PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
Traduzir "tanto as mesas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanto as mesas" de português para inglês
Traduções de tanto as mesas
"tanto as mesas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tanto as mesas
português
inglês
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| capas | covers |
| ambiente | setting |
| especial | special |
| o | chair |
PT Tanto as mesas digitalizadoras quanto os monitores interativos estão disponíveis em tamanhos diferentes
EN Both drawing tablets and pen displays are available in different sizes
| português | inglês |
|---|---|
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
PT Suporte total para Wacom e outras mesas digitalizadoras gráficas
EN Full support for Wacom and other graphics tablets
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| total | full |
| outras | other |
| wacom | wacom |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| ambiente | environment |
| caloroso | warm |
| perfeito | perfect |
| encontro | date |
| happy | happy |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| serve | serves |
| hambúrgueres | burgers |
| frango | chicken |
| na | at |
| boca | mouth |
| um | a |
| ambiente | environment |
| piquenique | picnic |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| ambiente | environment |
| caloroso | warm |
| perfeito | perfect |
| encontro | date |
| happy | happy |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| serve | serves |
| hambúrgueres | burgers |
| frango | chicken |
| na | at |
| boca | mouth |
| um | a |
| ambiente | environment |
| piquenique | picnic |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| almoço | lunch |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| campo | field |
| beisebol | baseball |
PT Venha conferir as cadeiras, mesas de candeeiros e mais do que as estrelas do passado e do presente utilizam na frente das câmeras.
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| utilizam | used |
| câmeras | camera |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
EN White chairs on white tables in blue room
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| quarto | room |
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| cadeiras | chairs |
| camas | beds |
| variedade | variety |
| texturas | textures |
| madeira | wood |
| metal | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modernas | modern |
| mão | hand |
| categoria | category |
| envolvido | involved |
| interiores | interior |
| bem | well |
| anunciantes | advertisers |
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| flora | flora |
| designers | designers |
| hugo | hugo |
| silva | silva |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| tony | tony |
| joana | joana |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios
EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| flora | flora |
| diferentes | different |
| hugo | hugo |
| silva | silva |
| funcionam | work |
| separadamente | separately |
| ou | or |
| oferecendo | providing |
| joana | joana |
| santos | santos |
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| palco | stage |
| sem | without |
| mesas | tables |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| forma | shape |
| u | u |
| cadeiras | chairs |
| são | are |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| cadeiras | chairs |
| filas | rows |
| orador | speaker |
| possam | can |
| notas | notes |
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
| online | online |
| restaurantes | restaurant |
| hotel | hotel |
PT Jantar: The Ponti e Café Gio (mesas disponíveis em ambientes internos e externos)
EN Dining: The Ponti and Café Gio (indoor and outdoor seating available)
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dining |
| e | and |
| disponíveis | available |
| internos | indoor |
| externos | outdoor |
PT ,, recém-renovados quartos brilhantes bonitas com novas camas e mesas linens.Computer, casa de banho closets.Separate, cozinha e lavandaria room.W...
EN Beautiful,bright,newly renovated rooms with new beds and linens.Computer desks, closets.Separate bathroom,kitchen and laundry room.We are offering...
| português | inglês |
|---|---|
| brilhantes | bright |
| novas | new |
| camas | beds |
| computer | computer |
| recém | newly |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| agora | now |
| mesas | tables |
| minutos | minutes |
PT Permita que os membros da sua equipe acessem facilmente a área de trabalho de seus computadores e executem aplicativos como se estivessem sentados em suas mesas, de qualquer lugar do mundo, em qualquer dispositivo
EN Allow your team members to easily access their desktop computers, and run applications as if they were sitting at their desks, from anywhere in the world, on any device
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| membros | members |
| acessem | access |
| facilmente | easily |
| aplicativos | applications |
| se | if |
| mundo | world |
PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| chance | chance |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
EN White chairs on white tables in blue room
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| quarto | room |
PT Refeitório da escola com mesas brancas e cadeiras coloridas
EN School cafeteria with white tables and colorful chairs
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| mesas | tables |
| brancas | white |
| cadeiras | chairs |
| coloridas | colorful |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
EN White chairs on white tables in blue room
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| quarto | room |
PT Refeitório da escola com mesas brancas e cadeiras coloridas
EN School cafeteria with white tables and colorful chairs
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| mesas | tables |
| brancas | white |
| cadeiras | chairs |
| coloridas | colorful |
PT Nosso backoffice permite que você gerencie usuários, mesas e torneios facilmente. Você pode descobrir qualquer informação necessária sobre rake, lucro, usuários, etc. muito rapidamente.
EN Our backoffice lets you manage users, tables and tournaments easily. You can discover any needed information about rake, profit, users, etc. very quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| permite | lets |
| você | you |
| gerencie | manage |
| usuários | users |
| mesas | tables |
| descobrir | discover |
| informação | information |
| sobre | about |
| lucro | profit |
| etc | etc |
PT Criação de novas mesas e torneios do zero em poucos minutos. Modelos e tickets de fácil gerenciamento. Usando grupos e funções, se necessário.
EN Creating new tables and tournaments from scratch in a few minutes. Templates and tickets easy management. Using groups and roles if needed.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| mesas | tables |
| zero | scratch |
| minutos | minutes |
| tickets | tickets |
| fácil | easy |
| gerenciamento | management |
| grupos | groups |
| funções | roles |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Uma variedade de canetas, mesas digitalizadoras e telas para todos os orçamentos e estilos de ensino.
EN A range of pens, tablets and displays to suit every budget and teaching style.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| orçamentos | budget |
| estilos | style |
| ensino | teaching |
PT As mesas digitalizadoras são uma ajuda didática comprovada e acessível, além de serem ótimas para usar como quadros brancos digitais
EN Pen tablets are a proven and affordable teaching aid and are great to use as digital whiteboards
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | aid |
| comprovada | proven |
| acessível | affordable |
| ótimas | great |
PT Quer se trate de canetas digitais, telas ou mesas digitalizadoras, nossos produtos oferecem uma série de benefícios para escolas e universidades.
EN Whether it’s digital pens, displays or tablets, our products offer a host of benefits to schools and universities.
| português | inglês |
|---|---|
| canetas | pens |
| telas | displays |
| nossos | our |
| oferecem | offer |
| benefícios | benefits |
| s | s |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| papel | role |
| enorme | huge |
| manter | keeping |
| conectados | connected |
| envolvidos | engaged |
| atividades | activities |
| criando | creating |
| interativa | interactive |
PT Acreditamos que a cultura não é criada simplesmente enchendo um escritório com mesas de pingue-pongue e comida grátis, oferecendo aulas de ioga e permitindo cães
EN We believe that culture is not created simply by filling an office with ping pong tables and free food, offering yoga classes, and allowing dogs
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| criada | created |
| simplesmente | simply |
| um | an |
| escritório | office |
| mesas | tables |
| grátis | free |
| oferecendo | offering |
| aulas | classes |
| ioga | yoga |
| permitindo | allowing |
| cães | dogs |
PT Escrivaninhas | Mesas e cadeiras | Archiproducts
EN Secretary desks | Tables and chairs | Archiproducts
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| e | and |
| cadeiras | chairs |
PT Andreu World: Mesas e cadeiras | Archiproducts
EN Andreu World: Tables and seats | Archiproducts
| português | inglês |
|---|---|
| world | world |
| mesas | tables |
| e | and |
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
EN Are you a Scandinavian design lover? Our team will guide you in choosing the best brands of Nordic Design, helping you choose chairs, tables, furniture made of wood and natural materials, and fabrics in neutral shades
| português | inglês |
|---|---|
| amante | lover |
| design | design |
| nossa | our |
| equipa | team |
| marcas | brands |
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| mobiliário | furniture |
| madeira | wood |
| materiais | materials |
| naturais | natural |
| tecidos | fabrics |
| tons | shades |
| neutros | neutral |
| nórdico | nordic |
| ajudando | helping |
PT As nossas instalações estão equipadas com numerosas instalações: equipamentos de jogos e campos de ténis, mesas de piquenique, refeitório, cafeteria ..
EN Our offices offer many facilities: table soccer, petanque and tennis courts, picnic tables, arcade games, cafeteria ..
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| jogos | games |
| ténis | tennis |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Ele é um palestrante frequente em seminários e mesas redondas de Life Sciences e frequentemente contribui para publicações importantes como Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN e El Nuevo Herald, entre outras.
EN He is a frequent speaker at Life Sciences seminars and roundtables, and frequently contributes to prominent publications such as Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN and El Nuevo Herald, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| frequente | frequent |
| life | life |
| sciences | sciences |
| frequentemente | frequently |
| contribui | contributes |
| publicações | publications |
| outras | others |
| forbes | forbes |
| cnn | cnn |
PT Mais de 100 crianças têm agora uma área de recreação gramada repleta de escorregadores, balanços, mesas de piquenique e peças de parquinho criativas, onde participam de atividades terapêuticas divertidas.
EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| têm | have |
| agora | now |
| área | area |
| repleta | filled |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| criativas | creative |
| onde | where |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| palco | stage |
| sem | without |
| mesas | tables |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| forma | shape |
| u | u |
| cadeiras | chairs |
| são | are |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| cadeiras | chairs |
| filas | rows |
| orador | speaker |
| possam | can |
| notas | notes |
PT Suporte total para Wacom e outras mesas digitalizadoras gráficas
EN Full support for Wacom and other graphics tablets
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| total | full |
| outras | other |
| wacom | wacom |
PT Venha conferir as cadeiras, mesas de candeeiros e mais do que as estrelas do passado e do presente utilizam na frente das câmeras.
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| utilizam | used |
| câmeras | camera |
PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.
EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| governo | government |
| ambientais | environmental |
| avangrid | avangrid |
PT As melhores mesas de campismo: jante com estilo com estas superfícies versáteis
EN The best camping tables: dine out in style with these versatile surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| estilo | style |
| superfícies | surfaces |
PT Tem colaborado como escritora em diversas publicações culturais, participou em discussões em mesas redondas e como jurista em festivais de cinema internacionais
EN She has collaborated as a writer in several cultural publications, participated in roundtable discussions and has been a jurist at international film festivals
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | several |
| publicações | publications |
| culturais | cultural |
| discussões | discussions |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| internacionais | international |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesas mesas digitalizadoras mesas digitalizadoras gráficas mesas brancas mesas redondas excelentes mesas melhores mesas mesas disponíveis mesas de piquenique capas para mesas há mesas mesas giratórias mesas da linha mesas em estilo tanto tanto atuais trabalha tanto tenha tanto usado tanto acesso tanto usadas tanto disponíveis tanto tanto antes ciência tanto tanto quanto feita tanto tanto sucesso quanto mudancas tanto funcionam tanto funciona tanto usa há tanto beneficia tanto sensíveis tanto produção tanto tanto virtualmente tanto sucesso regularidade tanto tanto sob sabe tanto nível tanto vale tanto aproveitar tanto responsabilidade – tanto animada tanto e tanto ajuda tanto thales fornecem tanto onde tanto empresas tanto acessíveis tanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe