PT Na sua visita ao norte do Chipre, o presidente turco reafirmou o seu compromisso com uma solução de dois Estados, defendendo o seu plano para reabrir Varosha. Solução defendida durante as celebrações do 47° aniversário da invasão turca.
Traduzir "solução alternativa inconsistente" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solução alternativa inconsistente" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de solução alternativa inconsistente
português
húngaro
HU A török elnök szerint el kell fogadni két állam létezését Cipruson. Feszültséget okoz az is, hogy megnyitotta Varosha strandjait, amelyek ENSZ fennhatóság alatt állnak, és különösen fájdalmas emlékeket ébresztenek a görögökben.
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office. Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
HU „Minden erényét összevetve a FreeOffice irodai csomag elismerést érdemel, mint a Microsoft Office legsikeresebb alternatívája. Magabiztosan válthat a FreeOffice-ra, utána pedig már biztosan nem fog áttérni fizetős prémium szoftverre.”
| português | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| premium | prémium |
| com | mint |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT Baixe o FreeOffice agora mesmo:a melhor alternativa grátis ao Microsoft Office para uso pessoal e profissional.
HU Szerezze be a FreeOffice-t most –a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája személyes és üzleti használatra.
PT A mensagem é dirigida ao Alternativa para a Alemanha (AFD), o partido assumidamente de extrema-direita que tem vindo a crescer em popularidade e votos nas eleições estaduais no país.
HU A demonstráción felolvasták az áldozatok neveit, a tiltakozók pedig bírálták a szélsőjobboldali, bevándorlásellenes német pártot, az AfD-t, amiért idegengyűlölő szólamokat hangoztatnak.
PT Se a data de seu compromisso preferida não estiver disponível, você poderá procurar e identificar uma data alternativa.
HU Ha a kívánt időpont nem áll rendelkezésre, akkor kereshet és azonosíthat egy alternatív dátumot.
PT Como alternativa, entre em contacto com os nossos agentes de sucesso do cliente pelo chat online – eles estão disponíveis 24/7 para responder a qualquer pergunta.
HU Alternatív megoldásként vegye fel a kapcsolatot Ügyfélsiker-csapatunkkal élő chaten keresztül – munkatársaink a hét minden napján, a nap 24 órájában rendelkezésre állnak, hogy megválaszolják kérdéseit.
PT A Hostinger oferece uma alternativa que torna o início de um negócio online acessível a qualquer pessoa.
HU A Hostinger olyan alternatívát kínál, amely bárki számára elérhetővé teszi az online vállalkozás indítását.
PT Um nome de domínio é o endereço do seu site, consistindo no nome do site e uma extensão de domínio. Os domínios fazem com que seja mais fácil navegar na internet, uma vez que a alternativa seria usar o endereço IP.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
PT Aceda no telemóvel ou tablet através da app Google Meet, disponível na App Store e Play Store. Em alternativa, aceda através do navegador do computador; não é necessário instalar nenhum software.
HU Csatlakozzon mobiltelefonján vagy táblagépén az App Store-ban és a Play Áruházban rendelkezésre álló Google Meet alkalmazáson keresztül. Vagy csatlakozhat a számítógép böngészőjéből – nincs szükség szoftver telepítésére.
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
HU Szolgáltasd alkalmazásainkat olyan IaaS-szolgáltatókkal, mint az AWS vagy az Azure. A Data Center az önállóan kezelhető megoldásunk a nagy méretű, haladó adminisztrációra.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| fácil | könnyen |
| uma | a |
| também | is |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| global | globális |
| melhor | jobb |
| mais | több |
PT O Atlassian Access faz integração direta com o McAfee MVSION Cloud para oferecer aos clientes recursos avançados de segurança e proteção contra ameaças por meio da solução MVISION Cloud
HU Az Atlassian Access közvetlenül integrálódik a McAfee MVSION Cloud szolgáltatással, és haladó biztonsági, valamint veszélyforrások elleni védelmet kínál az MVISION Cloud megoldáson keresztül
PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada
HU Az Atlassian rendszerében központilag kezelhető Canva robusztus, a legmodernebb igényeket is kielégítő ITSM-megoldás
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada
HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak
PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional
HU Az egyszerű zsák azon az elképzelésen alapszik, hogy az anyagot a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentsük, ugyanakkor továbbra is vonzó és funkcionális csomagolási megoldást kínáljunk
| português | húngaro |
|---|---|
| ainda | is |
PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.
HU Az aeroszolok ezen PET csomagolási megoldása a felhasználók és a környezet számára egyaránt előnyös. Számos felhasználáshoz megfelelő, a dezodoroktól a napozókrémeken át egészen a szobaillatosítókig.
PT Dois desafios que podem ser combinados com benefícios econômicos para os nossos clientes, idealmente com uma solução interna da ALPLA.
HU Erre a két kihívásra képesek vagyunk olyan megoldást találni, amely még gazdasági előnyökkel is jár az ügyfeleink számára, ideális esetben az ALPLA által működtetett, vállalaton belüli üzem formájában.
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
PT A água contaminada pode ser purificada em garrafas PET transparentes com a ajuda de raios UV. Essa solução simples pode ajudar pessoas que vivem em regiões onde não há acesso à água potável.
HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segítséget |
| pessoas | emberek |
| acesso | hozzáférés |
| simples | egyszerű |
PT Alibaba.com escolheu Syncee como um parceiro tecnológico dropshipping que oferece uma verdadeira solução B2B dropshipping para comerciantes online. Escolha entre a enorme seleção de produtos vencedores em mais de 40 categorias principais diferentes.
HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| diferentes | különböző |
PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes
HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
| muito | nagyon |
| porque | mert |
| que | az |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Solução De Um Clique Modelo De Site
HU Természeti Tájak És Szigetek Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão.
HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| equipe | csapat |
PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
| primeira | első |
PT Se qualquer alteração a este TOS não for aceitável para Você, sua única solução é parar de acessar e usar o Serviço.
HU Ha a jelen ÁSZF bármely módosítása nem elfogadható az Ön számára, az egyetlen jogorvoslati lehetőség a Szolgáltatás elérésének és használatának megszüntetése.
| português | húngaro |
|---|---|
| única | egyetlen |
| e | és |
| serviço | szolgáltatás |
PT Um software de e-commerce fácil de usar, amigável para o desenvolvedor e rico em recursos. Solução?
HU Könnyen használható, fejlesztőbarát és funkciókban gazdag e-kereskedelmi szoftver. Asp.NET alapú bevásárlókosár megoldás 1. Hozzon létre egy?
| português | húngaro |
|---|---|
| fácil | könnyen |
PT Um site de negócios e solução de marketing online completo, desenvolvido para web designers. O método?
HU Mindent az egyben üzleti webhely és online marketing megoldás webes tervezők számára. Az Adobe Business Catalyst(BC)?
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| negócios | üzleti |
PT Solução De Hospedagem Com Benefícios Modelo HTML
HU Célzás És Médiamarketing HTML Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| html | html |
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão.
HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| equipe | csapat |
PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
| primeira | első |
PT Alibaba.com escolheu Syncee como um parceiro tecnológico dropshipping que oferece uma verdadeira solução B2B dropshipping para comerciantes online. Escolha entre a enorme seleção de produtos vencedores em mais de 40 categorias principais diferentes.
HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| diferentes | különböző |
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
HU Szolgáltasd alkalmazásainkat olyan IaaS-szolgáltatókkal, mint az AWS vagy az Azure. A Data Center az önállóan kezelhető megoldásunk a nagy méretű, haladó adminisztrációra.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian
HU Az élvonalbeli Jira-integrációval és a beépített CI-/CD-eszközökkel a Bitbucket Cloud natív Git-eszközt kínál az Atlassian Open DevOps megoldásához
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ferramenta | eszköz |
| git | git |
| devops | devops |
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie
HU Az Atlassian Open DevOps egy előre konfigurált DevOps-megoldás, amely a Jira Software-t, a Bitbucketet, a Confluence-t és az Opsgenie-t tartalmazza
| português | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| fácil | könnyen |
| uma | a |
| também | is |
PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada
HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak
PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
| equipes | csapat |
PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho
HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását
PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada
HU Az Atlassian rendszerében központilag kezelhető Canva robusztus, a legmodernebb igényeket is kielégítő ITSM-megoldás
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| e | és |
PT Conselho de Segurança exige uma solução para o conflito cipriota
HU A ciprusi elnök, Níkosz Anasztasziádisz szerint olyan súlyos a tragédia, amit az ország az 1974-es török invázió óta nem látott
PT Erdogan insiste em solução de dois Estados para a ilha cipriota
HU Nemzetközi felzúdulás Erdogan Ciprusra vonatkozó szavai miatt
PT Shopify é um SaaS (software como serviço) baseado na nuvem que lhe permite criar um website e utilizar a solução do seu carrinho de compras para vender, enviar, e gerir os seus produtos.
HU A Shopify egy felhőalapú SaaS (szoftver mint szolgáltatás), amely lehetővé teszi, hogy létrehozzon egy weboldalt, és használja a bevásárlókosár megoldását a termékek értékesítésére, szállítására és kezelésére.
PT Uma taxa mensal dá aos utilizadores acesso à solução de carrinho de compras e painel de administração onde podem introduzir dados da loja, adicionar produtos, e processar encomendas
HU A havi díj hozzáférést biztosít a felhasználóknak a bevásárlókosár megoldáshoz és az adminisztrációs panelhez, ahol megadhatják az áruház adatait, termékeket adhatnak hozzá és feldolgozhatják a megrendeléseket
PT Uma solução de embalagens para todos os seus produtos de mercearia frescos
HU Csomagolási megoldás minden friss élelmiszeripari termékhez
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alternativa alternativa gratuita alternativa fácil alternativa fantástica solução única solução solução completa solução avançada solução integrada alguma solução primeira solução solução rápida solução desenvolvida principal solução solução autogerenciada solução global solução fácil solução única boa solução solução econômica solução e solução ideal nova solução solução ajuda solução pronta solução multifuncional solução poderosa solução itsm solução flexível avançada solução solução saas solução desde essa solução solução hospedada solução exclusiva solução perfeita solução online solução porque solução intuitiva solução empresarial solução permite solução analítica solução acessível solução dedicada ha solução fácil solução rapidamente solução ágil solução fornece exclusiva solução aberta soluçãoTraduzir solução alternativa inconsistente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe