EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
Traduzir "highlights are displayed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlights are displayed" de inglês para português
Traduções de highlights are displayed
"highlights are displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de highlights are displayed
inglês
português
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
| inglês | português |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| effect | efeito |
| shadows | sombras |
| increase | aumentar |
| less | menores |
| the | o |
| values | valores |
| and | e |
| greater | que |
| of | dos |
| between | entre |
EN Highlights are displayed on your profile page underneath your description and above your feed
PT Os destaques são exibidos na página do seu perfil, embaixo da sua descrição e em cima do seu feed
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| displayed | exibidos |
| profile | perfil |
| description | descrição |
| feed | feed |
| page | página |
| are | são |
| on | em |
| and | e |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)
| inglês | português |
|---|---|
| symbols | símbolos |
| grid | grade |
| an | um |
| images | imagens |
| instead | em vez |
| be | ser |
| values | valores |
| image | imagem |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| text | texto |
| and | e |
| will be | serão |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| check | verificar |
| signing | assinatura |
| original | original |
| content | conteúdo |
| is | é |
| format | formato |
| whether | se |
| can | podem |
| in | em |
| status | status |
| rather | em vez |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidas |
| results | resultados |
| local | local |
| verification | verificação |
| search | procura |
| customer | customer |
| service | service |
| is | localizada |
| based | com |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| contact | contato |
| case | caso |
| the | o |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| source | origem |
| target | destino |
| fields | campos |
| be | ser |
| conditions | condições |
| the | os |
| will | serão |
| when | quando |
| elements | elementos |
| met | por |
| of | de |
| and | e |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
| inglês | português |
|---|---|
| linking | links |
| or | ou |
| the | o |
| of | partes |
| be | ser |
| displayed | exibidos |
| cause | que |
| by | com |
| it | dele |
| example | exemplo |
EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.
PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)
| inglês | português |
|---|---|
| symbols | símbolos |
| grid | grade |
| an | um |
| images | imagens |
| instead | em vez |
| be | ser |
| values | valores |
| image | imagem |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| text | texto |
| and | e |
| will be | serão |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
| inglês | português |
|---|---|
| linking | links |
| or | ou |
| the | o |
| of | partes |
| be | ser |
| displayed | exibidos |
| cause | que |
| by | com |
| it | dele |
| example | exemplo |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitadas |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| site | site |
| be | ser |
| third | terceiros |
| websites | sites |
| this | deste |
| cause | que |
| your | seus |
| of | do |
| displayed | exibidas |
| third-party | a |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.
| inglês | português |
|---|---|
| linking | link |
| or | ou |
| the | o |
| site | site |
| of | partes |
| be | ser |
| displayed | exibidos |
| cause | que |
| by | com |
| in | em |
| to | outro |
| it | dele |
| example | exemplo |
| any | qualquer |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| source | origem |
| target | destino |
| fields | campos |
| be | ser |
| conditions | condições |
| the | os |
| will | serão |
| when | quando |
| elements | elementos |
| met | por |
| of | de |
| and | e |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
PT para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.
| inglês | português |
|---|---|
| treat | tratar |
| percentage | porcentagem |
| cell | célula |
| displayed | exibido |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| be | ser |
| numbers | números |
| value | valor |
| a | uma |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| the | o |
| will | será |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| atlas | atlas |
| highlights | destaca |
| research | pesquisas |
| impacts | impacto |
| contributing | contribuindo |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| world | mundo |
| the | o |
| to | para |
| that | que |
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| our | nosso |
| free | gratuito |
| guide | guia |
| newly | recém |
| get | é |
| to | sobre |
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| highlights | destaca |
| great | grandes |
| brands | marcas |
| strategies | estratégias |
| implementing | implementando |
| spotlight | spotlight |
| success | sucesso |
| our | nossa |
| social | social |
| and | e |
| to | nas |
| achieve | alcançar |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
| inglês | português |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| spectacular | espetaculares |
| natural | naturais |
| highlights | destaques |
| tracks | trilhas |
| full of | cheia |
| is | está |
| the | a |
| means | significa |
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lago |
| native | nativas |
| forests | florestas |
| geothermal | geotérmica |
| activity | atividade |
| means | significam |
| huge | enorme |
| is | é |
| a | um |
| large | grande |
| of | de |
| and | e |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
| inglês | português |
|---|---|
| starting | início |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| coastal | costa |
| scenery | paisagens |
| highlights | destaques |
| clutha | clutha |
| southern | southern |
| is | é |
| region | região |
| option | opção |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | esse |
| great | excelente |
| route | route |
| and | e |
EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| super | super |
| slideshare | slideshare |
EN Like SXSW 2015 – Highlights SlideShare.
PT Gostar do SlideShare SXSW 2015 – Highlights.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
| inglês | português |
|---|---|
| check | consulte |
| booklet | livreto |
| information | informações |
| highlights | destaques |
| page | página |
| a | um |
| the | os |
| collection | coleção |
| more | mais |
| this | esta |
| soon | breve |
| for | em |
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
| inglês | português |
|---|---|
| vp | vp |
| digital | digital |
| amplexor | amplexor |
| achievement | conquista |
| status | estatuto |
| partner | parceiro |
| teams | equipas |
| experience | experience |
| impact | impacto |
| is | é |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
| this | desta |
| of | do |
EN From the new additions to our ECM portfolio, Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor, highlights “AppWorks is the biggest game changer for our customers
PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| manager | gestor |
| solution | soluções |
| amplexor | amplexor |
| highlights | destaca |
| customers | clientes |
| new | novos |
| is | é |
| for | de |
| the | o |
EN HubSpot highlights the six reasons why great content fails
PT HubSpot destaca as seis razões pelas quais bons conteúdos falham
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| highlights | destaca |
| reasons | razões |
| content | conteúdos |
| great | bons |
| the | as |
| six | seis |
EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:
PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:
| inglês | português |
|---|---|
| marmot | marmot |
| highlights | destaca |
| benefits | benefícios |
| blog | blog |
| outreach | divulgação |
| strategy | estratégia |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
| it | lo |
| clients | clientes |
| to | para |
| as | como |
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
| inglês | português |
|---|---|
| view | visualize |
| shadows | sombras |
| and | e |
| tones | tons |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| spectacular | espetaculares |
| natural | naturais |
| highlights | destaques |
| of | de |
| full | no |
| full of | cheia |
| is | está |
| the | os |
EN Rotorua's geothermal highlights
PT Rotorua + Vulcânico e geotérmico
EN Hamilton - Waikato + Scenic highlights
PT Hamilton - Waikato + Destaques paisagísticos
| inglês | português |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| highlights | destaques |
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
| inglês | português |
|---|---|
| caves | cavernas |
| river | rios |
| gardens | jardins |
| black | negra |
| beaches | praias |
| the | os |
| sand | areia |
| region | região |
| of | de |
| with | entre |
| and | e |
EN Other city highlights include the Waikato Museum
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| city | cidade |
| highlights | destaques |
| waikato | waikato |
| museum | museu |
| the | o |
| include | e |
EN Marlborough + Scenic highlights
PT Marlborough + Destaques paisagísticos
| inglês | português |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| highlights | destaques |
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
| inglês | português |
|---|---|
| brief | resumo |
| highlights | destaca |
| impacts | impactos |
| program | programa |
| funded | financiado |
| foundation | fundação |
| countries | países |
| the | os |
| this | este |
| was | foi |
| in | em |
| which | o |
| of | do |
EN Also, DPM automatically reviews your database instances and highlights settings inconsistent with a list of established best practices
PT O DPM também analisa as instâncias do seu banco de dados e identifica configurações inconsistentes com uma lista de práticas recomendadas estabelecidas
| inglês | português |
|---|---|
| dpm | dpm |
| settings | configurações |
| list | lista |
| practices | práticas |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| instances | instâncias |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| union | união |
| compatibility | compatibilidade |
| supports | suporta |
| ios | ios |
| macos | macos |
| state | estado |
| report | relatório |
| is | é |
| of | do |
| my | meus |
| and | e |
| year | ano |
| one | um |
| annual | anual |
| the | o |
EN Features & highlights: Made for developers; Eclipse Che-based IDE, Helm charts, Red Hat builder images, git access, S2I build tool, and enrollment in the Red Hat Developer program
PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| made | feito |
| eclipse | eclipse |
| ide | ide |
| red | red |
| hat | hat |
| git | git |
| program | programa |
| based | base |
| builder | construtor |
| images | imagens |
| access | acesso |
| tool | ferramenta |
| build | build |
| enrollment | inscrição |
| developers | desenvolvedores |
| charts | gráficos |
| developer | developer |
| features | funções |
| in | em |
| and | e |
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
PT Funcionalidades e destaques: Suporte da equipe premiada de engenharia de confiabilidade do site (SRE) da Red Hat, oferecendo inscrição e ativação por autosserviço
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| red | red |
| award-winning | premiada |
| reliability | confiabilidade |
| engineering | engenharia |
| sre | sre |
| sign-up | inscrição |
| activation | ativação |
| features | funcionalidades |
| backed | suporte |
| site | site |
| team | equipe |
| offering | oferecendo |
| and | e |
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
PT Funcionalidades e destaques: Implantação mais flexível e personalizável para qualquer ambiente, com acesso total de administrador de cluster
| inglês | português |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| highlights | destaques |
| deployment | implantação |
| environment | ambiente |
| cluster | cluster |
| administrator | administrador |
| access | acesso |
| flexible | flexível |
| customizable | personalizável |
| and | e |
| full | total |
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
| inglês | português |
|---|---|
| sprints | sprints |
| scores | pontuações |
| olympic | olímpicas |
| created | criadas |
| moments | momentos |
| games | jogos |
| highlights | destaques |
| library | biblioteca |
| gold | ouro |
| were | foram |
| discover | descubra |
| in | em |
| and | e |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| lush | exuberante |
| mountains | montanhas |
| cultural | cultural |
| feels | sensação |
| places | lugares |
| more | mais |
| much | muito |
| in | em |
| and | e |
EN Highlights by train, bus and boat
PT Atrações acessíveis por trem, ônibus e barco
| inglês | português |
|---|---|
| train | trem |
| boat | barco |
| bus | ônibus |
| and | e |
| by | por |
EN Find out more about: Cultural Highlights Locarno
PT Mais informações sobre: Geneva Mystery
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Cultural Highlights Locarno
PT Mais informações sobre: + Geneva Mystery
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| inglês | português |
|---|---|
| peaks | picos |
| trails | trilhas |
| other | outras |
| many | muitas |
| of | de |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
| inglês | português |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | suíça |
| unesco | unesco |
| world | mundiais |
| including | incluindo |
| the | as |
| of | do |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
PT Relaxe após um dia de tour repleto de atrações.
| inglês | português |
|---|---|
| relax | relaxe |
| a | um |
| packed | repleto |
| day | dia |
| of | de |
| after | após |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| very | muito |
| culinary | cozinha |
| with | consigo |
EN Get the highlights from Lumen experts (1:35)
PT Veja os destaques dos especialistas da Lumen (1:35)
| inglês | português |
|---|---|
| highlights | destaques |
| lumen | lumen |
| experts | especialistas |
| the | os |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
displayed displayed right video displayed visually displayed being displayed originally displayed data displayed reports displayed spreads displayed below web page displayed displayed next displayed instead text displayed url displayed displayed containing displayed if displayed according fields displayed displayed before content displayed created displayed name displayed logo isn’t displayed options displayed elements displayed prices displayed displayed rows numbers displayed displayed starting page displayed then displayed displayed based qr code displayed displayed within displayed does email address displayed displayed directly displayed content pages displayed displayed once typically displayed automatically displayed displayed names displayed via numbers displayed here displayed images clicks displayed results displayed questions displayed code displayed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe