheiro | money |
PT Junto com Coldplay, Maroon 5, Nickelback e outras, Linkin Park figura entre as maiores bandas de rock do século XXI e é a primeira banda a atingir 1 bilhão de exibições no YouTube.
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Christner are former members of the band.
PT A representação da figura humana surge num jogo entre melancolia e afirmação, com uma bidimensionalidade criada pelos sinais gráficos de fundos
EN Representation of the human figure emerges in a play between melancholy and affirmation, with the backgrounds created by graphic signs, which adds two-dimensionality
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| figura | figure |
| humana | human |
| jogo | play |
| afirmação | affirmation |
| criada | created |
| sinais | signs |
| gráficos | graphic |
| fundos | backgrounds |
PT A figura humana, o feminino e o mundo natural são temas recorrentes, através dos quais emergem memórias, emoções e simbolismos.
EN The human figure, the feminine and the natural world are recurrent themes through which memories, emotions and symbolisms emerge.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| humana | human |
| feminino | feminine |
| mundo | world |
| natural | natural |
| são | are |
| temas | themes |
| recorrentes | recurrent |
| emoções | emotions |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| português | inglês |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.
EN through the offer name next to the rate you see on the screen.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| oferta | offer |
| tarifa | rate |
| ecrã | screen |
PT Redmerski Esta linda peça que projetei para o dia especial da minha cliente, sia gala de formatura, realçava sua figura pela forma como abraça seu físico
EN Redmerski This gorgeous piece that I designed and created for my client?s special day, her matric dance, enhanced her figure by the way it hugs her physic
| português | inglês |
|---|---|
| linda | gorgeous |
| peça | piece |
| dia | day |
| especial | special |
| cliente | client |
PT InternetLab participa de audiência pública no STF sobre a figura do juiz de garantias no processo penal
EN In a contribution to the UN, organizations highlight the impacts of online violence against women on freedom of speech
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Figura 1 O PolyWorks gerencia vários tipos de dispositivos de hardware, resultando em uma eficiência de trabalho muito maior.
EN PolyWorks manages various types of hardware devices, resulting in greatly improved work efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| gerencia | manages |
| eficiência | efficiency |
| trabalho | work |
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| digitalizar | scan |
| braço | arm |
| implementando | implementing |
| medição | measurement |
| inspeção | inspection |
| criação | creation |
| relatórios | report |
| faro | faro |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede
EN Woman standing next to big picture on the wall
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| ao | to |
| grande | big |
| parede | wall |
PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede
EN Woman standing next to big picture on the wall
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| ao | to |
| grande | big |
| parede | wall |
PT Cabe destacar a figura da iraniana naturalizada americana Anousheh Ansari, que em 2006 esteve aproximadamente 10 dias em órbita, sendo a primeira mulher turista espacial.
EN The Iranian-American Anousheh Ansari, who spent around ten days in orbit in 2006 and became the first female space tourist, is also worth mentioning.
| português | inglês |
|---|---|
| americana | american |
| dias | days |
| órbita | orbit |
| turista | tourist |
| espacial | space |
PT De acordo com Moat, o Unity figura 141% acima dos padrões do setor para qualidade de conclusão de visualização
EN According to Moat, Unity measures 141% above industry benchmarks for view completion quality
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| qualidade | quality |
| visualização | view |
PT Figura 1: Para sair da clássica tela inicial do Blender, escolha a opção de tela ?Video Editing?, como visto na imagem. Note que, dependendo da sua versão do Blender, as telas podem ser ligeiramente diferentes das exibidas aqui.
EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image. Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | initial |
| editing | editing |
| visto | seen |
| note | note |
| dependendo | depending |
| sua | your |
| ligeiramente | slightly |
| diferentes | differ |
PT Figura 5: Por padrão, o Blender usa o botão direito do mouse para selecionar ou arrastar os objetos, o que pode ser pouco intuitivo. Mude este comportamento na aba ?Input?.
EN Image 5: By default, Blender uses the right mouse button to select or drag objects, which can be counter intuitive. Change this behavior at the ?Input? tab.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| usa | uses |
| direito | right |
| mouse | mouse |
| ou | or |
| arrastar | drag |
| objetos | objects |
| intuitivo | intuitive |
| mude | change |
| comportamento | behavior |
| aba | tab |
PT Figura 6: Na aba ?File?, é possível definir uma pasta padrão de destino para os arquivos de render
EN Image 6: At the ?File? tab, it is possible to define a standard destination folder for render files
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| é | is |
| possível | possible |
| padrão | standard |
| destino | destination |
PT Figura 7: Já na aba ?System?, mude as configurações de áudio para corresponderem ao padrão para editores de vídeo: escolha a opção SDL e deixe a amostragem em 48 kHz, a 16 bits
EN Image 7: At the ?System? tab, change the audio options to the standard in video editing: choose SDL and let the sample rate at 48 kHz and 16 bits
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| aba | tab |
| mude | change |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| deixe | let |
| khz | khz |
| bits | bits |
PT Figura 8: Como uma configuração adicional, é possível alterar o idioma de uso do Blender nesta mesma tela. A imagem mostra a opção para ?Português?. Note que, embora o idioma esteja selecionado, a interface ainda não está traduzida.
EN Image 8: As an additional configuration, you can change the language for the Blender interface in this same screen. The image shows the option for ?Portuguese?. Notice that even though the language is selected, the interface is not translated yet.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| tela | screen |
| mostra | shows |
| opção | option |
| selecionado | selected |
| interface | interface |
PT Figura 10: Para que o Blender já inicie na interface de vídeo das próximas vezes que você abrir o programa, clique em ?Save Startup File? no menu principal (atalho Ctrl+U) e confirme.
EN Image 10: If you want Blender to start up directly at the video interface instead of the original 3D one, click on ?Save Startup File? on the main menu (shortcut Ctrl+U) and confirm.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| interface | interface |
| vídeo | video |
| save | save |
| startup | startup |
| file | file |
| menu | menu |
| atalho | shortcut |
| ctrl | ctrl |
| u | u |
| confirme | confirm |
PT Figura 1: Para mander o Blender sempre atualizado, é recomendável baixá-lo e rodá-lo diretamente da pasta
EN Image 1: To keep Blender always up to date, it is recommended to download it and run it directly from the downloaded folder
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| é | is |
| baixá-lo | download it |
| diretamente | directly |
PT Figura 2: Uma vez dentro da pasta ?bl_ui?, encontre o arquivo chamado space_sequencer.py. Renomeie-o para space_sequencer.py_orig ou qualquer outro nome inexpressivo. Faça com que sua terminação não seja mais .py.
EN Image 2: Once inside the ?bl_ui? folder, find the file named space_sequencer.py. Rename it to space_sequencer.py_orig or any other inexpressive name. Make it so that the termination won?t be .py anymore.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| ou | or |
| renomeie | rename |
PT Figura 3: O resultado será similar à imagem ao lado. Note que ao retirarmos a terminação .py, o arquivo não é mais reconhecido como um script pelo sistema.
EN Image 3: The result will be similar to the image. Notice that when we remove the .py termination, the file is no longer recognized as a script by the system.
| português | inglês |
|---|---|
| similar | similar |
| reconhecido | recognized |
| um | a |
| script | script |
PT Figura 1: Com o Blender aberto, entre na tela de Preferências usando o atalho Ctrl+Alt+U ou pelo menu principal ?File > User Preferences?.
EN Image 1: Inside Blender, open the Preferences screen using the shortcut Ctrl+Alt+U or via the main menu in ?File > User Preferences?.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| tela | screen |
| preferências | preferences |
| atalho | shortcut |
| ctrl | ctrl |
| alt | alt |
| u | u |
| ou | or |
| menu | menu |
| principal | main |
| file | file |
| gt | gt |
PT Figura 2: Entre na aba ?Addons? e clique no botão ?Install from File??
EN Image 2: At the ?Addons? tab, click on the ?Install from File?? button.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| aba | tab |
| addons | addons |
| clique | click |
| botão | button |
| file | file |
PT Figura 3: Navegue até a pasta blender_velvets-master. Selecione o complemento que quiser instalar e clique no botão ?Install from file??.
EN Image 3: Find the blender_velvets-master folder. Select the addon you want to install and click on the ?Install from file?? button.
| português | inglês |
|---|---|
| complemento | addon |
| quiser | want |
| botão | button |
PT Figura 5: O complemento Velvet Goldmine requer a instalação adicional de um novo mapa de atalhos. Para isso, entre na aba ?Input? e clique no botão ?Import Key Configuration??.
EN Image 5: The Velvet Goldmine addon requires the additional installation of a new shortcuts map. For that, go to the ?Input? tab and click on the ?Import Key Configuration?? button.
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| complemento | addon |
| requer | requires |
| adicional | additional |
| novo | new |
| mapa | map |
| atalhos | shortcuts |
| aba | tab |
| clique | click |
| botão | button |
| key | key |
PT Figura 6: Os atalhos estão na mesma pasta blender_velvet-master. Selecione velvet_shortcuts.py e clique em ?Import Key Configuration??
EN Image 6: The shortcuts are inside the same blender_velvet-master folder. Select velvet_shortcuts.py and click on ?Import Key Configuration??
| português | inglês |
|---|---|
| atalhos | shortcuts |
| estão | are |
| e | and |
| key | key |
| configuration | configuration |
PT Figura 7: Note que os novos atalhos já são carregados e estão funcionais. Para voltar aos atalhos padrão, selecione ?Blender (default)? na caixa em destaque na tela abaixo (na qual aparece ?Velvet Shortcuts?).
EN Image 7: Note that the new shortcuts are now already loaded and functional. To shift back to the standard shortcuts, select ?Blender (default)? on the options box (on the image, ?Velvet Shortcuts? is shown).
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| note | note |
| novos | new |
| atalhos | shortcuts |
| carregados | loaded |
| funcionais | functional |
| voltar | back |
| caixa | box |
PT Figura 8: Já os complementos Velvet Revolver e Blue Velvet requerem o uso de um programa externo, o FFMPEG. Clique na seta à esquerda do nome do addon para abrir a tela de Preferências, como mostra a imagem.
EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.
| português | inglês |
|---|---|
| complementos | addons |
| blue | blue |
| requerem | require |
| ffmpeg | ffmpeg |
| clique | click |
| seta | arrow |
| nome | name |
| preferências | preferences |
| tela | panel |
PT Figura 9: Note que há um caminho padrão apontando para o FFMPEG
EN Image 9: Note that there is a standard path pointing to FFMPEG
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| note | note |
| padrão | standard |
| apontando | pointing |
| ffmpeg | ffmpeg |
PT Figura 10: Entre na área de downloads do site do FFMPEG e passe o mouse sobre o ícone do seu sistema operacional (Linux, Windows ou Mac OS)
EN Image 10: Go to the downloads area of the FFMPEG website and hover the mouse over the icon corresponding to your operational system (Linux, Windows or Mac OS)
| português | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| ffmpeg | ffmpeg |
| o | the |
| mouse | mouse |
| operacional | operational |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
figura figura essencial monumental figura grande figura figura humana figura e figura 15 figura esculpida figura 3 figura 2 figura 14 figura 8 figura 5 figura 12 figura 7 figura 4 figura 11 figura 13 figura parecer incrível figura acima é mostrada na figura figura acima é requisições na figura realçava sua figura consulte a figura carta sem figura oferta que figura lista geral figura linkin park figura unity figura acima figura mais famosa figura do juiz figura acima expressa figura acima mostra usando uma figura representação da figura figura abaixo veja veja arte moderna veja tudo veja estes veja atualizacoes veja só veja quais veja quanto é veja quatro veja abaixo veja comentários veja quais alteracoes veja ondeTraduzir veja a figura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe