EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
simplicity | simplicidade |
fair | fair |
industry | setor |
service | serviços |
and | e |
the | o |
is | está |
car | a |
how | como |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
norms | normas |
fair | fair |
processes | processos |
industry | setor |
of | do |
and | e |
as | como |
passion | paixão |
internal | internos |
the | o |
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
PT Saiba como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
simplicity | simplicidade |
fair | fair |
industry | setor |
service | serviços |
the | o |
is | está |
car | a |
how | como |
learn | saiba |
and | e |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
simplicity | simplicidade |
fair | fair |
industry | setor |
service | serviços |
and | e |
the | o |
is | está |
car | a |
how | como |
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
PT Saiba como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
simplicity | simplicidade |
fair | fair |
industry | setor |
service | serviços |
the | o |
is | está |
car | a |
how | como |
learn | saiba |
and | e |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
norms | normas |
fair | fair |
processes | processos |
industry | setor |
of | do |
and | e |
as | como |
passion | paixão |
internal | internos |
the | o |
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.
inglês | português |
---|---|
entries | entradas |
fair | honesto |
determined | determinado |
vimeo | vimeo |
is | é |
work | trabalho |
topic | tema |
use | uso |
may | pode |
you | você |
the | o |
it | ele |
more | leia |
apply | aplicado |
about | sobre |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
inglês | português |
---|---|
fair | justo |
chief | chefe |
daniel | daniel |
musician | músico |
spotify | spotify |
artists | artistas |
comments | comentários |
of | do |
work | trabalho |
latest | recentes |
the | o |
say | dizer |
a | alguns |
about | sobre |
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
inglês | português |
---|---|
determining | determinação |
fair | justo |
or | ou |
requires | requer |
market | mercado |
a | um |
value | valor |
asset | ativo |
professional | profissional |
average | médio |
product | produto |
similar | semelhantes |
the | a |
products | produtos |
your | seu |
item | item |
of | do |
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
inglês | português |
---|---|
affect | afetar |
fair | justo |
factors | fatores |
the | o |
these | dessas |
things | coisas |
can | podem |
value | valor |
adjust | ajuste |
relevant | relevantes |
your | seu |
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
inglês | português |
---|---|
determining | determinação |
fair | justo |
or | ou |
requires | requer |
market | mercado |
a | um |
value | valor |
asset | ativo |
professional | profissional |
average | médio |
product | produto |
similar | semelhantes |
the | a |
products | produtos |
your | seu |
item | item |
of | do |
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
inglês | português |
---|---|
affect | afetar |
fair | justo |
factors | fatores |
the | o |
these | dessas |
things | coisas |
can | podem |
value | valor |
adjust | ajuste |
relevant | relevantes |
your | seu |
EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.
PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.
inglês | português |
---|---|
space | espaço |
impact | afetar |
organization | organização |
eye | olho |
the | o |
on | em |
keep | que |
may | pode |
your | sua |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
inglês | português |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
possible | possíveis |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
are | são |
south | sul |
in | em |
to make | tornar |
the | o |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
inglês | português |
---|---|
silos | silos |
operations | operações |
teams | equipes |
creating | criando |
without | sem |
company | empresa |
source | fonte |
of | de |
to | para |
EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business
PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
easily | facilmente |
implement | implementar |
without | sem |
experts | especialistas |
technology | tecnologia |
business | negócios |
gen | geração |
plan | planejar |
help you | ajudam |
design | projeto |
you | você |
our | nossos |
and | e |
your | seus |
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
inglês | português |
---|---|
blocking | bloqueando |
potentially | potencialmente |
apps | aplicações |
managed | gerenciadas |
enable | habilite |
applying | aplicando |
granular | granulares |
controls | controles |
cloud | nuvem |
safely | com segurança |
activities | atividades |
it | ti |
of | de |
thousands | milhares |
the | os |
instead | em vez de |
business | negócios |
and | e |
by | com |
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
PT A plataforma deve se integrar facilmente à sua estratégia de dados existente, em vez de exigir mudanças ou a compra de produtos adicionais, desestabilizando sua infraestrutura de dados atual
inglês | português |
---|---|
integrate | integrar |
seamlessly | facilmente |
data | dados |
strategy | estratégia |
buy | compra |
additional | adicionais |
change | mudanças |
or | ou |
infrastructure | infraestrutura |
platform | plataforma |
should | deve |
existing | existente |
current | atual |
of | de |
your | sua |
instead | em vez de |
products | produtos |
the | a |
EN Our Business Science technologies and deep third-party AI integrations are built right where you are working. You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.
PT Nossas tecnologias de ciência corporativa e integrações de IA de terceiros são integradas bem onde você está trabalhando. É possível criar, implantar e operacionalizar simulações e modelos preditivos personalizados sem interromper sua análise.
inglês | português |
---|---|
technologies | tecnologias |
ai | ia |
integrations | integrações |
right | bem |
predictive | preditivos |
models | modelos |
simulations | simulações |
science | ciência |
built | integradas |
without | sem |
analysis | análise |
working | trabalhando |
deploy | implantar |
where | onde |
business | corporativa |
third | terceiros |
you can | possível |
are | são |
you | você |
and | e |
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN Whether you are optimizing business processes or disrupting an entire industry, innovation is at the heart of most enterprises today
PT Quer você esteja otimizando processos comerciais ou interrompendo um setor inteiro, a inovação é o centro das atenções na maioria das empresas de hoje
inglês | português |
---|---|
optimizing | otimizando |
innovation | inovação |
heart | centro |
or | ou |
an | um |
industry | setor |
is | é |
processes | processos |
at | na |
entire | inteiro |
you | você |
of | de |
today | hoje |
enterprises | empresas |
the | o |
are | esteja |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes
inglês | português |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
possible | possíveis |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
are | são |
south | sul |
in | em |
to make | tornar |
the | o |
EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.
PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.
inglês | português |
---|---|
literature | literatura |
a | um |
significant | significativo |
role | papel |
narratives | narrativas |
africa | África |
in | de |
about | sobre |
EN How do I test the SAML configuration without disrupting other people in my Smartsheet account?
PT Como faço para testar a configuração do SAML sem interromper outras pessoas em minha conta do Smartsheet?
inglês | português |
---|---|
test | testar |
saml | saml |
configuration | configuração |
people | pessoas |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
without | sem |
other | outras |
in | em |
the | a |
how | como |
my | minha |
EN We?re disrupting the old school banking products of the past and are paving the way for something new and exciting in Canada.
PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.
inglês | português |
---|---|
banking | bancários |
canada | canadá |
in | no |
the | os |
products | produtos |
and | e |
past | para |
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
remote | remotas |
humanitarian | humanitário |
aid | ajuda |
critical | crítica |
crisis | crise |
access | acesso |
areas | áreas |
country | país |
the | o |
in | em |
and | e |
EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.
PT Realize tarefas de manutenção em segundo plano sem interromper usuários finais com uma linha de comando remota ou gerenciando silenciosamente os processos e serviços do sistema.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
remote | remota |
command | comando |
maintenance | manutenção |
or | ou |
system | sistema |
processes | processos |
a | uma |
managing | gerenciando |
services | serviços |
without | sem |
end | o |
line | linha |
by | com |
and | e |
EN Disrupting healthcare and patient experiences with unconventional methods
PT Melhorar a saúde e as experiências do paciente com métodos não convencionais
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
patient | paciente |
experiences | experiências |
methods | métodos |
and | e |
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
drag | arraste |
members | membros |
real | real |
time | tempo |
in | em |
instantly | instantaneamente |
comments | comentários |
text | texto |
without | sem |
team | equipe |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
inglês | português |
---|---|
blocking | bloqueando |
potentially | potencialmente |
apps | aplicações |
managed | gerenciadas |
enable | habilite |
applying | aplicando |
granular | granulares |
controls | controles |
cloud | nuvem |
safely | com segurança |
activities | atividades |
it | ti |
of | de |
thousands | milhares |
the | os |
instead | em vez de |
business | negócios |
and | e |
by | com |
EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business
PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
easily | facilmente |
implement | implementar |
without | sem |
experts | especialistas |
technology | tecnologia |
business | negócios |
gen | geração |
plan | planejar |
help you | ajudam |
design | projeto |
you | você |
our | nossos |
and | e |
your | seus |
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
drag | arraste |
members | membros |
real | real |
time | tempo |
in | em |
instantly | instantaneamente |
comments | comentários |
text | texto |
without | sem |
team | equipe |
real-time | tempo real |
and | e |
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN We?re disrupting the old school banking products of the past and are paving the way for something new and exciting in Canada.
PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.
inglês | português |
---|---|
banking | bancários |
canada | canadá |
in | no |
the | os |
products | produtos |
and | e |
past | para |
EN Four interesting forces: Urbanization, Technology, Aging population, Global Connections. It is a good set of insights on what is disrupting the world today.
PT Quatro forças interessantes: urbanização, Tecnologia, envelhecimento da população e conexões globais. Um bom conjunto de idéias que estão rompendo no mundo hoje.
inglês | português |
---|---|
interesting | interessantes |
forces | forças |
technology | tecnologia |
aging | envelhecimento |
population | população |
connections | conexões |
good | bom |
set | conjunto |
is | é |
a | um |
on | no |
of | de |
world | mundo |
today | hoje |
global | globais |
the | quatro |
EN Native video formats like click-to-watch require the user to opt in to watch the video, rather than disrupting their surfing with an annoying unwanted ad
PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante
inglês | português |
---|---|
native | nativos |
require | exigem |
surfing | navegação |
click | clique |
ad | anúncio |
an | um |
the | o |
video | vídeo |
user | usuário |
formats | formatos |
in | em |
like | com |
rather | em vez |
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
drag | arraste |
members | membros |
real | real |
time | tempo |
in | em |
instantly | instantaneamente |
comments | comentários |
text | texto |
without | sem |
team | equipe |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
inglês | português |
---|---|
silos | silos |
operations | operações |
teams | equipes |
creating | criando |
without | sem |
company | empresa |
source | fonte |
of | de |
to | para |
EN We are defenders of a clean internet, proactively disrupting ~150 C2s per month through takedowns and notifications.
PT Defendemos uma internet limpa, eliminando proativamente cerca de 150 C2 por mês por meio de remoções e notificações.
inglês | português |
---|---|
clean | limpa |
internet | internet |
proactively | proativamente |
s | s |
notifications | notificações |
month | mês |
a | uma |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
inglês | português |
---|---|
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
tropical | tropical |
depression | depressão |
august | agosto |
efforts | esforços |
concerns | preocupações |
flooding | inundações |
was | foi |
a | um |
days | dias |
the | os |
by | pela |
about | sobre |
two | dois |
island | ilha |
and | e |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
PT Como as novas doses devem chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para possibilitar a vacinação contra a COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
inglês | português |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
south | sul |
in | em |
the | o |
EN How do I test the SAML configuration without disrupting other people in my Smartsheet account?
PT Como testar a configuração do SAML sem atrapalhar outras pessoas na minha conta do Smartsheet?
inglês | português |
---|---|
test | testar |
saml | saml |
configuration | configuração |
people | pessoas |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
without | sem |
other | outras |
the | a |
my | minha |
EN Relish Canadian inventiveness in an exhibit that pays homage to Canada's sesquicentennial. Numerous inventions, from household items to industry-disrupting innovations, are on display here.
PT Aprecie a inovação canadense em uma exposição que presta homenagem aos 150 anos do Canadá. Inúmeras invenções, de utensílios domésticos a inovações que revolucionaram a indústria, estão em exibição aqui.
inglês | português |
---|---|
homage | homenagem |
industry | indústria |
innovations | inovações |
exhibit | exposição |
canadian | canadense |
are | estão |
in | em |
display | exibição |
here | aqui |
to | a |
an | uma |
that | que |
EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."
PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."
inglês | português |
---|---|
clear | claros |
fair | justos |
pricing | preços |
streaming | stream |
content | conteúdo |
help | ajuda |
future | futuro |
service | serviço |
the | o |
and | e |
more | mais |
of | do |
our | nosso |
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
enabled | permitiu |
critical | principais |
scheduling | agendamento |
portals | portais |
handle | lidar |
mass | massa |
traffic | tráfego |
fair | fair |
vaccination | vacinação |
without | sem |
has | da |
to | em |
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".
inglês | português |
---|---|
cdn | cdn |
waiting | espera |
availability | disponibilidade |
data | dados |
compliant | compatíveis |
fair | fair |
project | projeto |
solutions | soluções |
security | segurança |
processes | processos |
protection | proteção |
services | serviços |
of | de |
the | o |
are | são |
and | e |
room | com |
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
PT “Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital”
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
fair | justa |
green | verde |
recovery | recuperação |
a | uma |
digital | digital |
EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | dinheiro |
of | de |
how | como |
and | e |
it | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções