PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.
"redesenho do google" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.
EN Limitations Some artworks may be declined for redraw by our Redraw artists for several reasons listed below. If we need to decline a redraw, you will be refunded.
PT A Atlassian não exclui nenhum dado armazenado no Marketplace do Google Apps, como usuários ou informações do banco de dados do Google Apps, Google Docs, mensagens do Gmail, entradas do Google Calendar, Google Chat ou Google Sites.
EN Atlassian won't delete any of your data stored in the Google Apps Marketplace, such as users or information in your Google Apps database, Google Docs, Gmail messages, Google Calendar entries, Google Chat, or Google Sites.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
exclui | delete |
armazenado | stored |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
usuários | users |
ou | or |
docs | docs |
gmail | gmail |
entradas | entries |
chat | chat |
sites | sites |
PT O redesenho do Google Home facilita o controle rápido de seus dispositivos domésticos inteligentes
EN Google Home redesign makes it easier to quickly control your smart home devices
português | inglês |
---|---|
redesenho | redesign |
controle | control |
rápido | quickly |
dispositivos | devices |
inteligentes | smart |
PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).
EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).
português | inglês |
---|---|
fontes | fonts |
externas | external |
integração | integration |
é | is |
feita | done |
chamada | call |
servidor | server |
normalmente | usually |
eua | usa |
https | https |
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
português | inglês |
---|---|
exporte | export |
center | center |
search | search |
image | image |
rede | network |
youtube | youtube |
gmail | gmail |
sites | sites |
parceiros | partner |
shopping | shopping |
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
português | inglês |
---|---|
exporte | export |
center | center |
search | search |
image | image |
rede | network |
youtube | youtube |
gmail | gmail |
sites | sites |
parceiros | partner |
shopping | shopping |
PT Ao abrir um anexo do Google Drive que foi convertido para os formatos Google Docs, Google Spreadsheet ou Google Slides, você poderá fazer alterações diretamente no arquivo e o Google salvará suas alterações automaticamente.
EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.
PT Dica: ao analisar os dados do Google, você verá uma lista de domínios locais do Google de onde os visitantes vêm, como Google.com, Google.co.uk, ou Google.de. Isso dá uma noção geral do tráfego do buscador, por país, sobre o seu site.
EN Tip: When looking at Google data, you'll see a list of local Google domains where visitors are coming from, like Google.com, Google.co.uk, or Google.de. You can use this view to get a general sense of search engine traffic to your site by country.
PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho
EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
português | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
lançar | launch |
redesenho | redesign |
popular | popular |
banda | band |
fitness | fitness |
geração | generation |
indo | going |
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
português | inglês |
---|---|
o | the |
grandes | big |
atualizações | upgrades |
torque | torque |
um | a |
redesenho | redesign |
sutil | subtle |
outros | other |
ajustes | tweaks |
PT Parece que a Apple está remando em seu grande redesenho do Safari
EN It seems like Apple is rowing back on its big Safari redesign
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
grande | big |
redesenho | redesign |
safari | safari |
PT A Apple estreou um redesenho de seu navegador Safari em sua conferência de desenvolvedores em junho. As mudanças foram imediatamente controversas, com
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
português | inglês |
---|---|
a | the |
apple | apple |
estreou | debuted |
um | a |
redesenho | redesign |
navegador | browser |
safari | safari |
conferência | conference |
desenvolvedores | developer |
junho | june |
as | at |
imediatamente | immediately |
PT A Apple poderia lançar o iPad Pro com carregamento sem fio, além de um grande redesenho do iPad mini
EN Apple could launch iPad Pro with wireless charging, plus major iPad mini redesign
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
poderia | could |
lançar | launch |
carregamento | charging |
grande | major |
redesenho | redesign |
mini | mini |
sem fio | wireless |
PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
mini | mini |
parece | looks |
finalmente | finally |
recebendo | getting |
grande | major |
redesenho | redesign |
atualização | upgrade |
energia | power |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
português | inglês |
---|---|
air | air |
recebendo | getting |
redesenho | redesign |
silver | silver |
space | space |
cores | color |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
português | inglês |
---|---|
configurações | configurations |
linha | line |
noventa | ninety |
graus | degree |
necessidade | need |
redesenho | redesign |
equipamento | equipment |
fiação | wiring |
ou | or |
caminhos | paths |
espelhos | mirrors |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Dell has unveiled its latest iteration of the XPS 13, this time called the XPS 13 Plus. It's a striking redesign that's sure to prove divisive.
português | inglês |
---|---|
iteração | iteration |
vez | time |
chamada | called |
um | a |
redesenho | redesign |
impressionante | striking |
certamente | sure |
xps | xps |
PT Durante o prework, você criará sua primeira avaliação de usabilidade e redesenho do site, além de desenvolver sua sensibilidade de design em diversas atividades envolventes
EN During prework, you will create your first usability evaluation and site redesign, as well as develop your design sensitivity in a number of engaging activities
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
usabilidade | usability |
redesenho | redesign |
sensibilidade | sensitivity |
atividades | activities |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Intel has today revealed its latest generation of laptop CPUs including what it claims to be the fastest mobile processor ever.
português | inglês |
---|---|
revelou | revealed |
PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
mini | mini |
parece | looks |
finalmente | finally |
recebendo | getting |
grande | major |
redesenho | redesign |
atualização | upgrade |
energia | power |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
português | inglês |
---|---|
air | air |
recebendo | getting |
redesenho | redesign |
silver | silver |
space | space |
cores | color |
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
português | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
lançar | launch |
redesenho | redesign |
popular | popular |
banda | band |
fitness | fitness |
geração | generation |
indo | going |
PT Sem redesenho para o iOS 16, mas novas funcionalidades serão anunciadas na WWDC
EN No redesign for iOS 16, but new features will be announced at WWDC
português | inglês |
---|---|
sem | no |
redesenho | redesign |
ios | ios |
mas | but |
novas | new |
funcionalidades | features |
serão | will be |
wwdc | wwdc |
PT Parece que a Apple está remando em seu grande redesenho do Safari
EN It seems like Apple is rowing back on its big Safari redesign
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
grande | big |
redesenho | redesign |
safari | safari |
PT A Apple estreou um redesenho de seu navegador Safari em sua conferência de desenvolvedores em junho. As mudanças foram imediatamente controversas, com
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
português | inglês |
---|---|
a | the |
apple | apple |
estreou | debuted |
um | a |
redesenho | redesign |
navegador | browser |
safari | safari |
conferência | conference |
desenvolvedores | developer |
junho | june |
as | at |
imediatamente | immediately |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
português | inglês |
---|---|
configurações | configurations |
linha | line |
noventa | ninety |
graus | degree |
necessidade | need |
redesenho | redesign |
equipamento | equipment |
fiação | wiring |
ou | or |
caminhos | paths |
espelhos | mirrors |
PT O Surface Pro 7 tem uma série de novos hardwares sob o capô, mas é apenas um redesenho suave em relação ao modelo anterior, com USB-C também
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
português | inglês |
---|---|
surface | surface |
novos | new |
hardwares | hardware |
redesenho | redesign |
suave | soft |
modelo | model |
s | s |
PT Esse redesenho tem como objetivo fazer testes A/B no meu site ...mais
EN That redesigning is intended to make A/B testing on my website ...more
PT Para encomendas com múltiplos ficheiros de arte, cada arte deve ser considerada como um item individual para redesenho.
EN For orders with multiple artworks, each artwork should be considered a separate redraw item.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Redesenhar vs. Recriar A arte sujeita ao redesenho é semelhante às criações que produzimos para clientes que encomendam os nosso produtos com impressões. A diferença é que recebe um download digital, em vez de um produto com a impressão da arte.
EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Artes com detalhes “suaves” ou “artísticos” podem ser difíceis de redesenhar, porque o redesenho é composto por formas sólidas.
EN Artworks that have "soft" or "artistic" details can be difficult to redraw because a redraw is made up of solid shapes.
PT Capturas de Ecrã Quaisquer capturas de ecrã (screenshots) podem ser rejeitadas por diversas razões, incluindo a incerteza de onde focar o redesenho e a dificuldade em determinar os detalhes da arte.
EN Screenshots Screenshots may be declined for several reasons including the uncertainty of where to focus the redraw, and the difficulty in determining the details in the artwork.
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
português | inglês |
---|---|
se | if |
ausente | missing |
ou | or |
incorreto | incorrect |
relatório | report |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
usos | uses |
console | console |
solicitar | requesting |
site | site |
bots | bots |
atualizar | update |
resultados | results |
conteúdo | content |
novo | new |
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
português | inglês |
---|---|
do | and |
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
português | inglês |
---|---|
do | and |
PT A capacidade do Google de usar e compartilhar informações coletadas pelo Google Analytics sobre suas visitas a este site é restrita pelos Termos de Uso do Google Analytics e pela Política de Privacidade do Google
EN Google?s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
compartilhar | share |
informações | information |
coletadas | collected |
analytics | analytics |
visitas | visits |
site | site |
restrita | restricted |
termos | terms |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT A capacidade do Google de usar e compartilhar informações coletadas pelo Google Analytics sobre suas visitas a este site é restrita pelos Termos de Uso do Google Analytics e pela Política de Privacidade do Google.
EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
informações | information |
suas | your |
privacidade | personal |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
usos | uses |
console | console |
solicitar | requesting |
site | site |
bots | bots |
atualizar | update |
resultados | results |
conteúdo | content |
novo | new |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
consentimento | permission |
usamos | use |
optimize | optimize |
serviço | service |
sites | web |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
gordon | gordon |
PT Como o Google Optimize é uma ferramenta integrada ao Google Analytics, as declarações acima sobre o Google Analytics se aplicam também ao Google Optimize.
EN Google Optimize is a tool integrated into Google Analytics, so the above statements on Google Analytics apply accordingly.
português | inglês |
---|---|
optimize | optimize |
é | is |
integrada | integrated |
analytics | analytics |
aplicam | apply |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
consentimento | permission |
usamos | use |
optimize | optimize |
serviço | service |
sites | web |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
gordon | gordon |
PT Como o Google Optimize é uma ferramenta integrada ao Google Analytics, as declarações acima sobre o Google Analytics se aplicam também ao Google Optimize.
EN Google Optimize is a tool integrated into Google Analytics, so the above statements on Google Analytics apply accordingly.
português | inglês |
---|---|
optimize | optimize |
é | is |
integrada | integrated |
analytics | analytics |
aplicam | apply |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
consentimento | permission |
usamos | use |
optimize | optimize |
serviço | service |
sites | web |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
gordon | gordon |
PT Como o Google Optimize é uma ferramenta integrada ao Google Analytics, as declarações acima sobre o Google Analytics se aplicam também ao Google Optimize.
EN Google Optimize is a tool integrated into Google Analytics, so the above statements on Google Analytics apply accordingly.
português | inglês |
---|---|
optimize | optimize |
é | is |
integrada | integrated |
analytics | analytics |
aplicam | apply |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
consentimento | permission |
usamos | use |
optimize | optimize |
serviço | service |
sites | web |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
gordon | gordon |
PT Como o Google Optimize é uma ferramenta integrada ao Google Analytics, as declarações acima sobre o Google Analytics se aplicam também ao Google Optimize.
EN Google Optimize is a tool integrated into Google Analytics, so the above statements on Google Analytics apply accordingly.
português | inglês |
---|---|
optimize | optimize |
é | is |
integrada | integrated |
analytics | analytics |
aplicam | apply |
Mostrando 50 de 50 traduções