PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
"responder às rápidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
português | inglês |
---|---|
comunicamos | we communicate |
honestamente | honestly |
decisões | decisions |
possíveis | possible |
nunca | never |
más | bad |
PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
clientes | clients |
transparentes | transparent |
auditoria | audit |
pequenas | small |
ou | or |
grandes | big |
regionais | regional |
globais | global |
PT Os proprietários das rápidas CPUs Ryzen 7000 da AMD podem descobrir que elas não são tão rápidas quanto deveriam quando jogam no Windows 11,
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
s | s |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
português | inglês |
---|---|
você | you |
convidar | invite |
colegas | colleagues |
ou | or |
colaborar | collaborate |
e | and |
alertas | alerts |
direto | right |
slack | slack |
novas | new |
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
português | inglês |
---|---|
linha | line |
principais | leading |
canais | channels |
sociais | social |
leitores | readers |
fáceis | easy |
responder | respond |
conteúdo | content |
blogger | blogger |
tumblr | tumblr |
PT Para responder às rápidas mudanças no cenário da pandemia, as equipes de atendimento demandaram e se acostumaram à transparência de dados por meio de relatórios diários ou em tempo real
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
português | inglês |
---|---|
responder | respond |
cenário | landscape |
pandemia | pandemic |
equipes | teams |
atendimento | care |
transparência | transparency |
ou | or |
tempo | time |
real | real |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
português | inglês |
---|---|
você | you |
convidar | invite |
colegas | colleagues |
ou | or |
colaborar | collaborate |
e | and |
alertas | alerts |
direto | right |
slack | slack |
novas | new |
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
português | inglês |
---|---|
linha | line |
principais | leading |
canais | channels |
sociais | social |
leitores | readers |
fáceis | easy |
responder | respond |
conteúdo | content |
blogger | blogger |
tumblr | tumblr |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
português | inglês |
---|---|
frequentemente | frequently |
comentários | comments |
páginas | pages |
vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
nova | new |
cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
português | inglês |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
português | inglês |
---|---|
existente | existing |
publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nova | new |
navegador | browser |
você | you |
comentário | comment |
conversa | conversation |
diretamente | directly |
abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
descanso | rest |
habilite | enable |
crisp | crisp |
offline | offline |
responder | reply |
clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
descanso | rest |
habilite | enable |
crisp | crisp |
offline | offline |
responder | reply |
clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
nova | new |
cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
quiser | would like |
discutir | discuss |
cooperação | cooperation |
ou | or |
responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
português | inglês |
---|---|
responder | reply |
você | you |
partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
português | inglês |
---|---|
o | the |
destinatário | recipient |
no | in |
comentário | comment |
opções | options |
responder | reply |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas
EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China
português | inglês |
---|---|
clientes | customer |
cloudflare | cloudflare |
atualizações | updated |
nossos | our |
china | china |
ser | becoming |
PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
usuário | user |
aplicativos | applications |
internet | internet |
envolvimento | engagement |
reduzir | reducing |
custos | costs |
PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | lookups |
endereços | address |
web | web |
entrega | delivery |
ao | to |
servidor | server |
origem | origin |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
pontos | points |
chave | key |
vida | life |
solicitação | request |
PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
web | web |
é | is |
arquivos | files |
visitantes | visitors |
PT Vença esse desafio com a Cloudflare, que ajuda a viabilizar experiências rápidas, imersivas e confiáveis nos jogos on-line.
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajuda | helps |
experiências | experiences |
imersivas | immersive |
confiáveis | reliable |
jogos | gaming |
on-line | online |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
usuários | users |
aplicativo | application |
saas | saas |
escala | scale |
global | global |
requer | requires |
um | an |
esforço | effort |
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
imersivas | immersive |
interativas | interactive |
condições | conditions |
atuais | current |
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
grandes | large |
listas | lists |
impedir | prevent |
invasores | attackers |
aplicativos | applications |
protegidos | protected |
ou | or |
outras | other |
ações | actions |
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
esperam | expect |
experiências | experiences |
alta | high |
vídeo | video |
on-line | online |
dispositivo | device |
tipo | type |
conexão | connection |
ou | or |
local | location |
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
vídeo | video |
on-line | online |
tempos | times |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
português | inglês |
---|---|
implantações | deployments |
segurança | security |
fáceis | easier |
tempo | time |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
português | inglês |
---|---|
proteções | protections |
dia | day |
zero | zero |
virtuais | virtual |
imediatas | immediate |
são | are |
globalmente | globally |
segundos | seconds |
PT O Escalpamento é Divertido! 1: Parte 1: Transações Rápidas com o gráfico Heikin Ashi
EN Lessons from Private Equity Any Company Can Use
português | inglês |
---|---|
1 | any |
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
inteligentes | smartest |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
inteligentes | smartest |
PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
navegação | navigate |
respostas | answers |
atendimento | care |
local | point |
PT Ajuda os médicos a prestar um atendimento excelente com o fornecimento de respostas rápidas e críveis.
EN Helping physicians drive better care by delivering fast, credible answers.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
excelente | better |
fornecimento | delivering |
respostas | answers |
com | by |
PT Visitantes em aplicativos móveis esperam ter experiências on-line rápidas e satisfatórias
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
móveis | mobile |
esperam | expect |
experiências | experiences |
on-line | online |
PT Janelas rápidas e totalmente gerenciadas VPS - Configuração Instantânea | Hostwinds
EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds
português | inglês |
---|---|
janelas | windows |
e | and |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
vps | vps |
configuração | setup |
hostwinds | hostwinds |
PT No entanto, geralmente você pode resolver isso usando uma boa VPN com conexões rápidas, como ExpressVPN.
EN However, you can usually solve this by using a good VPN with fast connections, such as ExpressVPN.
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
você | you |
resolver | solve |
isso | this |
boa | good |
vpn | vpn |
conexões | connections |
expressvpn | expressvpn |
PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
gratuitas | free |
são | aren |
ou | or |
problemas | problems |
muitas vezes | often |
PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud
EN 2 fast and simple ways to recover lost contacts from iCloud
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
simples | simple |
contatos | contacts |
perdidos | lost |
icloud | icloud |
Mostrando 50 de 50 traduções