PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.
Traduzir "simplicidade e sempre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplicidade e sempre" de português para inglês
Traduções de simplicidade e sempre
"simplicidade e sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de simplicidade e sempre
português
inglês
EN The good evening dress will put the focus on you as a whole and not just on a specific part of the clothing. Simplicity is always a good idea wherever we go and it looks elegant and feminine.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| foco | focus |
| todo | whole |
| específica | specific |
| roupa | clothing |
| simplicidade | simplicity |
| ideia | idea |
| vamos | we go |
| parece | looks |
| elegante | elegant |
PT Como sempre, recomendamos uma avaliação clara das vantagens e desvantagens envolvidas, mas alguns de nossos times estão satisfeitos com a simplicidade do GitHub Actions.
EN As always, we recommend a clear-eyed assessment of the trade-offs, but some of our teams are happy with the simplicity of GitHub Actions.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| avaliação | assessment |
| clara | clear |
| times | teams |
| satisfeitos | happy |
| simplicidade | simplicity |
| github | github |
| actions | actions |
PT Em paralelo com a nossa capacidade de desenvolver softwares muito abrangentes, defendemos sempre a simplicidade de utilização, o que permite a todos explorar o que há de melhor.
EN Besides our capacity to develop very complete software, we have always believed in simplicity so everyone can get the most out of it.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| softwares | software |
| sempre | always |
| simplicidade | simplicity |
PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.
EN The good evening dress will put the focus on you as a whole and not just on a specific part of the clothing. Simplicity is always a good idea wherever we go and it looks elegant and feminine.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| foco | focus |
| todo | whole |
| específica | specific |
| roupa | clothing |
| simplicidade | simplicity |
| ideia | idea |
| vamos | we go |
| parece | looks |
| elegante | elegant |
PT No Dropbox, nosso objetivo sempre foi trazer simplicidade e humanidade para o trabalho
EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| vantagens | advantages |
| performance | performance |
| malha | mesh |
| completa | full |
| simplicidade | simplicity |
| gerenciamento | management |
| clássico | classic |
| redução | reduced |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | full |
| potencial | power |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
| aplicativo | application |
| obtenha | get |
| cliente | client |
| gratuito | free |
| windows | windows |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| e | and |
| bela | beautiful |
| gui | gui |
| git | git |
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
| português | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| está | is |
| velocidade | speed |
| simplicidade | simplicity |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| transparência | transparency |
| financiamento | finance |
| consumidores | consumer |
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| acesso | access |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| confiança | confidence |
| simplicidade | ease |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O Indeed.com combina simplicidade e imagens em sua landing page para o Indeed Crowd.
EN Indeed.com combines simplicity and imagery with their landing page for Indeed Crowd.
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| imagens | imagery |
| landing | landing |
| crowd | crowd |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| sendo | is |
| visualizações | visualisations |
| importantes | important |
| história | history |
PT Tudo isso com a simplicidade de arrastar e soltar
EN It’s as simple as dragging and dropping
| português | inglês |
|---|---|
| arrastar | dragging |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| senso | sense |
| seguidores | followers |
| mundo | world |
PT Também gosto da simplicidade do construtor de página de vendas, mas se ele tiver mais fontes e opções de layout diferentes e mais capacidade de resposta, eu gostaria melhor.
EN I also like the simplicity of the sales page builder, but if it has more fonts and different layout options and more responsiveness, I would like it better.
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| construtor | builder |
| vendas | sales |
| fontes | fonts |
| layout | layout |
| eu | i |
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| disponibilidade | availability |
PT A Meister, empresa internacional de desenvolvimento de software, utiliza o 1Password em suas quatro localizações para compartilhar senhas com simplicidade e facilidade entre a equipe.
EN Meister , an international software development company, uses 1Password across their four locations to simply and easily share passwords as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| software | software |
| utiliza | uses |
| localizações | locations |
| facilidade | easily |
PT Como a plataforma de proteção de endpoint CrowdStrike Falcon® nativa em nuvem unifica esses elementos-chave em um agente leve, interrompendo ataques com o mais alto nível de segurança e simplicidade
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
| português | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| unifica | unifies |
| agente | agent |
| leve | lightweight |
| nível | level |
| simplicidade | simplicity |
| chave | key |
| elementos | elements |
| mais alto | highest |
PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.
EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.
| português | inglês |
|---|---|
| gostamos | we like |
| armazenadas | stored |
| json | json |
| podem | can |
| especialistas | experts |
| domínio | domain |
| dados | data |
| sem | without |
| necessariamente | necessarily |
| habilidades | skills |
| engenharia | engineering |
PT Simplicidade: estilos predefinidos facilitam a criação de um site bem projetado.
EN Simplicity: Preset styles make it easy to create a well designed website.
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| estilos | styles |
| um | a |
| site | website |
| bem | well |
PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| integre | integrate |
| ferramentas | tools |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| em vez de | instead |
PT Ganhe simplicidade e segurança na autenticação dos usuários com controles de identidade aprimorados.
EN Simple and secure user authentication with enhanced identity controls.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | secure |
| usuários | user |
| controles | controls |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nunca | never |
| anos | years |
| futuro | future |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
| português | inglês |
|---|---|
| nesta | is |
| stepchange | stepchange |
| oferecer | providing |
| centrado | centric |
PT Trazemos simplicidade ao seu ambiente de trabalho digital do Office 365
EN Let us bring simplicity to your Office 365 digital workplace
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| digital | digital |
| office | office |
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | you |
| executiva | executive |
PT Nossos produtos incluem capacidades instantâneas e massivas combinadas com flexibilidades e simplicidade
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| incluem | include |
| capacidades | capabilities |
| simplicidade | simplicity |
PT Você quer a simplicidade e a escalabilidade de uma solução totalmente hospedada
EN You want the simplicity and scalability of a fully hosted solution
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| escalabilidade | scalability |
| solução | solution |
| totalmente | fully |
| hospedada | hosted |
PT Arraste e solte para copiar pastas inteiras para o computador com simplicidade.
EN Copy entire folders to your desktop with a simple drag and drop.
| português | inglês |
|---|---|
| arraste | drag |
| copiar | copy |
| pastas | folders |
| inteiras | entire |
| computador | desktop |
PT Existem outras ferramentas com funcionalidade semelhante, mas nenhuma chega perto do atendimento ao cliente e da simplicidade de uso do Clickfunnels
EN There are other tools out there with similar functionality, but none come close to Clickfunnels? customer service and simplicity of use
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| semelhante | similar |
| mas | but |
| nenhuma | none |
| perto | close |
| ao | to |
| simplicidade | simplicity |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| colaboração | collaboration |
| convide | invite |
| alunos | students |
| simplicidade | simplicity |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| português | inglês |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| porta | port |
| comprometida | compromised |
| simplicidade | simplicity |
| apontar | point |
| clicar | click |
| detecte | detect |
| reduzir | mitigate |
| risco | risks |
| segurança | security |
| ou | or |
| prevenir | prevent |
| problemas | problems |
PT Desenvolva e monitore com simplicidade seus sistemas SQL
EN Simply Develop and Monitor Your SQL Systems
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| sql | sql |
PT As extensões de cluster do conjunto de ferramentas LVM2 padrão lhe permitem usar comandos existentes do LVM2 para gerenciar o armazenamento compartilhado com segurança e simplicidade.
EN Clustering extensions to the standard LVM2 toolset allow you to use existing LVM2 commands to safely and simply manage shared storage.
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| padrão | standard |
| permitem | allow |
| comandos | commands |
| existentes | existing |
| gerenciar | manage |
| armazenamento | storage |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Além disso, as APIs fornecem um nível de simplicidade para o desenvolvimento de aplicativos corporativos usando microsserviços que são expostos por meio de APIs
EN Additionally, APIs provide a level of simplicity for enterprise application development using microservices that are exposed via APIs
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| fornecem | provide |
| nível | level |
| simplicidade | simplicity |
| desenvolvimento | development |
| corporativos | enterprise |
| microsserviços | microservices |
| expostos | exposed |
| além disso | additionally |
PT Pode atribuir e gerenciar qualquer número de contas a partir de um painel. Diga adeus aos painéis separados, ou ao caos das folhas de cálculo. Organize e gerencie com simplicidade.
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| contas | accounts |
| adeus | goodbye |
PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.
EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| simplicidade | simplicity |
| importante | importantly |
PT Embora você tenha ampla flexibilidade para personalizá-los, nós o aconselhamos a manter a simplicidade e não adicionar mais do que 3 maneiras diferentes de correlação.
EN Although you’ve got plenty of flexibility to customize them, we advise you to keep it simple and add no more than 3 different ways of correlations.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nós | we |
| adicionar | add |
| maneiras | ways |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| português | inglês |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT Os fluxos de trabalho no Slack podem ter a simplicidade ou a complexidade que você quiser, e podem até mesmo estar conectados a outros apps e serviços que você usa para trabalhar.
EN Workflows in Slack can be as simple or as complex as you like, and can even be connected to other apps and services that you use to get work done.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| ou | or |
| conectados | connected |
| outros | other |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT É difícil resumir essa história em poucas palavras (recomendamos que vocês entrem no site e leiam tudo) e pode até parecer trivial, mas o extraordinário de Deep Chand é a simplicidade de sua vida cotidiana.
EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| resumir | summarize |
| história | story |
| palavras | words |
| site | website |
| leiam | read |
| parecer | seem |
| extraordinário | extraordinary |
| recomendamos | suggest |
PT Forneça com segurança a melhor experiência de aplicativo para seus usuários com a visibilidade e a simplicidade de uma única base de código.
EN Securely provide the best app experience to your users with the visibility and simplicity of a single code base.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| aplicativo | app |
| seus | your |
| usuários | users |
| visibilidade | visibility |
| simplicidade | simplicity |
| base | base |
| código | code |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simplicidade e sempre simplicidade com combina simplicidade simplicidade e simplicidade está simplicidade operacional seduzida pela simplicidade rapidez e simplicidade simplicidade de apontar simplicidade e acessibilidade simplicidade e facilidade simplicidade e transparência simplicidade há simplicidade do infogram focaram na simplicidade simplicidade e flexibilidade simplicidade é a direciona com simplicidade é a simplicidade é pela simplicidade simplicidade com o simplicidade poderosa simplicidade para digitalizar simplicidade incrÃvel proporciona simplicidade operacional mantendo a simplicidade simplicidade do desenho a simplicidade questão de simplicidade adorará a simplicidade complexidade em simplicidade simplicidade de uso simplicidade incrível simplicidade da vida simplicidade da arquitetura simplicidade de arrastar simplicidade de utilização combina simplicidade simplicidade ao incluir sempre disponível sempre sempre on line garantindo sempre sempre nós sempre garantimos cliente sempre sempre terá sempre dispostos sido sempre estamos sempre está sempreTraduzir simplicidade e sempre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe