PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
Traduzir "razões certas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "razões certas" de português para inglês
Traduções de razões certas
"razões certas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de razões certas
português
inglês
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| se | if |
| proprietário | owner |
| ip | ip |
| serviço | service |
| lista negra | blacklist |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| razões | reasons |
| escolhi | i chose |
| análise | review |
| cuidadosa | careful |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| razões | reasons |
| escolhi | i chose |
| análise | review |
| cuidadosa | careful |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| se | if |
| proprietário | owner |
| ip | ip |
| serviço | service |
| lista negra | blacklist |
PT Revisão do TicWatch Pro 3: Destacando-se pelas razões certas
EN TicWatch Pro 3 review: Standing out for the right reasons
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| razões | reasons |
| certas | right |
| ticwatch | ticwatch |
PT Um monitor de condicionamento físico barato com alguns recursos suaves de smartwatch que se destacam pela maioria das razões certas - então, qual
EN A cheap fitness tracker with some mild smartwatch features that stands out for most of the right reasons - so what's the compromise?
| português | inglês |
|---|---|
| barato | cheap |
| recursos | features |
| razões | reasons |
| condicionamento físico | fitness |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| português | inglês |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| formas | methods |
| pagamento | payment |
| outras | other |
| partes | parties |
| informações | information |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| português | inglês |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| certas | right |
| pessoas | people |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | design |
| pessoas | people |
| certas | right |
| funções | roles |
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| sucesso | success |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizados | automated |
| pessoas | people |
| recebam | get |
| informações | information |
| momento | time |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
EN Ask the right people the right questions with conditional logic in forms.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | right |
| pessoas | people |
| usando | with |
| a | the |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| em | in |
| formulários | forms |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| português | inglês |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| redes | networks |
| setor | sector |
| público | public |
| podem | can |
| ser | be |
| razões | reasons |
PT 7 Razões para tornar seu perfil do Instagram em um perfil comercial
EN How to Manage Multiple Facebook Pages Without Going Nuts
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| um | multiple |
PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso
EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| público | audiences |
| tão | so |
| valioso | valuable |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
| português | inglês |
|---|---|
| poucas | few |
| marcas | brands |
| gopro | gopro |
| razões | reason |
| possibilita | possible |
| consumidores | consumers |
| mostrar | showing |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
EN It?s often carried out by governments for political reasons
| português | inglês |
|---|---|
| realizado | carried out |
| governos | governments |
| razões | reasons |
| políticas | political |
| muitas vezes | often |
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:
EN There are two main reasons why people use a VPN (virtual private network) for 123Movies:
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| principais | main |
| usam | use |
| rede | network |
| virtual | virtual |
PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio
EN 11 reasons to love your intranet at first sight > Read all about the perfect intranet fit for your business
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| intranet | intranet |
| vista | sight |
| gt | gt |
| perfeita | perfect |
| negócio | business |
PT Sete razões para estar presente no BE THE EXPERT 2020 em Sevilha
EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| expert | expert |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| oferece | offering |
| mês | month |
| serviço | service |
| oportunidade | chance |
| ganhar | win |
| aprender | learn |
PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| focar | focus |
| tráfego | traffic |
| lucrativo | profitable |
PT Analise por um instante as razões pelas quais as pessoas abandonam seus carrinhos de compra online.
EN Just take a moment to consider the reasons that people abandon their online shopping cart.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| pessoas | people |
| online | online |
PT Como você pode ver, razões não faltam.
EN As you can see, the reasons are plentiful.
| português | inglês |
|---|---|
| como | as |
| ver | see |
| razões | reasons |
PT E as razões para isso são simples.
EN And the reasons for that are simple.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Erros de digitação, confusões, simplesmente não encontrar a URL certa ? existem milhares de razões pelas quais seu link pode não estar lá.
EN Misspellings, mess ups, simply not finding the right URL — there are tons of reasons why your link might be missing.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| razões | reasons |
| pode | might |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT HubSpot destaca as seis razões pelas quais bons conteúdos falham
EN HubSpot highlights the six reasons why great content fails
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| destaca | highlights |
| razões | reasons |
| bons | great |
| conteúdos | content |
PT Isso é importante por duas razões:
EN This is important for two reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| razões | reasons |
PT Claro, as razões que levam o negócio a fracassar também são válidas para o fracasso do marketing.
EN Of course, these reasons for failing in business can also be valid reasons for failing in marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| razões | reasons |
PT Do contrário, você não vai conseguir concorrer com todas as razões que levam as pessoas a entrarem no Facebook.
EN Otherwise, you’re not going to be able to compete with all of the reasons they logged into Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mundo | world |
| ambiente | environment |
| oferecer | provide |
| empresas | businesses |
| razões | reasons |
| s | s |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| parece | appears |
| razões | reasons |
| marketing | marketing |
| avg | avg |
| preço | price |
| diferente | different |
| se | if |
| você | you |
| software | software |
| gratuito | free |
| compra | buy |
| site | website |
PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| razões | reasons |
| marketing | marketing |
| avg | avg |
| parece | seems |
| diferentes | different |
| os | you |
| site | website |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| português | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| remove | remove |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| alvo | target |
| razões | reasons |
| privacidade | privacy |
| necessárias | necessary |
| ativas | active |
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| gourmet | gourmet |
| voos | flights |
| razões | reasons |
| passar | spend |
| tempo | time |
| cidade | town |
PT Alguns recursos do Kafka, como a biblioteca cliente de streams, não são compatíveis com esses brokers alternativos, portanto, ainda há razões para escolher o Kafka entre as alternativas
EN Some features of Kafka, like the streams client library, are not compatible with these alternative brokers, so there are still reasons to choose Kafka over alternative brokers
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| kafka | kafka |
| biblioteca | library |
| cliente | client |
| streams | streams |
| compatíveis | compatible |
| razões | reasons |
PT Há várias razões possíveis para que algum item não tenha sido incluído:
EN There are various reasons why things are missing:
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| razões | reasons |
PT novos recursos de container no Red Hat Enterprise Linux 8.2). Ele dá aos usuários ainda mais razões para fazer o upgrade do RHEL 7.
EN New container capabilities in Red Hat Enterprise Linux 8.2) and gives users even more reasons to upgrade from RHEL 7.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | capabilities |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| usuários | users |
| razões | reasons |
| upgrade | upgrade |
| rhel | rhel |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
razões pelas quais razões principais razões existem razões três razões há razões razões importantes cinco razões existem muitas razões há muitas razões dez principais razões diferentes razões razões comuns há várias razões razões acima tamanho dá razões principais razões é possíveis razões algumas das razões algumas razões veja modelos mentais—razões há razões imperiosas grandes razões existem algumas razões razões de marketing quatro razões haver várias razões razões logísticas razões que levam razões de segurança razões legítimas razões por trás há boas razões razões de privacidade boas razões várias razões variedade de razões existem inúmeras razões muitas razões razões vão investigando suas razões razões e melhores razões ha três razões razões para escolher razões diferentes razões para mudar razões mais importantes lo por razões razões mais comunsTraduzir razões certas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe