PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo
Traduzir "preocupações específicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocupações específicas" de português para inglês
Traduções de preocupações específicas
"preocupações específicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de preocupações específicas
português
inglês
EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| estruturada | structured |
| separa | separates |
| nível | level |
| código | code |
| idioma | language |
| cloud | cloud |
| contêineres | containers |
| tempo | time |
PT A Döhler não irá tolerar qualquer medida prejudicial contra pessoas que, de boa fé, expressem as suas preocupações ou participem em uma investigação para o esclarecimento de tais preocupações
EN Döhler does not tolerate any adverse action against anyone who in good faith raises their concerns or participates in an investigation to resolve those concerns
PT A instrumentação, a aquisição e a coleta de dados devem ser selecionadas de acordo com as condições específicas do local e as preocupações com a estabilidade.
EN Instrumentation and data acquisition and collection should be selected to suit site-specific conditions and stability concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentação | instrumentation |
| aquisição | acquisition |
| coleta | collection |
| dados | data |
| devem | should |
| ser | be |
| selecionadas | selected |
| condições | conditions |
| específicas | specific |
| local | site |
| preocupações | concerns |
| estabilidade | stability |
PT O tipo de instrumentação e os métodos de aquisição e coleta de dados devem ser selecionados de acordo com as condições específicas do local e as preocupações com a estabilidade.
EN Instrumentation type and data acquisition and collection methods should be selected to suit site-specific conditions and stability concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentação | instrumentation |
| métodos | methods |
| aquisição | acquisition |
| coleta | collection |
| dados | data |
| devem | should |
| selecionados | selected |
| condições | conditions |
| específicas | specific |
| local | site |
| preocupações | concerns |
| estabilidade | stability |
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | installations |
| instrumentação | instrumentation |
| devem | should |
| preocupações | concerns |
| específicas | specific |
| estrutura | structure |
| incluindo | including |
| parâmetros | parameters |
| estruturais | structural |
| sensor | sensor |
PT Isso ajudará você a evitar qualquer gafe cultural, usar peculiaridades específicas do país a seu favor, criar campanhas que atendam às necessidades específicas do local e enviá-las no prazo
EN This will help you avoid any cultural faux pas, use country-specific peculiarities in your favor, create campaigns that address location-specific needs, and send them on time
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cultural | cultural |
| específicas | specific |
| campanhas | campaigns |
| necessidades | needs |
PT Com a ajuda de nossas equipes de profissionais altamente especializados em áreas específicas, a AMPCO METAL é capaz de prestar consultoria diretamente com os clientes para ajudar a realizar suas necessidades materiais específicas
EN With the help of our teams of highly-specialised experts in specific fields, AMPCO METAL is able to consult directly with customers to help realise their specific material needs
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| altamente | highly |
| áreas | fields |
| específicas | specific |
| metal | metal |
| é | is |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| necessidades | needs |
| materiais | material |
| ampco | ampco |
PT Oferecendo soluções que são específicas de cada setor, a Thales é capaz de atender às necessidades específicas de nossos clientes, protegendo as organizações líderes mundiais em finanças, varejo, saúde e muito mais.
EN Offering solutions that are industry-specific, Thales is able to serve the particular requirements of our customers, protecting the world’s leading organisations in finance, retail, healthcare and more.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| setor | industry |
| thales | thales |
| capaz | able |
| necessidades | requirements |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| protegendo | protecting |
| organizações | organisations |
| líderes | leading |
| finanças | finance |
| varejo | retail |
| saúde | healthcare |
| s | s |
PT Isso ajudará você a evitar qualquer gafe cultural, usar peculiaridades específicas do país a seu favor, criar campanhas que atendam às necessidades específicas do local e enviá-las no prazo
EN This will help you avoid any cultural faux pas, use country-specific peculiarities in your favor, create campaigns that address location-specific needs, and send them on time
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cultural | cultural |
| específicas | specific |
| campanhas | campaigns |
| necessidades | needs |
PT Comprometa-se em promover mudanças específicas em datas específicas.
EN Commit to delivering specific changes by specific dates.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| específicas | specific |
| datas | dates |
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| usar | use |
| documentado | documented |
| atividades | activities |
| específicas | specific |
| clientes | customers |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| gerenciamento | management |
| center | center |
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Acesse recursos educacionais on-line com segurança — sem degradação do desempenho ou preocupações com malware, invasões de dados e outras ameaças. Saiba mais
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| educacionais | educational |
| on-line | online |
| sem | without |
| degradação | degradation |
| ou | or |
| malware | malware |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| preocupações | concerns |
| sugestões | suggestions |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| privacidade | privacy |
| infelizmente | unfortunately |
| podemos | can |
| controle | control |
| administrativo | administrative |
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
| português | inglês |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| ou | or |
| preocupações | concerns |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| nosso | our |
| diretor | officer |
| dados | data |
| foursquare | foursquare |
| labs | labs |
| inc | inc |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.
EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| descobrir | uncover |
| privacidade | privacy |
| priorizar | prioritise |
| remediação | remediation |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| preocupações | concerns |
PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | addressing |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| dados | data |
| provedores | providers |
| podem | can |
| estabelecer | establish |
| forte | strong |
| diferenciação | differentiation |
| mercado | market |
| contas | accounts |
| existentes | existing |
PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| suporte | support |
| excelente | excellent |
| preocupações | concerns |
| ensinável | teachable |
| falta | lack |
| tratado | treated |
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | is |
| outras | another |
| grandes | major |
| decisões | decision |
PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | fresh |
| fotografias | photography |
| comunidade | community |
| licenciamento | licensing |
| preocupações | worry |
| confiança | confidence |
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
EN High quality videos with worry-free licensing for personal and commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| qualidade | quality |
| licenciamento | licensing |
| preocupações | worry |
| pessoal | personal |
| comercial | commercial |
PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.
EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| novas | fresh |
| fotografias | photography |
| ilustrações | illustrations |
| comunidade | community |
| criativa | creative |
| licenciamento | licensing |
| preocupações | worry |
PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção
EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| adaptador | adapter |
| time | team |
| foi | was |
| capaz | able |
| visualizar | visualize |
| rapidamente | quickly |
| desempenho | performance |
| distribuído | distributed |
| identificando | identify |
| preocupações | concerns |
| significativas | significant |
| produção | production |
| datadog | datadog |
PT Ao criar imagens do Docker para nossas aplicações, geralmente temos duas preocupações: a segurança e o tamanho da imagem
EN When building Docker images for our applications, we're often concerned with two things: the security and the size of the image
| português | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| aplicações | applications |
| geralmente | often |
| segurança | security |
PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| aplicativos | applications |
| gerar | generate |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| coleta | gathering |
| análise | analyzing |
PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| sobre | about |
| forma | form |
| podem | can |
| anonimamente | anonymously |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.
| português | inglês |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| preocupações | concerns |
| feedback | feedback |
| maneiras | ways |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| sempre | continually |
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | software |
PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| armazenamento | storage |
| suporte | support |
| personalizado | tailored |
| disponibilidade | availability |
| garantida | guaranteed |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| possam | can |
| crescer | grow |
| equipe | team |
| preocupações | worry |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| português | inglês |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| viagem | road |
| nosso | our |
| design | design |
| clássico | classic |
| detalhes | details |
| modernos | modern |
| estadia | stay |
| sheraton | sheraton |
PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| coronavírus | coronavirus |
| preocupações | concerns |
| funcionários | employees |
| bem | well |
| escritório | office |
PT Para mais informações sobre Spamhaus, vá aqui: http://www.spamhaus.org/. E, como sempre, estamos aqui para ajudá-lo se você tiver mais perguntas ou preocupações.
EN For more information on Spamhaus, go here: http://www.spamhaus.org/. And, as always, we are here for you if you have any additional questions or concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aqui | here |
| http | http |
| se | if |
| preocupações | concerns |
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| verão | summer |
| basta | ready |
| preocupações | worries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preocupações específicas preocupacoes muitas preocupacoes preocupacoes quanto tem preocupações preocupações durante reduzir preocupações abordar preocupações principais preocupações as preocupações preocupações regulatórias resolver preocupações preocupações e tiver preocupações preocupações antes preocupações financeiras dúvidas e preocupações preocupações com privacidade responder as preocupações crescentes preocupações perguntas ou preocupações duas principais preocupações grandes preocupações ha preocupações preocupações dos blocos preocupações relativas algumas preocupações devido às preocupações preocupações ou sugestões preocupações de distribuição preocupações mais comuns meio a preocupações abordar as preocupações preocupações ambientais prementes preocupações principais preocupações comuns preocupações crescentes preocupações – tenha preocupações preocupacoes” identificando preocupações significativas preocupações enquanto joga esquecer as preocupações essas preocupações preocupações com a preocupações quanto a separe as preocupações aumenta as preocupações ultrapassar as preocupações preocupações técnicasTraduzir preocupações específicas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe