PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
Traduzir "armaduras de aço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armaduras de aço" de português para inglês
Tradução de português para inglês de armaduras de aço
português
inglês
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| aço | steel |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| abertas | open |
PT waffle de coração, topo, cinza, aço inoxidável, recipiente de aço, marrom, coração, em forma de, waffle, café da manhã Public Domain
EN rice cakes, snack, food, food and drink, indoors, freshness, studio shot, baked, close-up, cookie Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| topo | up |
| public | public |
| domain | domain |
PT nevoeiro, verde, velho, ponte de aço, no nevoeiro, ponte, manhã, aço, ponte - estrutura feita pelo homem, arquitetura Public Domain
EN person, riding, bicycle, cloudy, sky, bridge, architecture, people, man, bike Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| ponte | bridge |
| public | public |
| domain | domain |
PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain
EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| public | public |
| domain | domain |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| única | unique |
| ligas | alloys |
| precisas | precise |
| podem | can |
| utilizadas | used |
| rolos | rolls |
| tubos | tubes |
| estação | station |
| soldagem | welding |
| produção | production |
| aço | steel |
| inoxidável | stainless |
| ou | or |
| titânio | titanium |
| ampco | ampco |
PT marrom, lote de conchas, prato redondo, concha do mar, aço inoxidável, aço, recipiente, escargot, caracóis, comida Public Domain
EN cookies, brown, white, ceramic, bowl, closed, chocolate chip, coffee beans, snack, food Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| marrom | brown |
| public | public |
| domain | domain |
PT ... Transportadores da Série G100 As características padrão incluem rolos de PVC intercambiáveis com rolamentos de aço inoxidável encapsulados, conjunto alto ou baixo, um eixo de aço inoxidável carregado por mola, estruturas ...
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportadores | conveyors |
| características | features |
| padrão | standard |
| incluem | include |
| inoxidável | stainless |
| alto | high |
| ou | or |
| baixo | low |
| carregado | loaded |
PT Aço inoxidável (alguns tipos de aço inoxidável são magnéticos, outros não)
EN Stainless Steel (some stainless steels are magnetic and some not)
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renovation |
| galeria | gallery |
| objetos | objects |
| média | middle |
| renascimento | renaissance |
| incluindo | including |
| joias | jewelry |
| figuras | figures |
PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| novo | new |
| vencedora | winning |
| armaduras | armour |
| collection | collection |
| londres | london |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT De cavaleiros de armaduras brilhantes a espreitadores furtivos e astutos lançadores de feitiços, cada classe do World of Warcraft apresenta desafios e experiências de jogo únicas para você superar. Qual será seu destino?
EN From knights in shiny armor to skulking stalkers and cunning spellcasters, each class in World of Warcraft presents unique challenges and gameplay for you to master. What is your calling?
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| world | world |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
| jogo | gameplay |
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
| português | inglês |
|---|---|
| heróis | heroes |
| dominar | master |
| arte | art |
| batalha | battle |
| combinam | combine |
| força | strength |
| liderança | leadership |
| vasto | vast |
| conhecimento | knowledge |
| armas | arms |
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renovation |
| galeria | gallery |
| objetos | objects |
| média | middle |
| renascimento | renaissance |
| incluindo | including |
| joias | jewelry |
| figuras | figures |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | items |
| muito | many |
| variados | different |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| esculturas | sculptures |
| madeira | wood |
| armas | weapons |
| armaduras | armour |
| terracota | terracotta |
PT Aprimore armas e armaduras lendárias
EN Upgrade legendary weapons and armor
| português | inglês |
|---|---|
| armas | weapons |
| e | and |
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| pedra | stone |
| aço | steel |
| fábrica | factory |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| ferro | iron |
| aço | steel |
| bancário | banking |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| culinária | culinary |
| sulista | southern |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| ferro | iron |
| aço | steel |
| bancário | banking |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| culinária | culinary |
| sulista | southern |
PT Foto de Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas de romankosolapov na Envato Elements
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks photo by romankosolapov on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| usado | used |
| pedra | stone |
| aço | steel |
| fábrica | factory |
| com | by |
PT fundo de textura de aço com reflexo 3379317 Foto de stock no Vecteezy
EN Steel texture background with reflection 3379317 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| textura | texture |
| aço | steel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fundo de textura de aço com reflexo Foto Pro
EN Steel texture background with reflection Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| textura | texture |
| aço | steel |
| foto | photo |
PT Os principais dados e estatísticas do mercado de aço incluem: Global Trade Data:
EN Key steel market data and statistics include: Global Trade Data:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| aço | steel |
| incluem | include |
| global | global |
PT — Aproveitar as oportunidades: fique à frente da concorrência com conhecimento para ajudá-lo a entender as principais atividades do mercado regional e global do aço.
EN — Seize opportunities: stay ahead of your competition, with intelligence to help you understand key regional and global market activity in the steel market
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | seize |
| oportunidades | opportunities |
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| principais | key |
| atividades | activity |
| mercado | market |
| regional | regional |
| global | global |
| aço | steel |
| conhecimento | intelligence |
PT — Traçar estratégias com confiança: desenvolva uma estratégia de preços e negócios inerentemente forte fazendo referências à análise de especialistas de alguns dos principais mercados de aço do mundo
EN — Strategize with confidence: develop an inherently strong pricing and business strategy by referencing expert analysis from some of the key steel markets in the world
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| desenvolva | develop |
| preços | pricing |
| inerentemente | inherently |
| forte | strong |
| análise | analysis |
| especialistas | expert |
| principais | key |
| aço | steel |
| mundo | world |
PT Liga leve de alumínio e construção em aço
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
| português | inglês |
|---|---|
| liga | alloy |
| leve | lightweight |
| alumínio | aluminum |
| construção | construction |
| aço | steel |
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
| português | inglês |
|---|---|
| lâmina | blade |
| aço | steel |
| flexível | flexible |
| ergonômico | ergonomic |
PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
EN From compact or portable vacuums to powerful, large capacity or even specialty vacuums such as stainless steel, ash vacs, or the ProPack®; RIDGID® has it covered.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| grande | large |
| capacidade | capacity |
| inoxidável | stainless |
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor
| português | inglês |
|---|---|
| brochura | brochure |
| mostra | shows |
| benefícios | benefits |
| container | container |
| chão | floor |
| aço | steel |
PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais
EN The Witcher Season 2: Release date, trailers and more
| português | inglês |
|---|---|
| vai | the |
| lançar | release |
| mais | more |
| de | and |
| durante | season |
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| aço | steel |
| altura | tall |
| jardim | garden |
| escultura | sculpture |
| paleta | palette |
| cores | color |
| âmbar | amber |
| chihuly | chihuly |
| grande | long |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.
| português | inglês |
|---|---|
| bebida | drink |
| quente | hot |
| caneca | mug |
| inoxidável | stainless |
| moodle | moodle |
| temperatura | temperature |
PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.
EN Rebars embedded in concrete, cable bolts, and steel members are just a few of the supporting components that must be monitored in order to protect the integrity of the overall structure.
| português | inglês |
|---|---|
| cabos | cable |
| membros | members |
| aço | steel |
| apenas | just |
| componentes | components |
| integridade | integrity |
| estrutura | structure |
| global | overall |
| suporte | supporting |
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.
| português | inglês |
|---|---|
| tensão | strain |
| arame | wire |
| semelhante | similar |
| função | function |
| diferentes | different |
| adequados | suited |
| modos | modes |
| instalação | installation |
| uso | use |
| estruturas | structures |
| aço | steel |
| concreto | concrete |
PT A otimização de seções de aço possibilitou que a CNI Ingenieros obtivesse um visual impressionante com um alto nível de detalhes.
EN Optimizing steel sections made it possible for CNI Ingenieros to obtain a stunning appearance with a high level of detail.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimizing |
| seções | sections |
| aço | steel |
| um | a |
| impressionante | stunning |
| alto | high |
| nível | level |
| detalhes | detail |
PT homem, em pé, corredor, pessoas, Sombrio, caminho, aço, reflexão, luz, preto Public Domain
EN man, walking, gray, concrete, pavement, standing, walls, railings, people, guy Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT indústria, tubos, tecnologia, aço, metal, tubo - tubo, oleoduto, sem pessoas, dia, tubo Public Domain
EN pipeline, alaska, engineering, oil, alaska pipeline, trans-alaska pipeline, crude oil pipeline, prudhoe bay to valdez, permafrost, energy Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT barbearia, escova, navalha, barbeiro, loja, creme, espuma, prato, aço, esteira Public Domain
EN vintage carpenter tools, Vintage, Carpenter, Tools, business, wood - Material, old, old-fashioned, antique, door Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| loja | business |
| public | public |
| domain | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
armaduras de aço armaduras figuras com armaduras armaduras para criar aco aço inoxidável aço polido aço laminado aço flexível aço durante aço cromado incluindo aço aço é disponibilizado aço redondo aço preto aço bruto garfos de aço alumínio e aço aço pintado aço carbono aço inoxidável – superficiais em aço armadilha de aço lâmina de aço aço inoxidável encapsulados produção de aço construção em aço aço inoxidável resistente construção de aço recipiente de aço torneira do aço aço de metros palitos de aço aço inoxidável opcional ganchos de aço sextavada em aço aço é ótimo aço de alta aço com nervuras moagem em aço eixo de aço aço inoxidável leite aço na fábrica aço macio tubos de aço ponte de aço aço com reflexo torre em aço fábrica de aço estruturas de aço
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe