PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
português | inglês |
---|---|
registradas | registered |
serviço | service |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
utilizadas | used |
exibidas | displayed |
site | site |
ou | or |
PT Wiser Solutions pode disponibilizar seus Dados Pessoais a terceiros que Wiser Solutions tem um relacionamento estratégico com ou que realizam trabalhos para Wiser Solutions para fornecer os Produtos a você
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
relacionamento | relationship |
estratégico | strategic |
ou | or |
realizam | perform |
trabalhos | work |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
português | inglês |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
português | inglês |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
português | inglês |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
português | inglês |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
propriedade | property |
exclusiva | sole |
security | security |
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
nomes | names |
coletivamente | collectively |
utilizadas | used |
site | site |
propriedade | proprietary |
voxy | voxy |
ou | or |
comerciais | trade |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
português | inglês |
---|---|
site | site |
constituem | constitute |
ou | or |
afiliação | affiliation |
endosso | endorsement |
recomendação | recommendation |
voxy | voxy |
respectivos | respective |
proprietários | owners |
PT As Marcas incluem, entre outros, as marcas da Voxy, registradas na Secretaria de Marcas e Patentes dos Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) e de propriedade da Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
voxy | voxy |
registradas | registered |
patentes | patent |
office | office |
propriedade | owned |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
português | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT Tipalti Solutions Inc processa seus dados em nosso nome, portntoTipalti Solutions Inc é um processador de dados
EN Tipalti Solutions Inc processes your personal data on behalf of us, therefore Tipalti Solutions Inc is a data processor
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
inc | inc |
processa | processes |
é | is |
um | a |
de | of |
PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet Solutions while you are using Webfleet Solutions products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
solutions | solutions |
navegação | navigation |
exercício | workout |
PT A Webfleet Solutions tem um compromisso contratual com a Google ao abrigo do qual as suas informações são limitadas à utilização exclusiva pela Webfleet Solutions e não pela Google para qualquer outra finalidade, como publicidade.
EN Webfleet Solutions has entered into a contract with Google that limits your information for use only by Webfleet Solutions and not by Google for any other purpose, such as advertising.
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
informações | information |
outra | other |
finalidade | purpose |
publicidade | advertising |
PT Para que possa receber relatórios e análises, as informações são enviadas para a Webfleet Solutions através da aplicação para smartphone Webfleet Solutions CURFER através da ligação à Internet do telefone
EN To provide you with reports and feedback, the information is sent using the Webfleet Solutions CURFER smartphone app to Webfleet Solutions using the Internet connection provided by your phone
português | inglês |
---|---|
enviadas | sent |
solutions | solutions |
ligação | connection |
internet | internet |
PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER
EN Your account is used to securely store the data collected by Webfleet Solutions CURFER on the Webfleet Solutions servers
português | inglês |
---|---|
sua | your |
conta | account |
guardar | store |
segurança | securely |
servidores | servers |
solutions | solutions |
PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK
EN To provide you with this feedback, the information is sent to Webfleet Solutions servers using the data connection provided in the Webfleet Solutions LINK device
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
enviadas | sent |
servidores | servers |
solutions | solutions |
PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contacte-nos
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
português | inglês |
---|---|
se | if |
solutions | solutions |
contactar | contact |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:
EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
utilizadas | used |
finalidade | purpose |
solutions | solutions |
ou | or |
pedido | requests |
contactar | contact |
PT A Webfleet Solutions elimina a caixa de correio de um funcionário da Webfleet Solutions num espaço de 3 meses após a cessação do contrato
EN Webfleet Solutions deletes the email box of a staff member within three months after termination of employment
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
caixa | box |
correio | |
meses | months |
PT 2.2 Wiser Solutions não fará uma pré-tela ou revisão do Conteúdo carregado pelos usuários ou visitantes do Site, mas Wiser Solutions reserva-se o direito de recusar ou excluir qualquer Conteúdo desse tipo
EN 2.2 Wiser Solutions will not pre-screen or review Content uploaded by users or visitors of the Site, but Wiser Solutions reserves the right to refuse or delete any such Content
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
revisão | review |
conteúdo | content |
carregado | uploaded |
usuários | users |
visitantes | visitors |
direito | right |
recusar | refuse |
excluir | delete |
reserva | reserves |
PT Wiser Solutions trata os dados de registro do usuário de acordo com Wiser Solutions' Política de Privacidade.
EN Wiser Solutions handles user Registration Data in accordance with Wiser Solutions’ Privacy Policy.
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
de | in |
usuário | user |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Todo fundo de comércio gerado a partir do uso de qualquer marca Wiser Solutions deverá reverter em benefício de Wiser Solutions'.
EN All goodwill generated from the use of any Wiser Solutions Trademark shall inure to Wiser Solutions’ benefit.
português | inglês |
---|---|
gerado | generated |
a | the |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
é | shall |
PT Wiser Solutions pode armazenar tais informações em si ou tais informações podem ser incluídas em bancos de dados de propriedade e mantidos por Wiser Solutions afiliadas, agentes ou prestadores de serviços
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
armazenar | store |
tais | such |
ou | or |
propriedade | owned |
afiliadas | affiliates |
agentes | agents |
serviços | service |
em si | itself |
bancos de dados | databases |
prestadores de serviços | providers |
PT Tipalti Solutions Inc processa seus dados em nosso nome, portntoTipalti Solutions Inc é um processador de dados
EN Tipalti Solutions Inc processes your personal data on behalf of us, therefore Tipalti Solutions Inc is a data processor
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
inc | inc |
processa | processes |
é | is |
um | a |
de | of |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.
português | inglês |
---|---|
serve | serves |
organizações | organizations |
pequeno | small |
marcas | brands |
ofertas | offerings |
solutions | solutions |
management | management |
PT Ouça em Wiser Solutions e The Clorox Company enquanto discutimos as condições de loja que as marcas de consumo precisam monitorar para ganhar no registro
EN Listen in on Wiser Solutions and The Clorox Company as we discuss store conditions consumer brands need to monitor to win at the register
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
company | company |
condições | conditions |
loja | store |
marcas | brands |
consumo | consumer |
ganhar | win |
PT Em Wiser Solutions, temos muita sorte de trabalhar com algumas das marcas e equipes de campo mais incríveis do mercado
EN At Wiser Solutions, we’re incredibly lucky to work with some of the most amazing brands and field teams on the market
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
sorte | lucky |
marcas | brands |
equipes | teams |
campo | field |
incríveis | amazing |
mercado | market |
PT Wiser Solutions ' auditoria do varejo serviço fornece dados acionáveis e em tempo real de tijolos e mortais para as marcas e distribuidores para que elas possam:
EN Wiser Solutions’ retail auditing service provides actionable, real-time brick-and-mortar data to brands and retailers so they can:
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
auditoria | auditing |
serviço | service |
fornece | provides |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
tijolos | brick |
marcas | brands |
PT Wiser Solutions ' inteligência de preços e serviços automatizados de reavaliação de preços fornecem dados precisos, em tempo real e acionáveis de preços para que as marcas e distribuidores possam:
EN Wiser Solutions’ pricing intelligence and automated repricing services provide accurate, real-time, actionable pricing data so brands and retailers can:
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
preços | pricing |
automatizados | automated |
reavaliação | repricing |
fornecem | provide |
precisos | accurate |
tempo | time |
real | real |
marcas | brands |
distribuidores | retailers |
possam | can |
PT Wiser Solutions ' MAP serviço de monitoramento conecta marcas e fabricantes com uma plataforma automatizada e intuitiva MAP a:
EN Wiser Solutions’ MAP monitoring service connects brands and manufacturers with an automated, intuitive MAP platform to:
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
map | map |
monitoramento | monitoring |
conecta | connects |
marcas | brands |
fabricantes | manufacturers |
uma | an |
automatizada | automated |
intuitiva | intuitive |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.
português | inglês |
---|---|
serve | serves |
organizações | organizations |
pequeno | small |
marcas | brands |
ofertas | offerings |
solutions | solutions |
management | management |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
português | inglês |
---|---|
equilíbrio | balance |
abordar | addressing |
temas | themes |
políticos | political |
geralmente | often |
boa | good |
estratégia | strategy |
campanha | campaign |
coisas | things |
PT A maioria dos seguidores nas mídias sociais estão acostumados com marcas divertindo ou anunciando para eles. Mas por vezes, essas contas de marcas simplesmente ignoram o feedback deles.
EN Most followers on social media are used to brand accounts entertaining them or advertising to them. But sometimes, those brand accounts just ignore their feedback.
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
marcas | brand |
ou | or |
contas | accounts |
feedback | feedback |
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
influenciadores | influencers |
personalizar | personalize |
alcançar | reach |
públicos | audiences |
altamente | highly |
PT Os logotipos abaixo são marcas de certificação ou marcas comerciais de propriedade do Moodle.
EN The below logos are certification marks or trademarks owned by Moodle.
português | inglês |
---|---|
são | are |
certificação | certification |
ou | or |
propriedade | owned |
moodle | moodle |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
português | inglês |
---|---|
controle | control |
qualidade | quality |
títulos | title |
interesses | interest |
relacionada | related |
outras | other |
boa vontade | goodwill |
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
português | inglês |
---|---|
newell | newell |
líder | leading |
consumo | consumer |
conhecidas | known |
precisava | needed |
maneira | way |
eficiente | efficient |
catálogos | catalogs |
percebeu | realized |
PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.
EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.
português | inglês |
---|---|
marcas | marks |
claramente | clearly |
PT Control everything.” são marcas comerciais e/ou marcas registradas da Intralinks nos Estados Unidos e/ou em outros países
EN Control everything.” are trademarks and/or registered trademarks of Intralinks in the United States and/or other countries
português | inglês |
---|---|
control | control |
everything | everything |
ou | or |
registradas | registered |
intralinks | intralinks |
outros | other |
Mostrando 50 de 50 traduções