Traduzir "produtores locais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtores locais" de português para inglês

Tradução de português para inglês de produtores locais

português
inglês

PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.

EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.

portuguêsinglês
produtoresproducers
provarsample
frescosfresh
artesanatocraft
queijoscheeses

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

portuguêsinglês
sistemassystems
hojetoday
acompanhartrack
atividadesactivities
produtoresproducers
nãonot
permitaenable
em vez dissoinstead

PT Presentes nas estações de trabalho de uma grande comunidade de produtores, músicos e produtores domésticos, a icônica 2i2 já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra interface na história

EN Sitting on the desks of a huge global community of musicians, producers and home-recordists, the iconic 2i2 has already helped make more records than any other interface in history

portuguêsinglês
grandehuge
comunidadecommunity
produtoresproducers
músicosmusicians
ajudouhelped
interfaceinterface
históriahistory

PT Código ISO da moeda: XRH. Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Cerca de 80% é extraído na África do Sul. Outros produtores são Rússia, Zimbábue, Canadá, Estados Unidos, Colômbia, Botsuana e Finlândia.

EN ISO currency code: XRH. Annual production: about 30 tonnes. Major producers: About 80% is mined in South Africa. Others are Russia, Zimbabwe, Canada, United States, Colombia, Botswana, Finland.

portuguêsinglês
códigocode
isoiso
moedacurrency
produçãoproduction
anualannual
toneladastonnes
principaismajor
produtoresproducers
Áfricaafrica
outrosothers
rússiarussia
zimbábuezimbabwe
canadácanada
colômbiacolombia
finlândiafinland

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

portuguêsinglês
sistemassystems
hojetoday
acompanhartrack
atividadesactivities
produtoresproducers
nãonot
permitaenable
em vez dissoinstead

PT Presentes nas estações de trabalho de uma grande comunidade de produtores, músicos e produtores domésticos, a icônica 2i2 já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra interface na história

EN Sitting on the desks of a huge global community of musicians, producers and home-recordists, the iconic 2i2 has already helped make more records than any other interface in history

portuguêsinglês
grandehuge
comunidadecommunity
produtoresproducers
músicosmusicians
ajudouhelped
interfaceinterface
históriahistory

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

portuguêsinglês
substituareplace
sacolasbags
plásticoplastic
papelpaper
agricultoresfarmers
quantidadeamount
embalagenspackaging
apoiarsupport
osyou
tempotime

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

portuguêsinglês
mercadomarket
frescosfresh
abreopen
famíliafamily

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

portuguêsinglês
vocêyou
vinhoswines
orgânicosorganic
pequenossmall
produtoresproducers
locaislocal
pratosdishes
antigosancient
diretamentedirectly
famíliafamily

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

portuguêsinglês
vocêyou
vinhoswines
orgânicosorganic
pequenossmall
produtoresproducers
locaislocal
pratosdishes
antigosancient
diretamentedirectly
famíliafamily

PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual

EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood

portuguêsinglês
designdesign
lisboalisbon
fundadafounded
valorizavalues
produtoresproducers
locaislocal
detalhesdetail
móveisfurniture
marcomarco
santossantos
ohis

PT Comprometemo-nos em comprar matérias-primas aos produtores locais, para garantir o desenvolvimento sustentável, contribuindo para a redução das emissões.

EN We commit to buying raw materials from local producers, in order to guarantee sustainable development and thus contribute to the reduction of emissions.

portuguêsinglês
comprarbuying
produtoresproducers
locaislocal
desenvolvimentodevelopment
sustentávelsustainable
reduçãoreduction
emissõesemissions
matériasmaterials

PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.

EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.

portuguêsinglês
cozinhacuisine
frescafresh
sazonalseasonal
possívelpossible
agricultoresfarmers
produtoresproducers
locaislocal
sabortaste
autênticoauthentic

PT O Rocks District faz parte da Whisky & Rocks Farm Loop, uma excursão de carro autoguiada aos locais dos produtores regionais de vinho, cervejeiros, destiladores e artistas criadores de pratos gourmet.

EN The Rocks District is part of the Whisky & Rocks Farm Loop, a self-guided driving tour of regional winemakers, farmers, brewers, distillers and gourmet food artisans.

PT Encha as suas sacolas reutilizáveis com produtos frescos, ervas e carnes nas feiras locais de produtores ou vá direto à fazenda e veja o alimento ainda em estado natural.

EN Fill your reusable bags with fresh produce, herbs and meats at a local farmers’ markets, or go straight to the farm itself and see the food still in its element.

PT Apanhe seus produtos fresquinhos em uma das fazendas onde você mesmo pode colhê-los, conheça uma das inúmeras feiras de produtores (abertas o ano todo) e consulte os cardápios com ingredientes locais para fazer o seu pedido

EN Pluck your own fresh produce at u-pick farms, browse one of the many farmers’ markets – year-round – and order off menus featuring locally sourced ingredients

PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas

EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations

portuguêsinglês
otimizaçõesoptimizations
locaislocal
comunscommon
sãoare
funcionaisfunctional
eand
baseadasbased

PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

portuguêsinglês
iniciativainitiative
responsáveisresponsible
cumprimentocompliance
leislaws
seif
medidaextent

PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região

EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way

portuguêsinglês
portasdoors
degustaçãotasting
seleçãochoose

PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.

EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.

portuguêsinglês
listaslists
podemcan
capascovers
produtoresproducers
favoritosfavorite
fériasholiday
possibilidadespossibilities
infinitasendless
contercontain
artistasartists
ediçõesreleases
outrasother

PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.

EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.

portuguêsinglês
ss
baybay
frescosfresh
experiênciaexperience
visitevisit
conversechat
descubradiscover

PT Conheça os produtores, faça inúmeras degustações e escolha deliciosos produtos artesanais.

EN Meet the makers, do plenty of taste testing and pick up local delicious artisan products.

portuguêsinglês
conheçameet
eand
escolhapick

PT Sunday Market — aproveite para conhecer os produtores e obter os melhores produtos da época na Tremaine Ave, em Palmerston North, a partir das 7h aos domingos.

EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.

portuguêsinglês
marketmarket

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

portuguêsinglês
ss
baybay
mesesmonths
épocatime
deliciosasdelicious
frutasfruits
verdurasvegetables
feiramarket
aproveitarmake the most of
frescosfresh
locallocally

PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:

EN Hunted's producers reached out to tell us this:

portuguêsinglês
produtoresproducers
nosus
dizertell

PT Nem todos os produtores estão operando dentro do mesmo nível, devido à diferença em experiência, treinamento e conhecimento natural

EN Not all producers are operating on the same level due to experience, training and natural talent

portuguêsinglês
nemnot
produtoresproducers
estãoare
dentroon
nívellevel
naturalnatural

PT Ao aproveitar a inteligência artificial em estratégias de marketing e vendas da empresa, as seguradoras podem melhorar o desempenho de todos os produtores.

EN Leveraging artificial intelligence with company driven marketing and sales strategies insurers can improve the performance of all producers.

portuguêsinglês
inteligênciaintelligence
estratégiasstrategies
seguradorasinsurers
podemcan
melhorarimprove
produtoresproducers

PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.

EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.

portuguêsinglês
foodfood
arteart
ruastreet
mercadosmarkets
esportessports
espíritospirit

PT A Solace também tem uma solução de alto nível para gerenciamento de portal, onde você registra seus produtores, consumidores e lógica de pré-processamento

EN Solace also has a top-notch solution for portal management and you register your producers, consumers, and preprocessing logic

portuguêsinglês
soluçãosolution
altotop
gerenciamentomanagement
portalportal
produtoresproducers
consumidoresconsumers
lógicalogic

PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área

EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff

portuguêsinglês
cardápiomenu
preparadoprepared
nossoour
chefchef
executivoexecutive
osyou
visitantesguest
tourtour
desfruteenjoy
conhecidoknown
atoresactors
diretoresdirectors
produtoresproducers
profissionaisstaff

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

EN The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer

portuguêsinglês
tendênciatrend
claraclear
cenáriolandscape
lideradaled
indivíduosindividuals
publicaçõespublications
significameaning

PT Produtores: No Apache Kafka, o conceito de produtor não é diferente da maioria dos sistemas de mensagens

EN Producers: In Apache Kafka, the concept of a producer is no different than most messaging systems

portuguêsinglês
produtoresproducers
apacheapache
kafkakafka
conceitoconcept
produtorproducer
éis
maioriamost
sistemassystems
mensagensmessaging

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

portuguêsinglês
produtoresproducers
partiçãopartition
estilostyle
balanceamentobalancing
cargaload
partiçõespartitions
tópicotopic
alcançadoachieved

PT A artista trabalhou com alguns produtores no projeto, nomeadamente, RedOne, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, Space Cowboy, Brian Kierulf e Josh Schwartz

EN Lyrically, the album visualizes Gaga's love of fame in general while also dealing with subjects such as love, sex, money, drugs and sexual identity

portuguêsinglês
noin

PT Os serviços de mensagens do PubSub+ Event Broker: Cloud podem ser facilmente conectados para formar uma rede de eventos que roteia dinamicamente eventos entre aplicativos produtores e assinantes, não importando onde eles estejam na rede, em tempo real.

EN PubSub+ Event Broker: Cloud messaging services can easily be connected to form an event mesh that dynamically routes events between producer and subscriber applications, no matter where they live on the mesh, in real-time.

portuguêsinglês
mensagensmessaging
brokerbroker
cloudcloud
facilmenteeasily
conectadosconnected
dinamicamentedynamically
tempotime
realreal
pubsubpubsub
redemesh

PT Este manual de treinamento de 93 páginas orienta os treinadores através do treinamento em Gênero, Equidade e Diversidade e marketing que foi usado com produtores de café e mulheres.

EN This 93-page training manual guides trainers through Gender, Equity and Diversity and marketing training that was used with men and women coffee producers.

portuguêsinglês
manualmanual
treinamentotraining
páginaspage
orientaguides
treinadorestrainers
equidadeequity
diversidadediversity
marketingmarketing
produtoresproducers
cafécoffee

PT Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio epônimo da cantora canadense Avril Lavigne. A produção do álbum foi iniciada pela sua equipe no ano de 2011, com os produtores L.A. Reid e The R… leia mais

EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. The album is a follow-up to her 2011 … read more

portuguêsinglês
quintofifth
álbumalbum
estúdiostudio
cantorasinger
canadensecanadian
avrilavril
lavignelavigne

PT Foi composta por Taylor em parceria com os produtores Max Martin e Shellback e enviada às rádios americanas em 10 de novembro de 2015

EN It was written by Taylor Swift, Max Martin and Shellback

portuguêsinglês
taylortaylor
maxmax
martinmartin

PT "Blank Space" é o segundo single do álbum "1989" de Taylor Swift, lançado em 2014. Foi composta por Taylor em parceria com os produtores Max Martin e Shellback e envi… leia mais

EN "Blank Space" is a song by American singer-songwriter Taylor Swift from her fifth studio album "1989" (2014). It was written by Taylor Swift, Max Martin and Shellback… read more

portuguêsinglês
spacespace
álbumalbum
taylortaylor
swiftswift
maxmax
martinmartin

PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos

EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak

PT Um sistema que permite que os apresentadores de rádio e podcast se conectem com estúdios, outros apresentadores, produtores e convidados

EN A system which allows radio and podcast presenters to connect with studios, co-presenters, producers and guests

portuguêsinglês
uma
sistemasystem
permiteallows
apresentadorespresenters
rádioradio
podcastpodcast
estúdiosstudios
produtoresproducers
convidadosguests

PT Transcrição automatizada para produtores de vídeo | Transcreva seus vídeos com rapidez e precisão para texto | Sonix

EN Automated transcription for video producers | Quickly and accurately transcribe your videos to text | Sonix

portuguêsinglês
automatizadaautomated
produtoresproducers
seusyour
rapidezquickly
sonixsonix

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.

portuguêsinglês
níveislevels
produtoresproducers
editoreseditors
fatosfact
transcriçõestranscripts
tornandomaking
todowhole
processoprocess
fácileasier

PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.

EN With all your edits, highlights, notes, and comments in one central location to keep editors, producers, and staff on the same page.

portuguêsinglês
destaqueshighlights
locallocation
centralcentral
editoreseditors
produtoresproducers
funcionáriosstaff

PT Agrônoma mexicana “Líder da Ruralidade” impulsionará com o IICA projetos de pequenos produtores rurais

EN “Leader of Rurality” Mexican agronomist to promote projects for small-scale rural farmers together with IICA

portuguêsinglês
líderleader
projetosprojects
pequenossmall
ruraisrural
iicaiica

PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.

EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.

portuguêsinglês
fundadorafounder
fortalecerstrengthening
capacidadescapabilities
resiliênciaresilience
pequenossmall
mulhereswomen
lucaslucas

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

portuguêsinglês
gruposgroups
existentesexisting
capitalcapital
socialsocial
mecanismosmechanisms
governançagovernance
valorvalue
agregadoadded
componentescomponents
vslasvslas
concentrafocuses

PT A experiência definitiva com um DAW da próxima geração. O ACID Pro 10 Suite oferece tudo o que os produtores de música precisam.

EN The ultimate next generation DAW experience. ACID Pro 10 Suite offers everything modern music producers need.

portuguêsinglês
geraçãogeneration
produtoresproducers
músicamusic
precisamneed

PT Helicoverpa armigera é uma lagarta que tem surpreendido produtores e pesquisadores pelo seu poder de destruição. Aqui você encontra esclarecimentos e orientações a respeito desta praga exótica.

EN Helicoverpa armigera is a caterpillar that has surprised farmers and researcher due to its power of destruction. Here you will find clarification and orientation regarding this exotic pest. (Content in Portuguese)

portuguêsinglês
destruiçãodestruction

PT As publicações dessa coleção foram elaboradas a partir de perguntas formuladas por produtores, associações, cooperativas, etc. e respondidas pela Embrapa. Você pode fazer o download dos títulos em versão digital ou comprar a versão impressa.

EN The publications in this collection were elaborated based on questions made by farmers, associations, cooperatives, etc. and answered by Embrapa. You can download the titles in their digital version or buy their printed issues.

portuguêsinglês
publicaçõespublications
coleçãocollection
foramwere
associaçõesassociations
etcetc
respondidasanswered
títulostitles
comprarbuy
impressaprinted
embrapaembrapa

Mostrando 50 de 50 traduções