PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
"tais situações é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
português | inglês |
---|---|
educação | education |
situações | situations |
é | is |
essencial | essential |
conflitos | conflicts |
violência | violence |
desastres | disasters |
saúde | health |
pública | public |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
português | inglês |
---|---|
educação | education |
conceito | concept |
amplo | wider |
resposta | response |
parte | part |
essencial | essential |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
português | inglês |
---|---|
apresenta | presents |
situações | situations |
realistas | realistic |
repetidamente | again |
construindo | building |
experiência | expertise |
mundo | world |
real | real |
PT Eles demonstram a aplicabilidade dos Requisitos a uma série de situações em situações de emergência até à recuperação
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
português | inglês |
---|---|
demonstram | demonstrate |
requisitos | standards |
situações | situations |
recuperação | recovery |
PT Ter uma solução de acesso remoto à mão pode ajudar a criar resiliência a tais situações, facilitando o trabalho ou a colaboração remotamente das pessoas.
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
mão | hand |
resiliência | resilience |
situações | situations |
ou | or |
pessoas | people |
PT Tais situações precisam ser identificadas e resolvidas o mais rápido possível
EN Such situations need to be identified and resolved as soon as possible
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
e | and |
possível | possible |
rápido | soon |
PT Para tais situações é preciso continuar garantindo o fornecimento elétrico com usinas firmes, ou seja, capazes de produzir com base em decisões humanas. Mas
EN In these situations, the electricity supply still needs to be guaranteed through “firm” power plants, in other words, those capable of producing based on human's decisions. But then,
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
preciso | needs |
fornecimento | supply |
elétrico | electricity |
usinas | power plants |
capazes | capable |
produzir | producing |
decisões | decisions |
PT Para tais situações é preciso continuar garantindo o fornecimento elétrico com usinas firmes, ou seja, capazes de produzir com base em decisões humanas. Mas
EN In these situations, the electricity supply still needs to be guaranteed through “firm” power plants, in other words, those capable of producing based on human's decisions. But then,
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
preciso | needs |
fornecimento | supply |
elétrico | electricity |
usinas | power plants |
capazes | capable |
produzir | producing |
decisões | decisions |
PT Ter uma solução de acesso remoto em mãos pode ajudar a construir resistência a tais situações, facilitando o trabalho ou a colaboração remota das pessoas.
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
mãos | hand |
construir | build |
situações | situations |
ou | or |
pessoas | people |
PT Os Estados Unidos estão destacando seu compromisso de evitar e mitigar atrocidades, e responder a tais situações em âmbito global.
EN The United States is highlighting its commitment to prevent, mitigate and respond to atrocities globally.
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.
EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.
português | inglês |
---|---|
são | are |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
administradores | operators |
PT Informações pessoais, tais como seu endereço de e-mail, podem ser coletadas por meio de tais widgets
EN Personal information, such as your email address, may be collected through such widgets
português | inglês |
---|---|
informações | information |
endereço | address |
coletadas | collected |
widgets | widgets |
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
português | inglês |
---|---|
utilizados | used |
pontes | bridges |
túneis | tunnels |
aço | steel |
solo | ground |
escavações | excavations |
abertas | open |
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.
português | inglês |
---|---|
site | site |
após | following |
tais | such |
alterações | changes |
aceitação | acceptance |
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e nós expressamente excluímos a responsabilidade por tais imprecisões ou erros na extensão máxima permitida por lei.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
português | inglês |
---|---|
você | you |
reconhece | acknowledge |
materiais | materials |
imprecisões | inaccuracies |
ou | or |
erros | errors |
expressamente | expressly |
responsabilidade | liability |
extensão | extent |
lei | law |
PT Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que você fornecer enquanto visita tais sites e tais sites não são regidos por esta declaração de privacidade
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
português | inglês |
---|---|
portanto | therefore |
responsáveis | responsible |
informação | information |
fornecer | provide |
visita | visiting |
sites | sites |
regidos | governed |
declaração | statement |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
PT Informações pessoais, tais como seu endereço de e-mail, podem ser coletadas por meio de tais widgets
EN Personal information, such as your email address, may be collected through such widgets
português | inglês |
---|---|
informações | information |
endereço | address |
coletadas | collected |
widgets | widgets |
PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
português | inglês |
---|---|
você | you |
contatar | contact |
administrador | administrator |
ou | or |
webmaster | webmaster |
externos | external |
se | if |
links | links |
PT Você deve contato o administrador do site ou Webmaster para esses Sites Externos se você tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
português | inglês |
---|---|
você | you |
contato | contact |
administrador | administrator |
ou | or |
webmaster | webmaster |
externos | external |
se | if |
links | links |
PT Wiser Solutions pode armazenar tais informações em si ou tais informações podem ser incluídas em bancos de dados de propriedade e mantidos por Wiser Solutions afiliadas, agentes ou prestadores de serviços
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
armazenar | store |
tais | such |
ou | or |
propriedade | owned |
afiliadas | affiliates |
agentes | agents |
serviços | service |
em si | itself |
bancos de dados | databases |
prestadores de serviços | providers |
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
informações | information |
exigido | required |
lei | law |
PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.
EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.
português | inglês |
---|---|
são | are |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
administradores | operators |
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
português | inglês |
---|---|
você | you |
exercício | exercise |
jurisdição | jurisdiction |
tribunais | courts |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
endosso | endorsement |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
ou | or |
disponibilidade | availability |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.
EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
menu | menu |
inclui | includes |
pratos | dishes |
clássicos | classic |
especialidades | specialties |
suíças | swiss |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
um | a |
parâmetros | parameters |
ou | or |
objetivos | objective |
muitas vezes | often |
PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda
EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations
português | inglês |
---|---|
relação | relationship |
parceiros | partners |
situações | situations |
apoiando | supporting |
os | them |
PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
português | inglês |
---|---|
repetitivas | repetitive |
agentes | agents |
humanos | human |
informações | information |
tempo | time |
complexas | complex |
PT Esse método é flexível e pode ser aplicado a uma grande variedade de situações.
EN This method is flexible and can be applied to a wide range of situations.
português | inglês |
---|---|
método | method |
flexível | flexible |
aplicado | applied |
grande | wide |
variedade | range |
situações | situations |
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
EN Education in emergencies: our work with refugees
português | inglês |
---|---|
educação | education |
nosso | our |
trabalho | work |
refugiados | refugees |
PT , um coach educacional de Beirute, tem uma história de esforço para não deixar ninguém para trás, mesmo em situações de emergência, como crianças refugiadas.
EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.
português | inglês |
---|---|
beirute | beirut |
esforço | effort |
situações | situations |
emergência | emergency |
crianças | children |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
português | inglês |
---|---|
moderadores | moderators |
vezes | sometimes |
mod | mod |
algumas | certain |
situações | situations |
vários | multiple |
motivos | reasons |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
modo | mode |
garante | ensures |
anonimato | anonymity |
situações | situations |
específicas | specific |
PT Todas essas situações são explicadas resumidamente a seguir.
EN All these situations are briefly explained below.
português | inglês |
---|---|
todas | all |
situações | situations |
explicadas | explained |
PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência
EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
segurança | security |
comunicações | communications |
são | are |
fundamentais | fundamental |
situações | situations |
emergência | emergency |
Mostrando 50 de 50 traduções